官方原文：https://goo.gl/gPFg46 翻译转自巴哈：https://goo.gl/5sqAdY 微风侍者 Prester Y3S3.1.2 更新日志 2018/10/17 17:00 https://imgur.com/l1xvX3k.jpg 我们正在处理在表列的错误修正到位的前提下部署後端的改变，而没有按照步骤的部署这 些改变将造成不稳定。我们在努力会用最快的速度将後端的改变上线，并且将在 Y3S3.1.2 更新时先部署错误修正而後端改变先放一边。这同时表示在本次的更新时移除 了平衡调整因为那些还在进行测试。 这项更新将修正许多主要的漏洞像是翻越机动护盾的问题、隐形错误和洗衣机错误。 Y3S3.1.2 将在本周部署在 PC 上。家用主机会在本月稍晚时连同平衡改变一起部署，而 且这将也会是 Y3S3.2 更新中的一部份。 错误修正 整体性修正 已修正 - 将机动护盾垂直设立於窗前将阻止翻越 将机动护盾设置在窗前来阻止翻越或吊绳将再也不可能发生。尝试做这件事将 导致盾会设置在玩家所在位置的前方或是後方，如此一来就会永远保持足够的 空间来翻越或吊绳越进。 已修正 - 在玩家载入游戏的时候会导致探员隐形 已修正 - 手枪的十字准心在射击时会偏离萤幕中心 已修正 - 无法切换 Montagne 和 Pulse 的特殊能力（现在可以进行切换了）。 (weichipedia注：经本人测试发现是将大盾与心跳的技能由按住改为切换， 即一键切换技能，目前似乎没有方式可以调回来) 已修正 - 无法在趴下时利用次要道具键进入防弹摄影机 已修正 - 在趴下时，使用近战攻击并站起来会从用刀的动画变成用盾已修正 - 在特定的 情况下闪光手榴弹的视觉效果会被取消 已修正 - 在队长开始配对後其中一个队员离开将导致队长仍然独自一人进行配对 已修正 - 在相同的自订游戏阶段下进行多次的配对和地图游玩将导致潜在的问题、一点 的断断续续和图形问题 已修正 - 在最後一刻开始设置拆弹器不会停止回合结束计时器 地图 银行 已修正 - Valkyrie 的闇眼设在 2F Bank 的某个点可以看穿整个天花板 已修正 - 在 1F Tellers Office 的某个点允许 Valkyrie 的闇眼看到走廊和楼梯间 已修正 - 在 1F Archives 的某个位置允许可投掷的道具碰到 2F Skylight Stairwell。 俱乐部会所 已修正 - 攻击方的无人机在 1F Lobby 和 Bar 的下方可以看穿天花板 领事馆 已修正 - 无人机在 West Front Yard 不会与阳台边界发生碰撞 赫里福基地 已修正 - 在赫里福基地的排名战行动回合持续 4 分钟 已修正 - 在赫里福基地装备盾牌会使 FPS 降到 10 - 20 已修正 - 在赫里福基地有不稳定的 FPS 已修正 - Maestro 的道具在藉由破坏可被摧毁的饰品 - 遍布地图的小条纹地毯会变得脆 弱 已修正 - 玩家可以藏在 1F Prep Area 的书桌下方 已修正 - 掉在 1F Garage 墙面和子弹盒之间的拆弹器捡不起来 已修正 - 掉在 EXT Barnyard 木板条之间的拆弹器捡起来 已修正 - Thatcher 的 EMP 手榴弹不会关闭 EXT Barn 天花板灯光产生的投射光。 已修正 - 在重制赫里福基地的 2F bathroom 有微小缝隙 芝加哥豪宅 已修正 - 玩家可以利用机动护盾穿进在 2F Workshop 的墙面 咖啡馆 已修正 - 若装甲包放在 3F Cigar Lounge 的水壶上会造成玩家无法捡起装甲 奥勒冈乡间屋宅 已修正 - 探员在 1F Office 的一堆盒子之中会卡住已修正 - 玩家可以翻进奥勒冈的洗 衣机中 探员 BUCK 已修正 - 如果 Buck 装备万能钥匙时使用 Tachanka 的机枪塔并且离开它，则机枪塔之 後就不再可以互动。 CLASH 已修正 - Clash 在她解除装备她的盾牌後可以立即使用她的次要武器开镜 已修正 - Clash 在她的 CCE 盾牌展开时不能使用观察工具 ECHO 已修正 - 当 Echo 的妖怪无人机无法使用时，「跳跃」按键将变灰底来取代消失 已修正 - 如果一台失效的妖怪无人机被拾取并且重新部署後，它仍然处於失效状态 FINKA 已修正 - Finka 的 Spear308 伤害递降距离过高 MAVERICK 已修正 - Maverick 的焊枪在第一次用於墙面时不会发出声 已修正 - 音在 Maverick 使用焊枪时被杀死後，它的音效仍会持续 MIRA 已修正 - 闇镜可以从强化墙面的另一侧来破坏 已修正 - Mira 可以设置她的闇镜在另一面已破坏的闇镜之下 次要错误修正 已修正 - Lion 的制服有穿透的问题 已修正 - Hibana 在装备 Yurei 的头饰後，她的脸部会被洗掉 已修正 - 同时按住两个道具键并且用特定的方式放开他们会打开 Pulse 的心跳感测器 已修正 - 在第一人称视角中， Hibana 的 Chalkboard 制服没有正确地显示 已修正 - Blitz 的手臂在侧身时会有延迟，并导致它穿透他的盾牌的问题 已修正 - 在排名战的准备阶段中，观察工具图示会消失於攻击方选择重生点画面 吊饰 已修正 - 次要武器装上「Gold Lion Chibi」会让它浮空於武器旁边 已修正 - 装备国旗吊饰在 SPSMG9 上会同时套用在 Clash 的 CCE 盾牌上 已修正 - 在载入画面中，大头娃娃吊饰不会正确地设在 Clash 的 CCE 盾牌上 已修正 - 多数的吊饰会穿过 Blitz 和 Clash 的盾牌 已修正 - 在第三人称中看不到装备在 Clash 盾牌上的吊饰 选择与封禁 已修正 - 中途加入时正在进行封禁揭露，玩家将永远会看到蓝色烟雾 已修正 - 中途加入时正在预选探员时不会更新队友锁定的探员 已修正 - 在就绪画面中，探员卡的大小不一致 已修正 - 在战术地图中「改变楼层」的按钮消失 已修正 - 指示当前探员投票的标示点在改变显示模式後会消失 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.65.127 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RainbowSix/M.1539927339.A.B86.html