作者loveme00835 (高金素箍)
看板Rainbow
标题[新闻] SECRET, T-ara & Rainbow, 进军日本的第二波韩流
时间Mon Jul 11 23:55:56 2011
With KARA and SNSD at the forefront of girl group advancements in Japan,
there’s a second wave of girl groups heading over, and they’re none other
than T-ara, Rainbow, and SECRET!
跟着进军日本的女团先驱 KARA 和 SNSD, 第二波女团韩流来袭了, 她们正是 T-ara,
Rainbow, 以及 SECRET!
All three groups are currently scheduled for back-to-back debuts in August
and September. T-ara previously held their debut showcase at the AX HALL
and managed to bring in 2,000 fans and over 300 different Japanese media
outlets like Fuji TV, Nihon TV, NHK, and Yomiuri News. T-ara is scheduled
for a debut in September with “Bo Peep Bo Peep“.
这三个女团接二连三地排定了在八月以及九月出道. T-ara日前在AX HALL举办了她
们的出道showcase, 吸引了近2千名粉丝和超过300家日本媒体如 Fuji TV, Nihon TV,
NHK, and Yomiuri News, T-ara预计在九月以"Bo Peep Bo Peep"出道.
SECRET followed the day after at the Laforet Museum with the same number
of fans and journalists from media outlets. SECRET will be debuting a month
ahead of T-ara on August 3rd with “Madonna”.
SECRET 隔天在 Laforet Museum 的公演也有着相同数量的粉丝还有媒体记者. SECRET
比T-ara提早一个月, 在8月3日以 "Madonna" 出道
Rainbow, who recently wrapped up their Korean promotions, will be debuting
in September with their hit track, “A“. The girls are currently in the
midst of shooting for their album jacket cover and music video. Already known for
being labelmates to KARA, Rainbow’s debut is one of the most anticipated yet.
Rainbow, 最近正值她们在韩国的宣传期, 将以日文单曲 "A" 在9月出道, 女孩们正在
拍摄单曲MV和专辑封面, 为人所知的 KARA 师妹 Rainbow, 他们的出道也是最受瞩目的
焦点之一.
Pop culture critic Kang Tae Gyu said, “The Japanese market has become the
foundation of the Hallyu wave. It’s a country of sensation, and a lot of
Korean girl groups are advancing with speed to join the Hallyu wave.”
流行乐文化评论者姜泰圭表示: "日本市场已然成为韩流的基石. 这是造成全国轰动的,
很多韩国女团正迅速的加入这波韩流热潮.
From
allkpop
若翻得不好请多指教, 囧rz...
--
★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ███ ███ █ █▌█ ██◣ ███ ▋▋█ ★ ★ ★
█▂█ █▃█ █ ███ █▆█ █▄█ ███
★ ★ █ ◣ █ █ █ ▋██ █▆◤ ███ ███ ★ ★
Kim Jae Kyung Koh Woo Ri Cho Hyun Young Kim Ji Sook
φwindyhorse
No Eul Oh Seung A Jung Yoon Hye
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.197.115
※ 编辑: loveme00835 来自: 140.121.197.115 (07/11 23:59)
※ loveme00835:转录至看板 T-ara 07/12 00:00