台湾糖业使用「五分仔车」的滥觞应不是爪哇吧！ 早期看到台湾坊间书籍介绍台湾糖业使用「五分仔车」的起源是 台湾制糖考察人员赴印尼爪哇发现决定采用 後来我是从台湾糖业文化协会理事长陈明言(台糖总厂长职务退休) 翻译的书籍中得知原来是夏威夷才对！ 原来早期坊间研究人员疑似是将日文原籍纪录的布哇当作是爪哇 如AI摘要： 「爪哇」是指印尼的一个岛屿，而「布哇」可能是误植或指其他事物 无法确定确切含义。 查证文言大百科 布哇州 布哇者，列岛也。华曰夏威夷，元玻里尼西亚族土，治於女王，然政变以後属美利坚系 布哇人，并美利坚，一九五九年八月二十一年为美利坚以变五十次州，故属美利坚本土。 https://reurl.cc/6qXyYd 所以，台湾糖业使用「五分仔车」的滥觞，应改为：为了让输送原料车在广大的原料蔗园 区快速行驶，以维持甘蔗新鲜度，台湾制糖考察人员在夏威夷茂宜岛（Maui）迎风面陆地 西南岸端的一所欧露瓦（Olowalu）糖厂，发现蒸气火车在30寸（762mm）的轨道上行驶运 搬原料甘蔗，认为此项运输系统可以搬到桥仔头工场。 1907年开始向美国宝达（H.K. Porter）会社购进马鞍形蒸汽机车，同年9月15日於桥 仔头工场举行第一条糖业用铁道通车典礼，成为台湾糖业使用「五分仔车」的滥觞。 相关图文 https://www.observer-taipei.com/book2021/item/4630 -- 电影《1895》里的错误 http://talin5814.web.fc2.com/war/iwe_study/1895/1895.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.246.233 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Railway/M.1756552263.A.756.html