作者godofsex (性爱战神)
看板Railway
标题[新闻] 险被出征！台铁车装出现简体字？一笔画
时间Mon Jul 14 16:55:13 2025
险被出征！台铁车装出现简体字？「一笔画差别」其实是日本汉字
2025/07/12 10:42 壹苹新闻网 / 庄伟祺 综合报导
台铁是台湾的代表性铁道，但近日却有民众发现为什麽台铁外观竟被涂上简体字，而且还
是台湾二字让他备感疑惑。
对此，有网友指出一差别，说明此非简体字而是日本汉字，这辆「哔哔哔哔台湾号」就是
观光署与民众赴日到东京常搭的「京急电铁」合作彩绘列车。
https://i.imgur.com/qVShm7b.jpeg
「哔哔哔哔台湾号」主题彩绘列车。观光署提供
有民众於社群threads上发文指出，为什麽台铁车厢的「湾」会用简体字？
因近期行驶於北部的台铁列车外观竟出现简体字，而且还是台湾二字让他备感疑惑。
对此，有网友留言表示这个是日本汉字，并指出右上角亦的下方有勾起，而简体字没有勾
的重要差别。
也有网友说明，这台是日本京急线与台湾观光署的宣传电车，内装全都是宣传台湾观光的
美食美景海报，住日本时就搭乘过这台电车好几次，请不要抹灭台湾努力在日本宣传观光
的用心。
https://i.imgur.com/9LNmYrx.jpeg
有网友留言表示这个是日本汉字，并指出右上角亦的下方有勾起，而简体字没有勾的重要
差别。翻摄自threads
这辆「哔哔哔哔台湾号」其实在7月4日就正式在台启航，是观光署与民众赴日到东京常搭
的「京急电铁」合作彩绘列车，在日本运行後，这次特别将台铁EMU700型电联车彩绘成京
急电铁列车的红色涂装，将运行於台铁宜兰线区间，6个月期间从瑞芳、贡寮福隆、外澳
、宜兰到苏澳等地都能搭乘。
https://i.imgur.com/VmIzXgK.jpeg
「哔哔哔哔台湾号」主题彩绘列车。观光署提供
https://tw.nextapple.com/life/20250712/F7BD4E0B94AEE8F141A87A928976F1DD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.142.97 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Railway/M.1752483315.A.258.html
1F：推 jh961202: 脆水准不ey 07/14 17:37
2F：推 ultratimes: 这种东西能不谨慎以对吗？宁可错杀也不要放过 07/14 18:08
4F：→ tsuyoshi2501: 明明就是2024年京急版的复刻致敬版 07/14 18:11
5F：推 e19: 纠结这个实在没什麽意思，刚开始我还以为是繁体字的湾笔划太 07/14 18:12
6F：→ e19: 多，字版弄不出来。 07/14 18:12
7F：推 franz10123: 有人故意反串吧 07/14 19:00
8F：推 ThrivinIvory: 现在有些人的发言蠢到都无法分辨是否反串 07/14 19:08
9F：→ noesy1123: 涂装本能也是连想到京急电铁 07/14 19:09
10F：→ borriss: 最常见的是台啤在用吧 便利商店热炒都有 07/14 19:16
11F：推 mouz: 查证太困难了，直接转贴分享比较快。被指正就说我只是好意 07/14 19:32
12F：嘘 pf775: 不然你要投_ _ _吗 07/14 19:54
13F：→ iqeqicq: 让我想起「台『湾』大哥大」起初也是残体字， 07/14 20:07
14F：→ iqeqicq: 後来才改回正体字的 07/14 20:07
15F：→ iqeqicq: 个人也很不喜欢台湾公司用简体字商标，毕竟不是国定文字 07/14 20:07
16F：→ iqeqicq: 例如：义联钢铁、人从众牛排、东风卫视 07/14 20:08
17F：→ iqeqicq: 国音电码就很讲究用字正确了 07/14 20:08
18F：嘘 jk189: 纠结这些东西干吗？吃饱太闲 07/14 21:46
19F：嘘 happytravell: 某族群遇到不懂的就先说是支语啊 在台湾念书好像犯 07/14 21:47
20F：→ happytravell: 法 07/14 21:47
21F：嘘 countryair: 有些人自曝自己没有文化素质 贻笑大方还可以沾沾自喜 07/14 21:52
22F：→ countryair: 日文汉字就日文汉字 是要错杀什麽？ 07/14 21:53
23F：推 HMKRL: 没分辨能力真的很好笑 稍微查一下就会知道是京急涂装 07/14 22:15
24F：→ wcc960: 问题是SNS时代 有些人脑细胞就退化到连查都不会了... 07/14 22:34
25F：推 nucleargod: 人从众是故意玩汉字吧，这怎麽看都不是在写简体 07/15 01:01
26F：→ nucleargod: 跟那些昵称取叫火炎焱燚的一样概念 07/15 01:02
27F：推 gitans: 和制汉字 07/15 02:04
28F：→ shinchan626: 那个湾是台湾本来就有在用的俗体字/异体字，中共发明 07/15 10:19
29F：→ shinchan626: 的简化字脉络不图.. 07/15 10:19
30F：→ shinchan626: *不同 07/15 10:20
31F：推 twayabean: 感觉也颇___ 多看仔细一点就可看到「京急」还是「日本 07/15 11:10
32F：→ twayabean: 」啥的 07/15 11:10
33F：推 agantw: 先有俗体字才有中国简体字对吧？ 07/15 11:44
34F：→ omkizo: 哈哈 日文不能出征 07/15 12:07
35F：推 smartlin2001: 傻鸟的智商就是这麽低 07/15 12:19
36F：→ liweihau: 青O：抓到了 台铁是__ __同路人！！ 07/15 12:52
37F：推 Howard61313: 台湾大哥大： 07/15 20:04
38F：→ styyu1281: 不知道怎麽查证至少也先丢去问AI。 07/16 21:49
39F：→ styyu1281: 虽然AI不一定正确，但至少有想办法查证，而不是摆烂直 07/16 21:50
40F：→ styyu1281: 接无差别开火。 07/16 21:50