作者JHENGKUNLIN (JHENGKUNLIN)
看板Railway
标题[新闻] 喷血？台铁彩绘列车「西拉雅号」启航
时间Tue Jan 23 13:06:20 2024
喷血？台铁彩绘列车「西拉雅号」启航 西拉雅族部落声明遗憾
2024-01-23 10:30 联合报／ 记者
周宗祯
／台南即时报导
台铁公司组改揭牌元年，与交通部观光署合作推出首部主题彩绘列车「SIRAYA西拉雅号」，
今天起到4月30日行驶嘉义、屏东区间，上午在台南车站举办首航仪式。不过「西拉雅族部
落跨地Qauty（议会）」发出联合声明指出，遗憾西拉雅族各组织团体并未获得相关单位谘
询，列车上呈现的彩绘图纹及族名，恐误导社会大衆，质疑是「负面美学示范」。
部分西拉雅族人看到这辆彩绘列车，感觉「像是喷血一样外观」。还有人说「惨了，这车就
是意指西拉亚的织纹」，彩绘的画面会让人误以为这个就是西拉雅传统绣纹。
声明指出，彩绘列车是观光署为西拉雅国家风景区的推广及宣传而设计，跟推广西拉雅族文
化或肯认西拉雅族无关。列车上的图纹是设计师依照其所认知的相关原住民族绣纹及其他台
南元素创发出来的台南400年活动意象，跟西拉雅族传统绣纹没关系，不应被误导成是西拉
雅族的传统图纹。
西拉雅跨地Qauty表示，尊重设计师的创作诠释，也感谢西拉雅国家风景区管理处为推广观
光的用心，但希望各界在使用西拉雅族族名及文化元素做活动推广或创作时，能有更细致的
族群文化敏感度及疼惜，让西拉雅族好不容易建立起来的社会正面认同，以及正确传统文化
内涵，不被误解扭曲。
西拉雅族跨地（Qauty）部落联盟表示，他们是台南、高雄地区11个西拉雅族部落所组成的
社团，具准民族议会地位。Qauty意指西拉雅族语议会。
台铁公司配合首部合作主题彩绘列车「SIRAYA西拉雅号」首航，今天还推出「西拉雅铁道便
当」、开卖「I love Taiwan」圆形不锈钢便当盒。
https://bit.ly/3vU56X5
原来没问过西拉雅族喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.2.17 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Railway/M.1705986382.A.C0D.html
1F：推 whistlerhu: 因为宣传的是「西拉雅国家风景区」不是「西拉雅族传 01/23 13:10
2F：→ whistlerhu: 统文化」 01/23 13:10
3F：推 opcomtt: 丑死了 01/23 13:19
4F：推 coolptt: 公司化就是这麽棒 01/23 13:32
5F：推 ThrivinIvory: 笑死 01/23 13:44
6F：推 buslover: 公司化就可以把所有错事合理化 懂玩喔 01/23 13:45
7F：→ GeoffreyG: 看不出错在哪 01/23 13:52
8F：→ GeoffreyG: 有用到西拉雅元素就要你Qauty同意就一定要跟你谘询？ 01/23 13:55
10F：→ hinajian: 看图是有取材自绣纹没错 但是这设计师没考虑实际效果 01/23 14:01
11F：→ hinajian: 谁派去的设计师自己承认一下(x) 01/23 14:02
12F：→ wang960615: 联合报正常发挥啦，实际效果又没有很难看 01/23 15:21
13F：推 sj4: 有够难看 01/23 15:36
14F：推 WongTakashi: 石虎列车翻版 又不知道上哪去找了二流设计师来wwww 01/23 16:22
15F：推 seazilicy: 这个已经是文化挪用了吧 01/23 16:59
16F：推 TanLk2000: 本来使用人家民族／族群的图腾、符号就该有一定的谘询 01/23 17:25
17F：→ TanLk2000: 过程才是基本的尊重，不过 Qauty 自己也说是「准」民族 01/23 17:25
18F：→ TanLk2000: 议会而已，很难说台铁有没有去谘询其他 Siraya 团体 01/23 17:25
19F：推 AIRWAY1021: 石虎列车事件翻版，这设计师背景要查一下 01/23 17:41
20F：推 Aminoacid: AT力场？ 01/23 17:50
21F：推 jack82822005: 这个是 emu 800 下去涂装的吗？ 01/23 18:07
22F：推 chrisley: ...这车厢真的很像在喷血，也像解析度很低的涂装，台铁 01/23 19:05
23F：→ chrisley: 怎麽了？设计师怎麽了？ 01/23 19:05
24F：→ styyu1281: 有点像是用4k萤幕看480p的照片。 01/23 19:40
25F：推 robotcl: 真的很丑 如果缩小图像会不会比较好 01/23 19:55
26F：推 akeji: 提前拆掉吧 01/23 20:41
27F：推 bye2007: 不好看 01/23 21:13
28F：→ moriyaorange: 观感什麽的从来不是选项，长官们觉得爽就好 01/23 21:16
29F：推 gigisteve: 要民营化结果就一个这麽鸟的东西跑出来当笑柄 01/23 22:03
30F：推 WongTakashi: 会有设计师跳出来说你们懂设计吗? 01/23 22:18
31F：→ a88152660: 嗜血的是媒体吧= = 01/23 23:32
32F：推 schula: 不是把图案印一印就可以了耶...XD... 01/24 00:02
33F：推 cobras638: 这个...不好看 01/24 03:45
34F：推 donkilu: 确实不好看 01/24 05:00
35F：→ a41503: 这不是观光署的锅吗...台铁也只是听令行事 01/24 07:52
36F：推 simon80247: 真不知道美感怎麽来的 01/24 11:08
37F：推 wild2012: 丑死 我一看也觉得是撞到人喷出来的血 01/24 16:58
38F：推 gm3252: 可以赶快公司化吗？ 01/25 20:31
39F：→ wush: 很有槟榔渣的风格，赞 01/29 19:07
40F：推 UshiKyuu: 原本就要谘询人家族群好不好 如果不懂就乱用变文化挪用 01/29 19:27
41F：→ UshiKyuu: 事情很大条耶 01/29 19:27
44F：→ Weasley40: 今天有幸搭到撞到鸟的火车 02/01 21:04