作者tiesto06202 (I'm Winner战神)
看板Railway
标题[闲聊] JR东日本於部分列车7/12起恢复车内贩售服
时间Tue Jul 6 01:18:10 2021
由於之前JR东配合日本政府的紧急事态宣言防疫政策
所以全部车内贩售於今年1月起就皆暂停提供服务
如今因政府当局已解除紧急状态
所以即将於本月7/12再度提供车内贩售服务
其中恢复供应的有
东日本旗下所有新干线系统(东北、秋田、山形、上越、北陆)
+
在来线特急列车的中央线あずさ(梓号)与常磐线ひたち(日立/常陆号)
+
首都圈在来线普通车的绿色车厢(双层车厢那个)
但是车内贩售其中暂不提供酒精类饮品
另外
北陆新干线的GlanClass的免费饮品与轻食等搭乘福利也於同日会重新恢复供应
(之前是即便搭GC车厢也暂时停止供应这些尊荣"福利"，只单纯卖座位而已，料金有稍微
打折扣掉这些)
是说JR六间也只有小气东海完全没在怕的
管你政府三小紧急状态几级警戒或禁酒令还是照样提供车贩服务
ＪＲ东日本は、紧急事态宣言を受けて休止していた新干线などでの车内贩売を再开する
と発表しました。
今月１２日から车内贩売が再开されるのは、东北、秋田、山形、上越、北陆の各新干
线と、特急「あずさ」「ひたち」、在来线普通列车のグリーン车です。酒类は引き続き
贩売されません。
新干线での社内贩売は、紧急事态宣言を受けて今年１月から休止しており、およそ半
年ぶりの再开となります。また、北陆新干线の「グランクラス」についても、饮み物や
軽食サービス付きの座席の発売を１２日分から再开するということです。（05日20:00
）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.161.16 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Railway/M.1625505492.A.8F0.html
※ 编辑: tiesto06202 (27.52.161.16 台湾), 07/06/2021 01:19:44
1F：推 Metro123Star: あずさ的汉字梓在国语念作ㄗˇ07/06 05:20
2F：推 klementhsu: Azusa应该是《梓》号 名称来源为上高地的梓川07/06 10:42
3F：→ CGtheGREAT: あずさ官方中译是梓号 ひたち的官方中译是常陆号07/06 11:43
4F：→ wcc960: 当笔误吧，常陆号走的也是"常磐线"而非'常盘线'07/06 18:05
5F：→ whistlerhu: ひたち不算官方中译吧，早年头牌上还会列汉字时就是写07/06 19:19
6F：→ whistlerhu: 常陆了07/06 19:19
7F：推 CGtheGREAT: 官方中译是因为JR东日本官方中文网站就是这麽写的罗 07/06 19:34
※ 编辑: tiesto06202 (110.28.98.10 台湾), 07/06/2021 20:47:24
8F：→ tiesto06202: 特急车名已修正 07/06 20:47
9F：推 TWN48: ひたち官方名就是「常陆」。 07/06 21:13
10F：→ TWN48: 「不算官方中译」是因为它不是译名 ww 07/06 21:14
11F：→ borriss: 所谓中文网站其实有点诡异 常常换个外包就变调了(X 07/06 22:30
12F：→ borriss: 有些PASS用法常常越写越看不懂(被过度解释)X 07/06 22:31
13F：推 Xkang: 其实个人没有在车上买东西的习惯XD 07/07 18:25
14F：→ Xkang: 便当饮料都上车前买好 其他就是看车窗景 07/07 18:25
15F：推 wcc960: 但以前东北新干线上的冰淇淋不错吃，车站店家好像没卖 07/07 18:33
16F：推 CGtheGREAT: 买过上越新干线的猪排三明治 不错吃 07/07 19:02