作者Xkang (一日台大人 终生台大人)
看板Railway
标题[新闻] 铁道迷注意了！ 枋寮蓝皮火车票可换日本
时间Tue Feb 25 17:30:46 2020
铁道迷注意了！ 枋寮蓝皮火车票可换日本铁道票
铁道迷注意了！台铁局与日本肥萨橙铁道株式会社去年在日本熊本县水俣市签署友好铁道
缔结协定後，双方自今年3月起展开票券交流活动，台湾旅客可持使用过之「新左营至枋
寮一日券」或「蓝皮普快车乘车券」至肥萨橙铁道「八代」、「出水」、「川内」3站售
票窗口，免费兑换「海外观光客一日自由乘车券(1 DAY TRAIN PASS)，交流时间至111年2
月28日止。
台铁表示，在双方交流活动期间，日方旅客也可持使用过之肥萨橙铁道「ORANGE鉄道1日
乗车券」、「わくわく切符」(惊喜票)、「ウィーク デーシニアチケット」(敬老平日
乘车券)，至台铁「新左营」、「高雄」、「凤山」、「屏东」、「潮州」、「枋寮」等6
站售票窗口，免费兑换台铁局「新左营-枋寮一日券」和「蓝皮普快车乘车券」全票各一
张。
日本肥蕯橙铁道是日本九州地区的铁路运输业者，由於台日交流频繁，台湾游客非常喜欢
到日本搭火车，而台铁屏东线的蓝皮火车更是有名的古早火车线，台铁希望这次票券交流
活动，能促进两地的铁道之旅。
https://udn.com/news/story/7266/4368859
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.152.66 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Railway/M.1582623050.A.F2A.html
1F：→ Xkang: 第一眼还看不出ウィーク デーシニアチケット是什麽碗糕 02/25 17:31
2F：→ Xkang: 定睛一看 原来是weekday senior ticket 02/25 17:32
3F：推 buslover: ウィークデー应该要连在一起才对 デー跟シニア连在一起 02/25 18:17
4F：→ buslover: 看不懂是正常的 XD 02/25 18:17
5F：推 pchunters: 有时候很佩服日本人外来语可以拼成这样，还看得懂 02/25 20:13
6F：→ Xkang: 查了网页 其实全部是连在一起的 可能写新闻的打错了 02/25 20:26
8F：推 trtc: 结果现在短期内大家都不敢去日本 02/26 00:32
9F：推 cymtrex: 我也纳闷搞一堆片假 为什麽不直接写英文字..... 02/26 01:45
10F：→ omkizo: 台湾也很爱直翻啊 例如抓马 02/26 03:00
11F：→ buslover: 我也很佩服日本人 虽说外来语(英文法文德文义文葡文西 02/26 07:33
12F：→ buslover: 文...)已经变成日文的一部分 可是那些名词都是以别国语 02/26 07:33
13F：→ buslover: 言发音 第一次看到的话 就算是看了前後文也不一定知道 02/26 07:33
14F：→ buslover: 是什麽 了不起就是会念而已 02/26 07:33
15F：→ Xkang: 日本观光从二月开始就很惨了...搞不好连东奥都要停办 5月 02/26 12:03
16F：→ Xkang: 要讨论... 02/26 12:03
17F：→ omkizo: 不知道可不可以变延一年? 2021 02/28 03:07