作者tsuyoshi2501 (Tsuyoshi)
看板Railway
标题Re: [新闻] 你听懂了吗？台铁月台广播2分钟飙7种语言
时间Tue Aug 1 01:49:12 2017
我是觉得使用 国语 英文 日语 当地使用语 就好
新光三越目前新版的开闭店的广播
就是 国 台 日 英 韩 各讲一次
台语与客语 不用全讲
桃竹苗多客语， 南部多台语，东部原住民语
日本 广播是 日 英 中 韩 四种
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.118.9.13
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Railway/M.1501523355.A.A63.html
1F：推 zxcc79: 凤林：听说我客家人比例最高欸 (挖鼻~08/01 01:53
2F：→ whistlerhu: 新竹市台语居多耶08/01 02:11
3F：推 jout3502: 北桃闽南语较多，南桃客语较多少08/01 08:13
4F：推 Akulamaru: 日本只有日英是必备，中韩观光客多的才会有中韩08/01 08:45
5F：→ omkizo: 日语非必要08/01 09:50
6F：推 ui9317: 台语真的没必要 国语英语两种简洁较好 花东还有原住民语08/01 10:25
7F：→ ui9317: 整个语音轰炸08/01 10:25
8F：→ gigihh: 而且用日文读台湾的中文地名还是要用中文发音， 所以我觉08/01 10:27
9F：→ gigihh: 得有英文就够了， 其实大部分的地名都还是中文发音。08/01 10:27
11F：推 windforilove: 中文、英文、日文。08/01 12:35
12F：→ gigihh: 有特定需求再加日文就好了， 日本也不是每个地方都有中韩08/01 12:48
13F：→ gigihh: 文， 但是JR基本上都有英文广播。08/01 12:48
14F：推 aaronbest: 没必要日语 但应该要加台语 像广东那带地铁都是普粤英08/01 13:43
15F：→ aaronbest: 三语 台湾用个普台英三语即可 日韩语用文字标示即可08/01 13:43
16F：→ aaronbest: 台湾连扞卫本土文化都不如中国 真的蛮有趣的 颗颗08/01 13:43
17F：推 aaronbest: ui9317 你确定普英两语就简洁 你要不要去中国听他们地08/01 13:46
18F：→ aaronbest: 铁普通话的广播？他们光一个普通话广播都比北捷4语时08/01 13:46
19F：→ aaronbest: 间还长 只有英语说的上简洁 结论：要简洁请从内容下手08/01 13:46
20F：→ aaronbest: 而非语言种类 谢谢08/01 13:46
21F：推 gigihh: 欢迎搭乘轨道交通_号线，本次列车终点站__08/01 14:21
22F：→ gigihh: 下一站，__，下车的乘客请提前做好准备从右边车门下车。 08/01 14:22
23F：→ gigihh: __到了，请从右边车门下车，开门请当心，注意脚下安全。08/01 14:22
24F：→ gigihh: 以上是上海的版本，更罗嗦的还有，转乘站还要强调XX是08/01 14:23
25F：→ gigihh: 换成站人潮众多，北京就是这样讲。08/01 14:23
我觉得台客原是同捆包，独尊台语也不对，所以以当地所在在地语言表示。但东南亚的真
的最多重点车站使用即可
※ 编辑: tsuyoshi2501 (111.83.175.127), 08/01/2017 16:52:13
26F：推 AndreYangMan: 要简洁请从内容下手而非语言种类开刀 +1 08/01 20:02
27F：→ AndreYangMan: 整天一堆奶妈式宣导就算用成文言文播一种也一样很烦 08/01 20:03
28F：推 SmileEMU800: 咦？广播语言这类月经文感觉已被楼上破解XDDD 08/01 23:21
29F：推 olenweasker: 白痴雨音轰炸，当旅客都智缺文盲，啧啧。 08/03 05:54