这首曲子是Amnesiac时期的b-side曲，收录於Knives Out单曲里 最近不知为何突然回忆起这首好久没听的歌，这几天就这样反覆听了起来，兴起 翻译的念头(还好歌词并不难)，我流翻译还请多包涵m(_ _)m 第一次听到这首曲子是在初次接触RH的高中时，当时它就给了我满深刻的印象。 明明跟Amnesiac同时期，却是一首听起来温柔又迷茫的歌，在当时以冰冷诡谲风 格为主的RH歌曲中，算是个稀有的异数吧 虽然身为B面曲，跟专辑比起来编曲上较没那麽精致，但Thom的嗓音却很吸引人， 回荡缥缈，如浓雾一般，配上有画面感的歌词，彷佛自己真的身处雾中，看见那 栋虚幻的大房子、听见在周围玩耍嬉戏的孩子的笑声 其中「glows in the dark」那段的停顿感，有种在浓雾中细细地、断续闪烁着光 芒的感觉，是整曲我最喜欢的部分 Fog 浓雾 There's a little child 曾有个孩子 Running around this house 嬉戏於这屋边 And he never leaves 他不曾离去 He will never leave 他不会离去 And the fog comes up from the sewers 浓雾自下水道弥散 And glows 闪铄 in 於 the dark 黑暗 Baby alligators in the sewers 下水道的鳄鱼宝宝 Grow up fast 快快长大 Grow up fast 快快长大 Anything you want, it can be done how? 只要你所想，你都能办到　　 　怎麽 How　　　did you go bad? 怎麽　　 你变坏了 Did you go bad? 你变坏了吗 Did you go bad? 你变坏了吗 Somethings will never wash away 有些事永远无法洗去 Did you go bad? 你变坏了吗 Did you go bad? 你变坏了吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.11.129 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Radiohead/M.1466394345.A.EB9.html