这是Parlophone出的Official Hail to the Thief Interview CD的逐字稿 http://citizeninsane.eu/t2003-04HTTTInterviewCD.htm 若有兴趣练习英听 这里有原始音档XD https://www.youtube.com/watch?v=T36khNai3Qw 当然最棒的就是有人翻译了全文阿阿阿阿(重点) http://0rz.tw/NDgil 超级的sweet阿阿阿阿阿>口< (其实中译的内容比英文版完整) 不过因为colin跟jonny声音很像(不愧是兄弟) 所以我猜里面标记的说话者可能有些地方是错的XD 这里面有很多关於HTTT的录制过程 在这张专辑的思想转变 以及每首歌的创作理念 看完了以後我很惊喜 因为和我从音乐中感觉到的想法差不多 觉得同步率高使人很开心XD 对於歌词里看不懂的地方也豁然开朗 "原来是因为这样所以写了这些字句呀~" 我最喜欢的就是他们谈起录HTTT时的态度 I think you get all this baggage over the years, that comes up through the analysis and stuff. And you start like worrying about the consequences of what you might say in this track or that track. And it ultimately ends up being bollocks, really. And also, I mean, I think Kid A and Amnesiac were born out of that. The way I was trying to write there was a way of trying to deal with that. Whereas this time it was like 'whatever, I'm not interested what the consequences of this are', you know. 'This is just what I do today. Gotta get home at lunchtime anyway'." (by Thom) 这些年来分析越多，包袱也越多，你开始担心自己说的话会造成 什麽样的後果，最後变成只是鬼扯一通，"Kid A"跟"Amnesiac" 是因此而生的作品，我 试图解决这个问题，而这次我心想 "随便啦，我不担心这会造成什麽後果，这是我今天的工作， 反正我午餐得回家吃"之类的。 ( 中译 from http://0rz.tw/NDgil ) 也许有人会不喜欢这样的态度 但我觉得无入而不自得比庸人自扰好呀XD 难怪这张专辑听起来很流畅而放松 没有kidA跟Amnesiac不时冒出头的紧张压迫 关於歌曲 最令我震惊的是 Like spinning plate竟然是I will反转播放的结果!! 难道只有我不知道吗!! 这真是太令人震惊了!!XD http://youtu.be/nRKEWOnmctA 也有专人做了Like spinning plate的反转版混音I will 连歌词倒反过来的音都很像XD 除此之外还有他们少年团体集训时的胡闹浑话 也是精彩纷呈 像是在谈sail to the moon时 大家极力称赞Thom的歌声 Phil说:他真的很棒！Ed跟我本来也打算挑几首歌唱，但… (大家都笑了) Jonny: (喷笑)像是"2+2=5"跟"Sit Down, Stand Up" P yes....OUR DAY WILL COMING!!!(大魔头的声音) C Phil，他没办法全部现场演唱的，用这个说服自己吧~~ 还有sit down stand up Thom 「这是一个大笑话，因为在这首歌的最後两分钟， 我们根本不知道自己在做什麽，完全搞不清楚， Johnny坐在AS机器前面，灯光闪个不停，Phil试着 找回节拍，我跟Edd继续唱着雨滴的部份，希望人们 不会发现这部份根本前後不连贯」 XDDDD 其他还有很多有趣以及发人省思的地方 在这个小风小雨的台风假 以此作结也不错 敬请收看~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.37.157 ※ 编辑: Roroanlia 来自: 111.240.37.157 (08/02 19:56)