作者positMIT (positMIT)
看板Radiohead
标题Re: [问题] Reckoner的歌词?
时间Mon Jun 23 21:33:03 2008
我也超爱这首!
但後来去查歌词才发现之前都听着错的歌词唱Orz
这个版本好像才是对的
网路上解释很多 其中有个是说
Reckoner是魔鬼Mephistopheles的代称
用代称的原因是"dare not speak its name"
说了会被他抓走= =
总之把浮士德的剧情代进去就解得通了
Reckoner
魔鬼
You can't take it with you
你无法将我的灵魂取走
Dancing for your pleasure
它正为取悦你而起舞
You are not to blame for
你（人类）不该被苛责
Bittersweet distractor
使人分心的魔鬼
Dare not speak its name
别喊出它的名字
Dedicated to all you
仅献给你们
All human beings
所有的人类
Because we separate
Like ripples on a blank shore
因为我们像岸上波纹般分离
(In rainbows)
（彩虹里）
Because we separate
Like ripples on a blank shore
因为我们像岸上波纹般分离
Reckoner
魔鬼
Take me right now
现在带我走
Dedicated to all you
仅献给你们
All human beings
所有的人类
oh oh oh
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.49.62
1F：推 shoinchang:推推 但我还是不太懂RECKONER这词的意 219.84.125.72 06/23 23:13
2F：→ shoinchang:思 是指心机算计他人的人还是计算机人? 219.84.125.72 06/23 23:14
※ 编辑: positMIT 来自: 203.73.49.62 (06/24 01:16)
3F：推 noman2242:酷!跟千千静听别人分享的完全不一样XD 220.143.145.36 06/24 10:34
4F：→ noman2242:但是唱起来好像都差不多阿 很有趣 220.143.145.36 06/24 10:34
5F：推 shoinchang:感谢解答 他这张专辑好像在浮士德上得 219.84.3.136 06/24 22:07
6F：→ shoinchang:到不少灵感 219.84.3.136 06/24 22:07
7F：推 Siros:楼上可以多说一点吗?最近刚看完浮士德，很有 218.167.162.53 06/25 15:47
8F：→ Siros:兴趣~ 218.167.162.53 06/25 15:47