※ 引述《yzsbf (好像有点...fruehendo)》之铭言： : 请问一下这首歌的歌词是再描述啥咪? : 看不懂他要表达ㄉ意思.. : 超爱这首歌ㄉ... http://www.greenplastic.com/lyrics/rh_songs/fakeplastictrees.php 转载自以上网站: "A song written for the world of mass marketing and mass consumption. Many versions of "Fake Plastic Trees" are available, including the single from The Bends and an acoustic version on the CD single part 2, which also appears on the Clueless soundtrack. This song was the band's proudest moment, and it remains a live favorite for obvious reasons." Thom想藉着这首歌表达他对大众速食文化(这个词可能用的不好, 请别战我XD) 和对人类想要以自己的渺小能力对自然做出的不合理的改变的不满, 这会让我 们忘了很多自身为人的独特性. 第一段歌词提到了充斥於我们周遭的各种物品, 其创造目的只是为了满足我们的 一些不够合理的目的 ,有如那株plastic tree是为了满足我们不想看到的树的凋 零, 而这个fake plastic earth还有很多东西就如同那株树一般. 第二段提到了(Breast) Surgery for "grils at their 80s", But gravity always wins. 写出了人曾经拥有的可能不再, 即便是有再进步的科技, 还是有其极限. 第三段提到了他自己的爱情, (在他眼里)他的对象是"like a real thing", 隐喻 了她的不真实性. 因为这段爱情只是段"Fake plastic love". 最後写到他的心中 其实存在的不能接受这段爱情的矛盾, 让他想要转身而逃, 因为(在他心中)这不 是真的, 这不是自然的... 人类可以改变很多事情, 但往往只是改变他的样子, 而不是本质. ps. 前几篇提到的搞笑版Rodeohead中也有收到这首歌,不同的是他把"My fake plastic love"改成了"My fake plastic girl"......"充气娃娃"!?...XD -- "It's the best thing that you ever have." "It's the best thing that you ever have." "It's the best thing that you ever have." "The best thing that you ever had is gone away..." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.243.118