Radiohead cancel Melbourne show Radiohead manager Bryce Edge has announced that tonight's Radiohead show at the Rod Laver Arena has been cancelled. Lead singer Thom Yorke complained of voice difficulties during last night's concert and was barely able to finish the concert. This morning he was attended by a Melbourne ear nose and throat specialist who diagnosed Thom with marked hoarseness of voice, a significant upper airway infection and associated heavy inflammation of his vocal chords. It was advised that if Thom was to sing in the next few days it could cause irreparable damage to his voice. Consequently and regrettably tonight's concert had to be cancelled. Thom and the band would like to apologise to all of their fans, they are aware that people have travelled from all over the country for tonight's show and would like everybody to know that this decision was not taken lightly. The band want to thank all of their Australian fans for their support at this time. Refunds are available at point of purchase. Posted by Adriaan at April 27, 2004 11:51 AM http://www.ateaseweb.com/news/archive/000980.php 主唱Thom York说昨天晚上声音已出现问题，很勉强才唱完整场演唱会。 今天早上墨尔本的一耳鼻喉科医生诊断Thom有声音嘶哑，明显的上气道感染和严重声带 发炎。这表示如果Thom接下来几天若要继续唱歌，便有可能对他的声音造成不能挽回的 损坏。有肇於此，很地遗憾，今晚的演唱会不得不取消了。 (翻译第三段) 最近他们太卖力巡回世界演唱了。祝福Thom。千万别把声带搅坏呀>_< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.128.171 ※ 编辑: CuSO4 来自: 218.166.128.171 (04/28 01:22)