作者wama (我们苦难的马戏班)
看板Radiohead
标题Re: [问题] creep
时间Wed Mar 19 10:13:04 2003
※ 引述《pant (加尔基、精液、栗子花)》之铭言：
: ※ 引述《cornelius ( 忍辱负重)》之铭言：
: : 我也颇有感触...
: : 我希望我很特别..
: : 你是那样的特别..
: : 但是我 毫不起眼 偷偷摸摸..
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 我是怪人!!
: ^^^^^^
: 对不起
: 我并不是故意找碴或吹毛求疵
: 但是这个版本我还是无法接受....><...
: 毫不起眼 偷偷摸摸.....
: : 我究竟在这里干什麽!?
: : 我不属於这里!!!
: : 我不在乎会不会难过..
那就别翻了吧
意思知道就好
英翻中常常会有很奇怪的差异勒..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.15.42.35