作者smileangel (叮叮叮当当当)
看板Radiohead
标题Re: [问题] creep
时间Wed Mar 19 03:45:29 2003
※ 引述《cornelius ( 忍辱负重)》之铭言：
: ※ 引述《smallwu (心情一番!!^_<)》之铭言：
: : 有人试过翻译这首歌吗?
: : 我很喜欢
: : 想知道他的中文翻译...
: : 觉得自己翻的都怪怪的...
: : 谢谢
your skin makes me cry...
我觉得这句的意境很特别
好像很难翻译的很精准.....
但很美
--
walk into the lonely season
all your steps are full of tears
why the sun doesn't shine
we walk into the lonely season
July, 2th, 2002
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.49.164
1F：→ crazymorning:没错...推... 推 61.59.123.74 03/19