imgur不知道在闹什麽脾气，传个图像是要它命一样，搞了半天才好 = = 这次有试着多加文字修饰，大家看看效果如何~~~ 这两篇会出现比较多帝国的行政区划单位，从大到小分别是： 星域(Segmentum)--星区(Sector)--亚星区（Subsector）--星系(System)---星球(planet) ====================================================================== 叛 变 军 团 自大叛乱的时代以来，叛变军团始终都是人类的誓死仇敌。撤退(到恐惧之眼)以後他们发生 了许多怪异可怕的变化，而身体也都被纯粹的混沌能量重塑成能够更取悦毁灭大能的型态。 黑色军团 『伪帝去死！』 位列一众叛乱同志的首位，黑色军团过去曾一度名为贺拉斯之子，但挚爱的原体死於帝皇手 中後他们就失去了这样的荣宠。他们重新找回了战帅的身体，但之後他们与过去曾统率的其 他军团爆发一连串冲突并且吃了败仗，更糟的是，贺拉斯的遗体也被敌手夺走进行不完全的 克隆。新任指挥官阿巴顿率领手下残军摧毁了被亵渎的先父遗骸，接着净化了歪曲的克隆体 。在那之後，阿巴顿就断绝了与贺拉斯的关系，自封为战帅，他命令手下战士将盔甲涂黑以 铭记所受的耻辱。 黑色军团是混沌军团所呈现出的威胁典范。阿巴顿猛烈的热情煽起了烧至地狱的憎恨之火， 数千年来，军团在他充满激励的领导下繁盛壮大。在恐惧之眼边缘的沙尘星云中，这批叛徒 的精英将谱写出人类的殒落。 阿尔法军团 『现在的帝国充斥着腐败与憎恨，正如一直以来我们所设法确保的。』 就像他们的创立者阿尔法里斯一样，阿尔法军团的战士们具备超常的独立性和纪律。他们以 九头蛇做为标志，时刻提醒自己他们所谓的最终使命与心灵的一体，虽然这『最终使命』也 在数千年时光流逝中受到不可复原的腐化了。阿尔法军团为了诡秘的目标永无止境奋战，他 们擅长秘密作战，例如敌後破坏和煽动全体人民进行『看似』反抗帝国的暴动。审判庭对於 他们抱持着特别的厌恶，因为阿尔法军团偏好的战术会破坏审判庭的工作、四处传播恶魔崇 拜及洒下叛乱的种子。 钢铁战士 『身如钢，心如铁。』 钢铁战士是偏执又尖刻的冷血杀手，只相信自己的武装，除此之外他们就很少珍惜什麽其他 东西了。在所有混沌子嗣当中，他们是最毫无疑问的攻城战大师，珀图博自己就曾宣称：没 有他的军团摧毁不了的堡垒，而他的战士们将把握任何机会证明这点。钢铁战士以井井有条 且残酷的效率全力以赴。不管入侵了哪里，他们会建构防御工事加强阵地，把自己像带刺的 倒钩般深深埋入其中。当敌军试图反击时，钢铁战士的次元铁匠将带着冰冷的满足把仇敌引 入杀戮区，有条不紊的展开轰炸直到除了灰烬外什麽也没剩下为止。 午夜领主 『吾等即为恐惧之化身。』 午夜领主对於猎物身上弱点的兴趣甚至还大於猎物本身。自从他们的基因原体殉难之後，军 团就分裂成了愤世嫉俗、残酷无情的战士所组成的许多战帮，他们活着只为了激起拥挤人潮 当中的恐惧。在每场战斗之前，他们会先一丝不苟地制造暴行以削弱敌方的决心，然後才释 出杀的戮风暴。午夜领主战斗的目的是为了屠杀的愉悦和获取物资，而不是什麽神不神的命 令──事实上，午夜领主之中的大部分都轻视那些有信仰之人，认为他们是天真的笨蛋。午 夜领主信仰的是利用恐惧作为武器、追猎的刺激，还有狩猎结束之後的屠杀盛宴。 http://i.imgur.com/RhHNJ.jpg http://i.imgur.com/iFwYC.jpg 播言者 『让那些笨蛋看看，他们所崇拜的不过是具腐烂的屍体！』 怀言者以不洁的热诚和极端的盲信崇拜着混沌诸神。他们向毁灭大能献上各种新颖的亵渎之 言，每一人都带着狂躁的热情崇敬混沌尊神当中的某一位。他们会将攻下的世界改造成奉献 苦难与屠杀的噩梦般信仰之地，惊恐的居民被迫在黑暗使徒带领的弥撒中歌咏不洁的教义以 及施行大规模血祭。怀言者对帝国国教的世界情有独锺，他们会撕下帝皇的画像，改以扭曲 的黑暗诸神塑像代替。不管去到哪里，怀言者身後只会留下由星球规模的渎神和残虐组成的 尾迹。 吞世者 『攻击，是唯一值得记住的命令。』 过去当他们以无比战斗能力而闻名的同时，吞世者也逐渐变成了那些只忠於战火之主．恐虐 的嗜血狂人所组成的军团。甚至早在贺拉斯叛乱的骚动之前，吞世者就有完善的精神手术仪 式能够将愉悦中枢与杀戮的兴奋感永久连接；到了今天，他们仍会将这套仪式传授给那些他 们认为值得拥有的人。自从在斯格勒斯拉克斯(Skalathrax)世界上被混沌冠军卡恩背叛以後 ，整支军团已经瓦解成数百个零散的战帮，他们愿意在任何时间、任何战场上撕杀，毕竟没 有其他目的会比以他们强悍神只的名义收割头颅和洒溅鲜血还要更崇高了。任何试图操弄吞 世者达成自己目标的混沌领主都将大祸临头，也许在战斗结束之前，他就会发现自己的脑袋 也加入了那座(头颅堆成的)小山丘。 帝皇之子 『完美的狂喜啊，无限的尖啸啊，纵慾的狂欢啊。我，还要更多！』 帝皇之子是各种心灵和精神所能企及的纵慾之奴隶。它的战士们祭祀黑暗王子．色孽，习惯 了一般的感官刺激，现在只有最强烈的兴奋剂能够满足他们。出於难以理解的堕落和腐败， 这些愉悦之主的颓废追随者会在全心投入战争的期间搜索整片战场寻找感官刺激的新高峰。 没有其他刺激和瘾头可以比拟战斗的喧嚣，当杀戮开始，帝皇之子就将达到崭新的放纵极限 ，他们会以敌人的死来增强这股喧闹，同时在狂喜中放声尖叫。为了要符合他们对於美的歪 曲品味，帝皇之子拥有的每一把爆弹枪、链锯剑、每一套盔甲都要改装成最华奢的外型，涂 上想像得到的各种颜色，而且他们当中还有许多人携带古怪、猥亵的武器，能发出碎骨般巨 响的攻击。 死亡守卫 『伟大的纳垢啊，请将您污秽的祝福降於我等吧。』 伴随着腐败物的滴落，死亡守卫有如脓泡侵蚀般踏着缓慢但坚定的脚步朝猎物前进。他们盛 大军容当中的瘟疫战士就如同字面意义上的『从里到外腐烂』了，他们每一人全身都充斥着 腐朽和熵(乱度)，如果真要说有什麽区别，这些坏事只是让他们更加强大，他们坏死的身躯 已对疼痛麻木，只有全然的毁灭才能挡下他们。纳垢祖父对他宠爱的孩子们确实非常大方─ ─血肉会随着腐烂而跳动，破碎的盔甲也凸起一块块肿胀──他们，将会把这份苦难的礼物 分享给全银河。 千子 『我等最终的纯净，就是沉眠於不变的死亡。』 贺拉斯叛乱期间，千子军团企图控制混沌的禁断力量以追求更多的(知识)启发，但他们的故 事最後却以悲剧收场。从家乡世界普罗斯佩罗(Prospero)一路被太空野狼追杀，红之马努斯 的孩子们只能逃入恐惧之眼，然而在那里他们的身体却产生了可怕的变异。在绝望之中，巫 师领主阿里曼施展了一个强大而猛烈的咒语。『阿里曼的红字』确实让他的同袍再也不用受 到变异的影响，却把他们的凡躯化为尘土封死在动力盔甲内部──几乎就和魔法机人没有两 样。 http://i.imgur.com/G6N7h.jpg 无 尽 之 战 叛变军团并非唯一堕落混沌的星际战士。每个千年当中都有许多幻想破灭或是渴望力量的战 团叛逃──就像当初的贺拉斯一样。只有至高领主和审判庭清楚腐化蔓延的情形究竟有多严 重。但部分变节战团的恶名已经太过响亮，他们的名字如今在整个星区之间回荡。 http://i.imgur.com/1YpoS.jpg 贺拉斯叛乱结束以来已经过了漫长的时间，古老的事件如今在帝国境内变成了神话；普通的 帝国平民对於建国时期的那些骚乱根本一无所知。万年的光阴，掩盖了那段贺拉斯几乎以混 沌的镣铐奴役全人类的黑暗日子。甚至连那段极度恐怖的叛乱之记录也只剩负责狩猎恶魔的 恶魔审判庭有保存下来，另外就是帝皇本人可能也还记得。 然而，在恐惧之眼内，时间流动的方式相当不同。当年在皇宫前高喊赞颂混沌诸神的叛徒之 中有许多人至今仍还活着。那场失败就像癌症一样折磨着他们，对於那个自己曾帮助建立的 帝国他们的憎恨仍熊熊燃烧。那些曾尽忠职守、受荣誉拘束的星际战士现在已经变成愤世嫉 俗且满腔怒火的掠夺者，决心要摧毁自己过去所保卫的一切。对这些叛徒而言，贺拉斯叛乱 并非什麽遥远、被半遗忘的年代，而是一场存在於鲜明记忆中的光荣战役，一场仍在进行中 的战役！ 已经没有多少成建制的军团成员能向古老的地球发动战争了。几千年的猜忌和混战已经把军 团撕裂成各种规模的连队和战帮。每支都由一位追求自己命运的连长或混沌冠军所率领。最 狂热的黑暗大能崇拜者联合起来建立了被某位守护神祝福的小队，并在自己的盔甲和身上佩 带神只的印记。大多数人则向全体混沌诸神宣誓效忠。还有人奉献自我於恶魔附身，让亚空 间的恐怖造物冒险进入星际战士的血肉实体。 恶魔世界那不断变化的景象足以让人精神崩溃，身处其中，大多数混沌星际战士都会将知觉 专注於某项目标好活过亚空间最糟糕的混沌影响。他们搭乘从大叛乱时代存活至今的古老战 舰，只不过在这数千年当中船舰的外壳被加上许多巴洛克风格的装饰，也布满了陈旧的战伤 。叛变军团还会捕捞漂流的太空废船，经过整修後当作能运载数千名士兵的驳船使用。利用 这些船舰，混沌战帮就能出发掠夺帝皇的世界、奴役帝皇的追随者并窃取帝皇的财产，这样 他们就能发动进一步的攻势。因此，对於帝国的世界──尤其是那些恐惧之眼周遭的世界来 说，混沌星际战士苛刻的侵袭将是永存的威胁。 混沌变节者 无数世纪以来，由於那些背离了帝皇之光、改追求自身目标的星际战士的加入，混沌军队更 加壮大了。从战团的教义与传统解放出来後，这些变节星际战士将全然放纵自身超人类的躯 体和战士的心灵。他们大多成了海盗或雇佣兵，利用无与伦比的战斗技巧去积累财富和权力 。当中最强大者之後将成为海盗舰队的独裁首脑，掌控隐藏在荒芜星球的基地。 当他们开始探索这崭新的自由以後，这些星际战士必定会在某个时间点转向混沌诸神以获取 更多力量为所欲为。从这一刻起，他们就注定像贺拉斯之乱以来的所有叛徒一样踏上通往混 顿冠军之路了；这些变节者都是被猎杀之人，饱受其他战团憎恶，其他战团认为击溃所有变 节者乃是荣誉之责，以免他们不忠的行径成为全体星际战士的污点。 虽然规模和力量都无法匹敌军团，一支星际战士战团仍是强而有力的军事力量。如果整支战 团变节，那将成为重大威胁。动用一支星际战士战团手上所有的资源，他们能消灭军队、征 服世界，甚至劫掠整个帝国的星区。 这类事件大多会引来帝国的强烈反应，通常还将招致其他星际战士战团的干涉。对一名星际 战士来说，最难堪的信仰测试也许就是运用自己所有的技能、训练和忠诚去对抗另一名星际 战士。虽然混沌子嗣对他们自己的同志没什麽不可动摇的忠诚可言，但毁灭大能为奖励他们 的忠诚所赐与的阴险礼物却有价值多了。因此，这些自相残杀的冲突常会对附近其他战团产 生灾难性的影响。战团之间的战争很容易就会快速升级，不可避免地将大量世界卷入战火和 血海当中。有时候，那些被派去处理不忠战团的部队最後──全体或是部分──也会加入那 些他们本应消灭的敌人。 像这类的事变就不名誉地发生在第三十四千年晚期的『愚民起义』，长达四百多年的无政府 分离主义反叛延烧到朦胧星域的大片区域，至少七支星际战士战团打破了他们对帝皇发下的 誓言，参加了对数百个无防备或受战火蹂躏的世界的洗劫抢掠。这些战团当中的两个──复 仇之子和银色守卫──最开始是站在帝国方参战，但和汉妮妲2号的自由法庭对抗之後分裂 成许多不同的战帮并且变节了。 受鞭人 『骗人的、骗人的、骗人的......』 http://i.imgur.com/ZK4Vp.jpg 受鞭人过去曾以真理寻者之名为审判庭服务。战团长加鲁斯．贺罗迪克斯是个正直的人，十 分痛恨奉命处决无辜者。这样的不公不义逐渐耗尽了寻者战团的士气，某天夜里，贺罗迪克 斯祈祷能有方法知道一个人何时在说谎。很不幸地，奸奇听到他的祈祷，然後做出了回应。 从那一刻开始，贺罗迪克斯和他的部下就可以听见每一个人类所说出的谎言。几天之内，战 团就开始拒绝服从命令，虽然他们有可能可以一劳永逸地拯救帝国免於叛变，但接连不断涌 入他们脑中的谎言最後还是让他们发狂了。 http://i.imgur.com/76x6Y.jpg (受鞭人涂装的混沌巫师) 无暇之主 『我等乃是众生之中最为纯净者，我等没有犯错的余地。』 http://i.imgur.com/ZarlF.jpg 无暇之主认为他们自己就是纯洁与正义的化身。他们的基因种子曾一度不受污染，而来自他 们过往化身──闪耀刀刃──的严密精神训练也赋予了战团对於自身能力的坚定信心。他们 在战斗中胜利了太多次，以至相信自己是不可能被击败的，也因此导致了498.M34的贝瑞里 亚大屠杀。高傲的自尊心和顽固的妄想让他们会在愤慨的狂怒中攻击任何质疑他们荣耀的人 。从更名为无暇之主那刻开始，他们就已在帝国身上刻下一道留存至今的伤疤。 http://i.imgur.com/zbfcb.jpg 血门徒 『向颅座献上血腥礼赞！』 http://i.imgur.com/GJKE3.jpg 888.M37，帝皇塔罗揭示了一场来自恐惧之眼内血腥世界的混沌威胁。帝皇之狼被派去解决 这次的威胁。经过几周搜索，战团第八连队找到了一位名为『红色先知』的古怪隐士，当时 他正站在一跟不断喷洒鲜血的柱子上向恐虐的崇拜者布道。利用身上的跳跃背包，第八连队 清出一条路来到先知面前把他砍倒在喷泉之中。那些沾染到鲜血的星际战士随即投入恐虐的 阵营。血门徒──帝皇之狼第八连队如今的名字──从那时就开始侵袭朦胧星域至今。 http://i.imgur.com/sVDpq.jpg (由於这支战帮原本是战团的突袭连队，因此血门徒常以大量的混沌猛禽而着名。) 苦难连队 『让我们告诉这些头脑简单的傻瓜吧，希望什麽的根本一文不值。』 http://i.imgur.com/KU3W0.jpg 自从M32他们的基因种子存量一直下降以来，名为孤寂兄弟会的战团就开始发现自己总是被 分派到一些近乎不可能的危险和不快的责任，包括死亡世界、太空废船和隔离区等。每次当 他们相信自己赢得了喘息，战团又会被送去执行更加危险的任务，这等於是把他们推进了崩 溃和绝望的螺旋。当一场发生在『苦难』酸性沼泽的大灾难之後，战团获得了新的名字，他 们抛开责任，永远成为了帝国的死敌和希望的幻影。 http://i.imgur.com/2Wx6M.jpg http://i.imgur.com/ctjVj.jpg (苦难连队的终结者) 深红屠杀者 『洗净这个星球，兄弟们！以人之血将它清洗乾净！』 http://i.imgur.com/3UkMR.jpg 深红军刀战团的星际战士们曾被认为是行为无可指责的战士，丝毫不打折的遵守阿斯塔特圣 典。然而，928.M41，他们於丛林世界优米迪亚上对巴尔修教派做出的屠杀暴行却在他们的 荣誉上留下一道阴影。整个战团都被屠杀巴尔修的鬼魂给纠缠，事实上，他们真的被鬼魂给 缠上了；骚灵现象如影随行的跟随着深红军刀。每当战团的星际战士阖上眼睛，他就会看到 被他杀死之人的脸孔，在心里听到他们的尖叫。安眠变成奢望，偏执的疯狂宛如疾病般缓慢 地散布到整支战团。 战团长沙伐思特．克拉能企图要以战火焚尽恐怖的回忆，於是他仅仅以太过靠近优米迪亚为 由宣布邻近的迪米爪世界遭受污染，新一轮的杀戮再度展开。这个铤而走险的计画奏效了， 一系列浸满鲜血的战事压过了巴尔修的亡灵。星际战士们杀出了一条横跨整个星系的血路， 最後终於以深红屠杀者的身份重生。最近拦截到的通讯将这支变节战团定位在拿非利星区的 天龙星系，但目前看来他们的打算就只是利用一波波的血潮冲净自己的罪孽。 红色海盗 『强者独强。』 http://i.imgur.com/1WhlI.jpg 驻紮在高度危险的亚空间裂缝『大漩涡』外侧超过三个世纪之後，星辰之爪战团投向了混沌 。星辰之爪拒绝遵从法令的交出基因种子税，还击沉了帝国派来调查的舰队。当时舰队才刚 进入巴达布世界的轨道，星辰之爪战团长拉夫特．休伦就下令摧毁每一艘帝国的船只。这起 事件最後引来数支星际战士战团的强烈反应，投入了诛灭巴达布暴君和星辰之爪的惩戒任务 。但休伦扣人心弦的口才也吸引了附近的数支战团──包括螳螂勇士、处刑者和恸哭者── 倒向他的帝国。经过一连串的攻防战之後，叛乱最後终於以912.M41休伦在荆棘宫殿的战败 告终，帝国方是最後的赢家。星辰之爪和他们最腐败的一批盟友被迫逃入大漩涡。他们在那 里以红色海盗的身份重生。 http://i.imgur.com/yIAwS.jpg 黏着人 『以你全部的灵魂呼喊吧，小家伙。呼喊，然後我们才能做出回应啊。』 http://i.imgur.com/wLbWF.jpg 这些仅知名为黏着人的苍白战士首次现身於梅格玛．蔻蒂莲恩叛乱之中。当时忠诚的第334 伊瑞迪恩团卫军士兵在漫长的炮击之後推进至反逆的星球总督宅第。团部的首席灵能者太慢 才发现整栋总督府其实就是一个巨大的魔法招唤环。在令人窒息的瘴气中，反逆者招唤出了 援军──不是恶魔，而是陌生、盔甲缝隙中不断渗出油腻血液的混沌星际战士。尽管数量上 压倒性的不利，这些穿戴动力盔甲的战士们却展现出不可思议的疼痛忍受度，即使身受(一 般足以)致命的伤口也能继续战斗，最後他们击退了伊瑞迪恩团的进攻为反逆者守住了星球 http://i.imgur.com/9P0O5.jpg 净化者 『所有凡躯造物都非死不可。唯有如此才能让这片银河重获新生。』 http://i.imgur.com/BMI34.jpg 净化者憎恶所有形式的生命，从M36末期就开始一视同仁的对人类和异族发动战争，他们沉 迷於追求自我设定的全体生命灭绝。直接见识过混沌那令人恐惧的无上威胁之後，他们认为 银河系已经无可救药的腐化了，唯一之救赎就是死亡的不育。净化者知道他们人数太少， 不足靠自己的力量达成这个目标，因此他们夜夜向瘟疫之神祈求能够有摧毁所有弱小生物的 传染病(降临)。虽然他们认为自己的目标是纯净的，但只要看过净化者沿路所留下的饥荒与 瘟疫，你就会知道不能对他们的信念抱有任何幻想。 http://i.imgur.com/VGaO7.jpg =========================================================== 以下是一些译名对照: 汉妮妲2号 = Hannedra II 受鞭人 = The Scourged 加鲁斯．贺罗迪克斯 = Gallus Herodicus 无暇之主 = Flawless Host 闪耀刀刃 = Shining Blades 贝瑞里亚大屠杀 = Berillia Massacres 血门徒 = Blood Disciples 苦难连队 = Company of Misery 孤寂兄弟会 = Desolate Brotherhood 深红屠杀者 = Crimson Slaughter 深红军刀 = Crimson Sabres 优米迪亚 = Umidia 巴尔修 = Balethu 沙伐思特．克拉能 = Sevastus Kranon 迪米爪 = Demetra 拿非利节区 = Nephilim Sector 天龙星区 = Draconis System 黏着人 = The Cleaved 梅格玛．蔻蒂莲恩叛乱 = insurrection of Magma Cordelian 第334伊瑞迪恩团 = Iridian 334th (Regiment) -- http://ppt.cc/m0aj <=角川官网附有试阅!!! 在下的轻小说作品<<活死骑士>>已由台湾角川出版发售， 还请诸君多多支持了 <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.82.184 ※ 编辑: a33356 来自: 118.168.82.184 (10/13 03:08) 我懂你意思了，已修正，感谢指正~~ inspired leadership 改成"充满激情的领导" ??? 看过的一个翻法是"身批钢甲，心如硬铁" 直翻成"内亦铁，外亦铁"好像不太能表达原意? ※ 编辑: a33356 来自: 118.168.82.184 (10/13 03:58)