原文来自CSM Codex 这两天下来大概知道我一天可以翻多少了 前半段跟旧版几乎一样，说是翻译还比较像在校对 (′_>`) 後半段是在讲贺拉斯之乱前人类帝国的黄金时期，即使身为混沌众，重读这段故事还是让 我忍不住扼腕叹息... ============================================================================== 让 银 河 燃 起 烈 火！ 混沌星际战士充满威胁的堡垒和隐藏的舰队有如坏疽般在帝国的核心处溃烂化脓。在恐惧之 眼搅混的深处、在大漩涡的瓦斯云之中、在漆黑的卫星和死亡世界之上，嗜血的混沌群体阴 谋策划着他们忠诚弟兄的覆灭。他们曾一度是骄傲而崇高的战士，以信仰与正直武装自己， 但混沌星际战士现在已沦为黑暗饥渴神只手下尖苛、自私的冠军。 混沌星际战士是迫切的威胁和实实在在的恐惧。他们不只拥有星际战士超人类的力量、无与 伦比的训练和毁灭性武装，还与混沌之神签下了邪恶的契约。如果这还不够，伴随着他们冲 入战场的是神秘的恶魔机械，透过远超出机械神教所掌握的禁忌知识所运转。 一万年之间，叛变军团和变节战团持续洗劫和抹消帝皇的世界。他们屠杀与征服的规模等级 是被审判庭严加保管的秘密，以防体悟到异端的存在会引诱其他人去服侍混沌。十个千年以 来，在帝国大多数人都未曾听闻和目睹之下，漫长的战争持续肆虐，忠诚者和反叛者为了人 类自身的未来在无数世界上爆发战火！ 通往诅咒之途 拥有力量者能够选择要将自己的生命奉献给伟大的善行或惨烈的伤害，星际战士也是一样。 接受生物工程改造的模范战士，装备最高级的武器和盔甲，一名星际战士实乃人类与帝皇的 终极保护者。不仅仅他的身体受到保护免於敌人武器的伤害，他的心灵也更加坚韧到能除去 所有痛苦、绝望和诱惑。成为一名星际战士後就必须割舍自己的一生保卫全人类，并为这个 目的奉献自己的躯体和灵魂。那些在星际战士的保卫下安身立命的人们永远无法理解牺牲所 代表的真正意义──阿斯塔特修士所牺牲掉的人性正好就是他们誓言保卫之物。 当一名星际战士从美德中堕落时，他将堕落的比其他任何人都还要深远。无私和受剥夺的一 生被扔到一旁，这名星际战士会把自己新发现的独立自主放纵到最大程度。从责任和传统的 束缚中获得自由以後，混沌星际战士可以实践他所有的一时兴起，不管是要流血、肉体的愉 悦、野心、爱或憎恨。只要彻底抛开拘束，他惊人的肉体能力和心灵力量可转从事最卑劣的 作为而毫无怜悯或愧疚之心。就像蓄满洪潮的水坝，一旦星际战士的意念崩溃了，那结果将 是灾难性的。 专为战斗而生，大多数混沌星际战士转而追求他们唯一知道的事物─战争。尽管已经抛弃了 理想和目标，他们超人类的肉体和军事技能却丝毫没有减少。挣脱了命令、仪式性祷告和规 定任务的束缚以後，一名混沌星际战士变成没有道德和约束的精神病态杀手。他追求着新生 命的极限以及最大的血腥限度，沉溺在自身肉体放纵的力量和施加苦难与死亡的能力中。 一些人再也没超过这个程度，他们漫长的余生将成为嗜血的变节者或海盗。其他人则开始探 索他们所居住的这个诱人又神秘的银河，他们朝着每块领域都伸出手以扩张自己的体验。奉 承战团和那遥不可及之帝皇的时间已经太久了，一名混沌星际战士也许会想品尝成为主人而 非仆人的机会，他们将国家甚至世界奴役在自己的信条底下。其他人则将随意从事其他行径 ，例如研究违禁的文献，或是对禁忌知识的热情。某些混沌星际战士则试图将痛苦和愉悦加 诸己身，把肉体与心灵推向极致限度好追求他们以前从未享受过的感官报偿。 成为一名混沌星际战士就意味着感受到如神般超越其他生物的权能。早在很久以前，他们就 已免於肉体的恐惧，如今又从责任当中解放出来，一名混沌星际战士无畏任何报应或惩罚。 对大多数混沌星际战士而言，所有过往的记忆都已被血腥和刺激给迅速冲走，而关於未来的 念头也只不过是些半臆断的渴望和梦想。藉由献身於混沌诸神，混沌星际战士不只找到了赞 许自己新生命的庇护者，且还会主动奖励他的追随。对於一个唯一存在意义就是活在否定与 服从当中的人而言，这种领悟的兴奋感会比过去身为星际战士时感觉受到接纳的自豪感更加 强而有力。 这样的诱惑、血腥欢愉的深渊不停地招唤着星际战士们。他们不能声称自己对此一无所知， 不然为何战团和牧师的教导要每日督促他们专注於另一面向的决心与严格责任？ 星际战士的生命中常会有许多时机让他们对自己的责任感到厌烦并追随受诅咒之途。要转投 混沌，他必须走上不同的道路，以可憎的自由取代正直的束缚─不论他的所为是出於善意或 私心，一旦做出，这决定就无法被收回。从他与帝皇断绝关系那刻起，一名星际战士就真正 被诅咒了。 http://i.imgur.com/tRzPD.jpg 星际战士的创建 要了解混沌星际战士的起源，首先必须深入钻研帝国的史前史，甚至远达帝皇在地球统一战 争中首度掌权之时。时值冲突纪元(Age of Strife)，狂乱的亚空间风暴、残酷的异族入侵 和绵延的内战撕裂了跨银河系的人类疆域，让许多世界彼此孤立，使得它们易在攻击中受害 ，并导致了严重的科技倒退。就在时代的终焉，帝皇在地球上崛起，并开始他将全人类重归 一统的追寻，此时他率领的就是改造超战士部队─星际战士的前身。随着他成功战胜了地球 上的科技野蛮人部落，人类的救世主将目光转向了星辰。 当他的战士们证明自己不只有能力屠杀在地球上游荡的异兽和叛军时，帝皇就知道(要对抗) 潜伏在银河黑暗角落的阴影般威胁，还需要更多东西。他开始着手改良基因技术，完善他所 需要的战士基因，方可创造出一支能够重新征服银河的新人类(post-human)军队。他成就的 顶点就是『基因原体计画』，帝皇用他自己贵重的基因密码创造出20个超级个体，每一个都 拥有可抵数十人之力，以及几乎与帝皇自己相等的智能。这些人中之神为不可思议的科技杰 作，命中注定要将四分五裂的人类疆域重合为一。 就在帝皇胜利的那一刻，灾难降临了。一阵神秘的亚空间漩涡横扫襁褓中的原体，并将他们 抛向远离地球的无形境地*，最後将他们放置在遥远的不同人类世界。也许这次的宇宙航行 就是混沌首度碰触到原体们，并在他们的梦境中低语，趁他们熟睡时播下了未来暴政的种子 。 (*译注：Immaterium，亚空间的别称) 并非帝皇所有的野心都随着原体们的失踪而失落了。他从实验中一点一滴找回无价的知识和 资料。运用原体的基因结构──之後广为人知的『基因种子』──人类之主创造出了首批的 星际战士。 希望的军团 帝皇建立了二十支军团，每一支都运用了其中一位原体的基因种子。数以百计至千计的基因 强化战士拥有可怕的武装和能将他们运入战斗的星舰，每支星际战士军团都强大到足以攻克 整个世界。当这些战士们归入他的麾下以後，帝皇踏入了动荡的银河，并着手再次主张对它 的所有权。这就是日後以伟大圣战而闻名的战役之开端。 一个接着一个的世界被带入帝国的大家庭，有些欣喜於自己被地球的战士们给找到，其他的 可就不太乐意屈服在帝皇的威能之前了。但这并不构成问题，因为没有军队能够抵抗星际战 士军团太久的时间。当伟大圣战从地球展开时，星际战士发现了第一位失落的原体，随着军 团收回更多的世界，所有原体最後都被找到了。与帝皇重聚的原体们成为了人类至高无上的 战士和将军。 每位原体都被给予了一支军团供其指挥──也就是由他自己的基因原料所创造的军团。带着 欢喜的精力和无与伦比的军事才能，原体和他们的军团挑战广阔银河的极限，以帝皇之名收 回数千个世界，为不断扩张的帝国重新划定空间边际。每一支军团的功业无数，正如每位原 体自身一样，对此只要一句话就够了：这是属於人类帝国之仆人与军队的黄金时代。 然而，虽然帝皇的威能已达顶点，仍有一批敌人的崛起将几乎摧毁他扩张中的帝国。即使没 有任何外星敌人的力量可比星际战士军团，狡诈的混沌军队却早在那场几乎毁灭他们的事变 前数十年就开始蠢动。对帝国最可怕的威胁并非侵扰银河的异形秽种，而是出自星际战士自 己的行列。 这场叛乱的领袖、稍後被冠以首席异端(the first great heresy)者不是他人，正是原体中 最受赞扬和尊崇的──贺拉斯。 -- http://ppt.cc/m0aj <=角川官网附有试阅!!! 在下的轻小说作品<<活死骑士>>已由台湾角川出版发售， 还请诸君多多支持了 <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.87.43 ※ 编辑: a33356 来自: 118.168.87.43 (10/04 21:53) 叛乱的肌肉棒子明明就很萌 Q Q 就像研究战史一样的心情啊，明知道战争中无好事，但有些篇幅还是会让人血脉喷张~ ※ 编辑: a33356 来自: 118.168.87.43 (10/04 22:06) ※ 编辑: a33356 来自: 118.168.87.43 (10/04 22:12)