这几个小段落是我之前翻译过的，一些地方经过网友指正修改 ============================================================================ http://i.imgur.com/VEek0.jpg (For Chaos!) 混沌信徒(Chaos Cults) 混沌信徒是那些意图从内部推翻帝国统治的阴谋者当中最危险的一批。帝国治下的每一个 星球和文明都可能藏匿崇拜混沌的组织，他们实践信仰的方式和成员都远超乎想像。从野 蛮世界的血腥献祭到较开化世界的哲学性质秘密社交，混沌的诱惑将会攫取一切。 混沌信徒的首要目标是生存，最终控制整个社会。身处帝国世界时，生存尤其重要， 在那里，混沌崇拜被视为最严重的异端，审判官们总是保持警惕，随时准备好要将任 何混沌的腐化抹去。 混沌信徒的天性神秘，如果被查觉到了，就会招来本地法务部门乃至审判庭的注意， 牠们通常会隐藏在合法组织的背後积蓄力量，例如贸易商人、慈善机构、可被接受的 信仰团体甚至是帝国国教的当地教派。 极端政治团体是信徒们的好掩护，这类组织本来就很容易吸引那些渴望力量和内心忿忿 不平的人，这些家伙都是潜在的信徒人选。一个非常成功的混沌组织将能够获得真正的 政治权力，甚至可能不需要发动叛变就让混沌的信徒掌握整个星球。 扎下根後，藉着扩张影响力和力量，混沌的信徒或许能够控制一切，从一座小镇到整个行 星都是如此。或者最後暴动终将爆发，可能是为了特定目的，或只因为教徒组织已经成长 到太过庞大，无法继续保持隐密下去。 到了这一步，信徒也许会开始准备招唤他们的混沌主子，范围从恶魔到叛乱军团都有可能 ，甚至从一开始暴动的目的就是为了配合混沌星际战士的入侵。 混沌崇拜者的最终目标是推翻帝国的统治并获得整个世界的直接控制权。冲突结束之後， 信徒们可能会退入恐惧之眼，成为某个恶魔世界上被诅咒的居民之一，或是被某个混沌 军阀组织起来加入他的大军之中。 原文:http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Chaos_Cults http://i.imgur.com/UK4kq.jpg (Death to the False Emperor!) 叛变卫军(Traitor Guard) 叛变卫军是群数量庞大的不忠凡人，他们脱离了帝国卫军，如今只为混沌而战。他们并非 一支和谐的武力，比较像是由混沌冠军下的无数战帮和群体之聚合，当中又参杂了部分 诅咒和迷失者(The Lost and the Damned 这个词统称所有为混沌而战的人，不限於卫军) 为了要完成他们目标，混沌冠军常会招募一批较次要的追随者来作为他们的私人武力，这 些武装彼此之间的规模和战力差距非常大。在混沌冠军和异端首脑拥有的选择中，一支 叛变卫军的部队不管武装或士气都比较出色。就像其他叛离帝皇并且背弃了帝国正义事业 的军事力量，有时候整个连，甚至整个军团的帝国卫军会成建制倒向混沌，还带着他们的 载具与军械库一起上路。 这些叛徒不像异种或是卑劣的兽化人(Beastmen，亚人类的一种，身体部分像人类部分像 动物)，他们还没有完全失去军事技能和心智，因此成为了被奴役的诅咒和迷失者大军中 可靠的核心武力。叛变卫军身为凡人，却常常要跟亵渎仪式召唤出来的亚空间生物和恶魔 并肩作战。他们的盟友还包括了各式各样的怪物，像是混沌之卵、异种和兽化人、以及 成群的混沌猎犬(Chaos Hounds)。 当卫军背叛帝国的时候，他们不只是自己跑去为混沌而战，还会带上装备和载具，蛮骑兵 、Leman Russ战斗坦克、Basilisks 和 Sentinels 都被确认在叛变卫军中服役，叛军们 也常利用奇美拉和星际战士的犀牛装甲车来运输部队。 原文:http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Traitor_Guard http://i.imgur.com/nC2EP.png (怀言者[Word Bearer]军团控制下的恶魔世界) 恶魔世界(Daemon World) 恶魔世界是长时间被来自异空间裂缝的混沌力量给扭曲和腐化的星球。由於异空间的不可 能性和实体宇宙的现实在此纠缠，恶魔世界不受物理规则的束缚，主导此地的规则是恶魔 统治者的突发奇想和凡人的情绪。 恶魔世界通常由恶魔王子所统治，他会依照自己的喜好来塑造整个世界，在恐怖的恶魔王 子操弄之下，这些世界全都处於一种超乎想像的亚现实(sub-reality)当中。混沌四神接 二连三地抢着要掌控恶魔世界，为了决定哪位混沌大能可以拥有这些地方，恶魔大军与他 们的活物盟友投入无数场血战。这些战斗往往会持续几百年，以至於整个世界都变成 了一个巨大的竞技场，让对立的部队们在此驻紮和捉对厮杀。 混沌大能不会，想当然尔，亲自下场指挥大军，他们是旁观者，不是参与者，部队指挥官 由大魔和得宠的恶魔王子担任，由於後者曾一度是活人，因此能同时了解物质宇宙和无形 混沌疆域(the immaterial Realm of Chaos)的本质。如果恶魔王子能攻下一个恶魔世界， 他心怀感激的赞助者就会将整个世界赐给他当做奖赏，任他在上面为所欲为。 当恶魔王子控制了他苦战赢来的世界後，他会用强大的力量把整个世界重塑成他喜欢的模 样。因此每一个恶魔世界都是不同的，但全都会以它自己独特的面貌展现出同样的壮观。 一些力量最强大的灵能者曾回报过某种梦和景象，将恐惧之眼里的世界呈现在他们眼前。 其中一个世界，黑色的太阳高挂白色的天空，灰烬的线条倾泻在杂乱的黑色城市之上， 据说这里就是Medrengard，钢铁战士的基因原体、恶魔王子Perturabo的世界。另一个世界 有沸腾的血湖，漂浮在空中的烈焰覆盖了星球表面，燃烧的光芒横跨整个苍穹，这个世界 的统治者是恶魔王子Bubonicus，他本来是纳垢的凡人冠军，在银河中无数个失落的世界 之一上活动。 来自这些地方的景象，对於整个银河系的灵能者都已经构成了一种负担。 原文:http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Daemon_World -- 比起以上那些不重要的小事，果然还是来一张军服双马尾吧 http://i.imgur.com/QwVWC.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.149.198 ※ 编辑: a33356 来自: 182.235.149.198 (01/16 13:11) ※ 编辑: a33356 来自: 182.235.149.198 (01/16 13:12) ※ 编辑: a33356 来自: 182.235.149.198 (01/16 13:44)