=============================== Patch 1.2.1 =============================== PVP ‧ New Team Battle map added! "(6p) Tiber Outpost" is now available for play. 新增3v3地图"Tiber Outpost" PvP Gameplay PK对战 ‧ Implemented final fixes for the Population Cap issue as noted in Patch 1.1.3. This included reverting the temporary changes made in Patch 1.1.3. 一劳永逸的解决人口上限问题，优化包括1.1.3在内的临时修正 ‧ Tyranid Warrior Adrenal Gland upgrade damage reduced from 52 to 40 泰伦虫族 战士（Warrior）肾上腺体(Adrenal Gland)升级的攻击力由52降至40 ‧ Energy Shields no longer regenerate while active – This includes the Zoanthrope, Falcon, Hive Tyrant, Warlock, Force Commander, Mekboy and Techmarine 能量护盾启动时不再恢复能量-包括 脑虫/灵能虫(Zoanthrope)、 猎鹰坦克、泰伦暴君、巫师、军队司令、欧克技师、星际战士技师(Techmarine) ‧ Energy Shield conversion modifier reduced from .2 to .25 能量护盾吸收伤害由1（能量）:5（生命力）降至1:4 ‧ Energy Shields now have an 8 second toggle on / toggle off time. 能量护盾现在需要8秒来启动/关闭（应该是指启动/关闭後有8秒cd） ‧ Falcon Energy regeneration reduced from 3 to .5 猎鹰坦克能量恢复率由5降至3 ‧ Melee damage reduction versus Rippers reduced from .25 to .3 撕裂者(Ripper)近战抗性由1/4降至1/3（没玩虫虫，不确定在说啥 反正是nerf） ‧ Zoanthrope Focus Blast now immobilizes vehicles for 12 seconds from 15 Zoan的「集中火力」瘫痪载具由15秒降至12秒 ‧ Guardian Battle Equipment cost increased to 50/15 from 40/10 守护者小队「战争装备」升级花费由40/10升至50/15 ‧ Carnifex cost increased to 600/135 from 550/125 卡尼菲克(Carnifex)生产花费由550/125升至600/135 ‧ Tactical Sergeant's melee special attack reduced to 28 from 50 星际战士战略小队中士近战特殊攻击由50降至28 ‧ "And They Shall Know No Fear" now debuffs Tactical Marine melee damage by .6 「他们无所畏惧」将使战略小队近战伤害降低 .6 （不确定是否为60％，nerf就对了） ‧ Spore Mines can no longer enter Ravener Tunnels and Webway Gates 孢子地雷不能够进入吞噬虫(Ravener)地道以及次元通道 ‧ Warp Spider deathspinner damage increased from 20 to 30 次元蜘蛛攻击力由20升至30 ‧ Warp Spider Exarch dual deathspinner damage increased from 30 to 35 次元蜘蛛神官（没说是英雄还是小队领导）攻击力由30升至35 Achievements 成就 ‧ Fixed an issue where campaign completion achievements were sometimes not awarded 修正游戏全破後没获得成就的问题 Ranking and Online Stats 阶级与线上资讯 ‧ Fixed an issue where players were awarded a win in Ranked multiplayer matches after modifying local files. 修正使用者在修改个人化档案以後，直接赢得多人连线游戏的问题 Matchmaking 对战连线配对 ‧ Fixed an issue with automatching code to help provide better quality matches based on TrueSkill™ Rankings. 修正无法藉由实力（TrueSkill）等级取得更佳配对的问题 ‧ Fixed an issue allowing players with mismatched data to be grouped together. 修正玩家被胡乱配在一起的问题 Miscellaneous 杂项 ‧ Updated BugSplat error reporting to new version. 升级臭虫回报系统 ============================== / end of notes for Patch 1.2.1 ============================== 恭喜老爷！贺喜夫人！ 神灵族可以回家吃自己啦！ 欧克蛮人连个影子也没有呐！（好啦，有技师啦。） 星际战士只有nerf耶！ 虫族从超级imba变成还是很imba！ 对了，中文是自己乱翻或参考矮人矿坑的，有误请指正。 另外，官方预计4/13改版。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.224.48 ※ 编辑: icebird 来自: 114.43.224.48 (04/10 23:12)