英文 繁中 / 简中 ---------------------------------------------------------------------------- short 矮小 / 小个子 (先天) Has less chance to get the ball in corner and free kick situations. Gets half a ball speed bonus. 在角球和任意球时拿到球的几率更低。获得半个球速度的加成 Winger 边路飞翼 / 边路好手 8训 Gets a bonus of 0.25 ball passing and dueling and 1 ball blocking and speed when the player is on one of the flanks. Gets a penalty when the player is in the center. 如果在球场上打边路位置的话，传球与拼抢各有0.25球加成，拦截与速度各有1球加成。 如果在球场上打中路会有惩罚。 Setting walls 人墙指挥专家 / 扑任意球专家 Keeper gets a defensive bonus against direct free kicks. 守门员在防守直接任意球时获得拦截加成。 Popular 人气球星 / 万人迷 (先天) Team earns 10 fanclub members when this player plays a competitive match, but loses 5 fanclub members when the player doesn't play. Has no effect in U21 matches and friendlies. 如果这个球员在正式比赛中出场球队将获得10个球迷俱乐部成员，如果不出场将失去5个 成员。在U21比赛与友谊赛中不生效。 Long shots 精通远射 / 远射高手 9训 Gets a bonus at scoring from outside the penalty area. Can also use passing or dueling instead of scoring for these shots. 在禁区外射门时获得射门加成。也可以在远射时用传球或者拼抢属性来计算这次射门。 Man Marker 善於盯防 / 盯人专家 7训 Is more likely to intercept a cross or a shot at goal when he is in the same square as the shooter, but outside the penalty area, or in corner situations anywhere. 当他和射门者在同一区域内时，有更大几率拦截传球或射门（禁区内和角球除外） Versatile 变化多端 / 多面手 9训 Forwards can use scoring as passing, Midfielders can use passing as scoring, and defenders can use dueling as passing. Gets 0.15 ball penalty on the primary function or 0.3 ball penalty when using a skill for its alternative function. 让前锋球员能将进球能力用於传球，中场球员能将传球用於进球、後卫球员能将抢球用於 传球，会在主要能力值上扣除0.15点，而沿用後的副能力值上扣除0.3点。 Edit : 2013/10/29 Super Sub 板凳暴徒 / 超级替补 (先天) Plays better when he enters the match as a substitute in the second half, but worse when he is in the starting formation. Gets maximum match experience when he plays at least 15 minutes. 球员作为替补并且下半场出场的时候表现的更好，但是首发出场时表现更糟。只要踢满了 15分钟就可以获取整场的经验 Tournament player 大赛型选手 / 大赛型球员 (先天) Plays better in tournament matches but slightly worse in other matches (league, friendly, interlands and qualifications). The bonus is twice (and adds to) the home advantage, the penalty is only equal to the home advantage. 在大型比赛中表现更好，但是在其他比赛（联赛、友谊赛、国际友谊赛、附加赛）中略低 。主场比赛会受到2次加成，惩罚和主场优势相等 Athletic 体格优秀 / 运动健将 (先天) Fixed attribute training is 20% more effective and the maximum trainable value for fixed attributes is one ball higher. 特训固定属性提高20%效率，增加1球固定属性上限 Dirty 阴险 / 肮脏 (先天) Players dueling with this player have a higher chance to get cards. Player also gets more cards himself. 容易吃牌，和他抢断的球员也容易吃牌 Intelligent 聪明 / 聪明 (先天) Gets 1 balls bonus on tactics. Easier to train more than one trainable special attribute. 1个球战术加成。训练特殊技能更容易 Edit: 2014/10/28 : 聪明战术加成从两球改成一球 Fit 恒耐力 / 常青树 (先天) Endurance of the player is not affected by age 耐力不受年龄影响 Corner stopper 精通角球防守 / 角球防守专家 Player is twice as likely to conquer the ball when defending in a corner situation. Keeper can use blocking instead of dueling to conquer the ball. 防守角球时有两倍机会赢得角球的争抢 Sharpshooter 射门触觉保持 / 进球机器 8训 Player gets half the normal scoring penalty after making a goal 进球后受到的射门惩罚减半 Sprinter 短程冲刺 / 风之子 Gets 2 ball speed bonus when attempting to move to the square where the ball is. 向球所在区域移动时获得2个球的速度加成 Leader 领袖 / 领袖魄力 谜 Organises players on the field 调动场上球员 Correct 规矩 / 规矩 Player gets less yellow or red cards 得牌的机会减少 Penalty specialist 十二码精通 / 点球高手 Player gets 1 ball scoring-bonus for penalties, or can use blocking, dueling or passing as scoring for penalties. 射点球时球员可以获得1个球的射门属性加成，或者可以用他的拦截、拼抢或传球属性来 决定罚点球的水平 Penalty stopper 精通十二码扑救 / 扑点球专家 Keeper gets 1 ball blocking bonus when defending against a penalty. 扑点球时得到1个球的拦截加成 Set pieces specialist 定位球精通 / 定位球大师 Player gets 1 ball passing-bonus, or can use blocking, dueling or scoring when taking a corner or free-kick. 在罚任意球或角球的时候，球员可以获得1个球的传球属性提升，或者可以用他的拦截、 拼抢或射门属性来决定罚任意球的水平 Dribbler 快速带球 / 盘带高手 Player gets 1 ball speed bonus when on the ball 球员控球时会得到1个球的速度加成 Shielding 护球 / 护球 Player gets a defensive bonus when another player tries to steal the ball from him. 当其他球员尝试抢断时获得防守加成 Playmaker 传导枢纽 / 组织核心 7训 Player gets 1 ball passing bonus, other players are more likely to pass to him. Is more likely to pass the ball when he has it. 获得1个球的传球加成，其他球员更愿意把球传给他。拿到球后更倾向于把球传给其他队 员 Determined 坚决 / 意志坚定 (先天) Plays better when behind or when playing away. 落后或客场时表现更好 Audience player 主场型球员 / 主场型球员 (先天) Plays better at home, worse away. 主场表现更好，客场表现更差 Loyal 忠诚 / 忠诚 (先天) Asks half the usual wage 工资减半 Resilient 铁人 / 铁人 (先天) Less likely to get injured. Recovers faster 不容易受伤，受伤后能更快地康复 Hardworking 勤奋 / 勤恳 (先天) Can get experience points in 25% more matches per season. 每个赛季可以额外从25%的比赛场次中获得经验 Tall 高大 / 空霸 (先天) Is twice as likely to conquer the ball in a corner situation 有两倍机会赢得角球的争抢 Aggressive 富侵略性 / 富侵略性 (先天) Is stronger in tackles, but more likely to get cards. 抢断更厉害，但更容易得牌 Selfish 自私 / 自私 (先天) Is more likely to shoot at goal and less likely to pass, gets a small scoring bonus. 喜爱自己射门，不愿意传球，获得少量射门加成 Team player 团队意识 / 团队精神 (先天) Is more likely to pass to another player and less likely to hold the ball or shoot at goal, gets a small passing bonus. 喜爱把球传给队友，不愿意射门，获得少量传球加成 Unpredictable 难以预测 / 神经刀 (先天) Either gets a bonus in a match or a penalty. 在比赛中有可能获得技能的加成，或者惩罚 Lazy 懒散 / 懒散 (先天) Doesn't move out of position, plays weaker when team is 2 goals ahead. 不愿意移动，同时球队领先两球后表现下降 Roaming 游走 / 漫游 漫游在门将位不发生效果 (先天) More likely to move out of position. 容易离开自己的位置 Hot-tempered 暴躁 / 爆脾气 (先天) Is more likely to get a card when his team is behind. 球队落后时容易得牌 Fragile 玻璃骨 / 玻璃人 (先天) Is more likely to be injured. 容易受伤 Downhearted 容易沮丧 / 意志消沉 (先天) Plays weaker when his team is behind. 落后时表现更差 ※ 编辑: bolam (111.248.66.73), 10/23/2014 22:25:29 感谢提醒 ※ 编辑: bolam (111.248.66.73), 10/23/2014 23:40:56 谢谢提醒 ※ 编辑: bolam (111.248.86.204), 10/24/2014 12:23:34 感谢提醒 ※ 编辑: bolam (111.248.79.120), 10/29/2014 07:40:30 ※ 编辑: bolam (111.248.79.120), 10/29/2014 08:10:36 ※ 编辑: bolam (1.34.189.91), 12/28/2014 09:33:02 ※ 编辑: bolam (61.230.3.207), 11/07/2015 20:31:47 ※ 编辑: bolam (1.34.189.91), 11/17/2015 10:07:46