「Ruina 廃都の物语」是作者枯草章吉用RM2000制作的 直至今日依旧很受欢迎， 甚至成立专属攻略wiki(日文 http://www24.atwiki.jp/ruinakokuryaku ) P站也不少同人图 作者本人很欢迎有人将这款游戏翻译成各种语言 如今已有人翻译出来，汉化者也很乐意让这款大作流传各地 作品名称：Ruina 廃都の物语 语系：简体中文 游戏开启说明：不用特别装RTP2000， 直接在App简体中文环境下点击[start.exe](全萤幕)， 或是[start_window.exe](视窗模式) 操作：方向键→移动、Z键→决定、X键→取消&开启主选单、 Shift→跟夥伴对谈&角色个人设定&系统选单 档案容量：31.4M 游戏本体：https://dl.dropbox.com/u/63393861/Ruina121_2.rar 这是原帖来源( http://bbs.3dmgame.com/thread-3479260-1-1.html ) 所有更新以原帖为准 ==================原帖内文==================== 剧情预告： 在被邪神们崇拜的古代种族支配的帝都， 不死之身的超战士鲁因漂流至此。 但是鲁因丧失了记忆。 为了保护帮了自己的美少女， 鲁因和美形魔将阿里欧斯展开了战斗! 大河传奇叙事诗，堂堂开幕！ ——上述内容，与ruina本篇的剧情，也不能说是一点关系都没有。 言归正传，ruina是由枯草章吉制作的独立rpg。 一反如今rpg拼命升级练功的惯例，反以探险和解谜为主， 回归古典桌上rpg的经典乐趣，游戏中充满了各种trpg的风味。 同时采取半开放式的游戏方式，角色养成，队员搭配等系统也一应俱全。 喜欢内容充实、世界观设定考究、希望找回昔日rpg乐趣的人群，有时间不妨来一试。 不过游戏毕竟是用rm2k制作的独立游戏，画面音乐上并不出彩，只适合对此并不过分挑剔 的中级以上玩家。 时间关系，介绍就暂且写这麽多吧……日後大概会有各种修补改？ 作者主页： http://homepage1.nifty.com/blackhat/ftotfr/game.htm ———以下是个人汉化版发布相关内容——— 声明：该汉化版为个人汉化， 因为个人时间、能力各方面的不足，未必能还原出日版的全部内容。 如有遇到问题，请在译者心理能承受的范围内进行抱怨，或是直接一笑置之。 此外，希望能尊重译者的劳动，不要未经联络就对汉化版进行编辑修改、或是转换繁体等 。 也希望不要出现所谓”平衡调整版“、”强化版“。作者在游戏平衡上很是用心，稍一修 改就可能破坏游戏整体乐趣。 策翻润校：alkd 协力：kruel、混沌电长、jjyy 公子：公子 1020版汉化内容： 完全汉化、一润、一校完成，汉化版位址如下： http://kuai.xunlei.com/d/DRVBUKZCBFHB http://www.mediafire.com/?zxusl7wi4djuf2o 可能还存在少量错误，如有遇到请回报译者。 汉化修正：（直接用最新版补丁即可） 1021修正： 肉眼难辨的细微翻译修正 鉴赏模式漏翻文本的补翻（重要） http://kuai.xunlei.com/d/DJYZXKCYTPWP http://www.mediafire.com/?bv7zbhd4xkhdlhi 请合并至游戏目录中的同名资料夹 手滑多复制了个RPG_RT.ini档进去，覆盖後会导致没有rtp就进行不了游戏。 请不要覆盖这个档。 1022修正： 自我满足式的细微翻译修正。 随机迷宫中乱码、怪物名称的修正。 不再附带RPG_RT.ini，不会引起程式需要rtp运行的问题。 http://kuai.xunlei.com/d/DDYXYMXOMBXW http://www.mediafire.com/?f1muhiu48m9hmyu 1024修正： 神经质式的细微翻译修正。 微量乱码和漏翻内容的补翻。 调整了某宝藏笔记的有误谜面。 http://kuai.xunlei.com/d/DVLTVSMBOOIM 1026汉化整合版： 游戏内部分名词的调整。 重新改图，改善装备制作画面内的某些显示错误。 少量文本的再润色（主要是神官线） 以前的存档可以复制过来直接使用。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.170.158