※ 引述《sakoakihisa (santaitsu)》之铭言： : 标题: [问题] 想帮游戏作中文化... : 时间: Sun Feb 22 15:51:12 2009 : : 以前抓过一个日本人用rpg 2003自制的游戏 : 我很喜欢玩，想分享给朋友玩但是他们不懂日文 : 我试过想把这游戏中文化，但是不知道怎麽作 : 我有rpg制作大师的中文版，但是用来打开他的游戏资料会变乱码看不到无法翻译 : 用applocale开也不行 : 请问有没有人有这方面的经验呢? : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 123.194.8.87 : 推 mela1015:好像要把整个语言系统都改成日文系统 02/22 16:11 : 推 world9918:先不管怎麽做....取得原作者同意才是最优先的 02/22 18:12 同上～ 请先取得原作者的同意再说， 其次， 如果你想用 RM2K3 开启日文的话请使用 applocale ， 使用 applocale 设定日文语系开启 RM2K3， 这时候你的 RM2K3 上面的文字应该都会变成乱码， 这是正常现象～（因为你的原始语系是中文） 这时候再开启游戏就可以看见日文， 不过………… 如果你想改成中文的话这是没有意义的， 这只是用来让你看日文原文内容， 如果你想改成中文的话还是要用中文语系去开启游戏， 之後用中文去取代乱码的部分 -- 最近在搜寻一些东西，有游戏攻略也有电脑硬体，希望肯割爱的人联络我吧＠.＠/ 请按下 ctrl + q 看看 更新日期：2007/06/04 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.90.153