作者sakoakihisa (santaitsu)
看板RPGMaker
标题[问题] 想帮游戏作中文化...
时间Sun Feb 22 15:51:12 2009
以前抓过一个日本人用rpg 2003自制的游戏
我很喜欢玩，想分享给朋友玩但是他们不懂日文
我试过想把这游戏中文化，但是不知道怎麽作
我有rpg制作大师的中文版，但是用来打开他的游戏资料会变乱码看不到无法翻译
用applocale开也不行
请问有没有人有这方面的经验呢?
--
蓝色的泉彩绘了子夜 坠落的重量产生一些音乐
你走过来足边水珠飞溅 所有幻想遗忘於一瞬间
每一天如海浪般潮涌 向我席卷却不能够停留
每一天枯坐在黑暗中 曲腿弓背望穿无穷虚空
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.8.87
1F：推 mela1015:好像要把整个语言系统都改成日文系统 02/22 16:11
2F：推 world9918:先不管怎麽做....取得原作者同意才是最优先的 02/22 18:12
3F：推 bruceking:我到想玩看看日文版的 噗 中文化是不错拉 03/16 13:29