零、前言的前言 　　我不同意在未经我的同意前，以复制文字、截图或其他不是「转贴本文网址」的手段 转发。转贴文字时，若在同则讯息或文章内附上网址并清楚可见，则同意。 　　谜服的自己翻译好吗 0 v 0？ ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊ 一、前言与参考原文 　　以下为个人翻译，可能存在误译与漏译，请斟酌阅读。 　　参考原文： 　　　　https://ro.gnjoy.com/event/2021/10/1027_ro1_boosterpromotionmainevent ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊ 二、正文 ＊这次都是扩充职业的 Booster 装备； 　因为过往 Booster 活动是不包含扩充职业系的， 　所以这次解档才会「只有」冒出扩充职业的装备。 ＊我忘了我三转职业群的 Booster 装备有没有翻译过了， 　反正装备功能大致上都是同样的逻辑， 　换个技能或属性（例如近距伤害→远距伤害）而已， 　比对着看然後换成符合那个职业所需要的就可以。 ＊因为怠惰， 　Booster 後面我就翻冲刺了； 　会选冲刺是因为 Booster 是等级冲刺／冲等活动。 影子喵族冲刺手套 无法精炼 ATK + 10 MATK + 10 与影子冲刺套装（铠甲、神盾、战靴、耳环与坠子）同时装备时，获得以下效果: - 所有属性的魔法伤害 + 15% - 远距离物理伤害 + 15% - 变动咏唱时间 - 10% - 技能「小鸡啄击」与「猫薄荷陨石」的伤害 + 15% - 技能「疯兔胡萝卜重击」的独立延迟 - 5 秒 - 共通技能後延迟 - 15% - 无视所有种族魔物 70% 的 DEF 与 MDEF（玩家除外） 影子拳皇冲刺手套 无法精炼 ATK + 10 MATK + 10 与影子冲刺套装（铠甲、神盾、战靴、耳环与坠子）同时装备时，获得以下效果: - 近距离物理伤害 + 15% - 共通技能後延迟 - 15% - 变动咏唱时间 - 10% - 技能「红焰脚」、「太阳爆炸」、「朔月脚」、「满月脚」与「流星殒落」的伤害 + 15% - 技能「太阳和月亮和星星的纪录」的独立延迟 - 20 秒 - 无视所有种族魔物 70% 的 DEF 与 MDEF（玩家除外） 影子影狼 & 胧冲刺手套 无法精炼 ATK + 10 MATK + 10 与影子冲刺套装（铠甲、神盾、战靴、耳环与坠子）同时装备时，获得以下效果: - 所有属性的魔法伤害 + 15% - 变动咏唱时间 - 10% - 远距离物理伤害 + 15% - 共通技能後延迟 - 15% - 技能「幽冥十字斩」的独立延迟 - 1 秒 - 技能「火炎花」、「冰闪枪」、「风刃」、「幽冥十字斩」与「风魔飞镖之飞舞」的伤害 + 15% - 无视所有种族魔物 70% 的 DEF 与 MDEF（玩家除外） 影子叛乱者冲刺手套 无法精炼 ATK + 10 MATK + 10 与影子冲刺套装（铠甲、神盾、战靴、耳环与坠子）同时装备时，获得以下效果: - 技能「加速子弹」的独立延迟 - 5 秒 - 变动咏唱时间 - 10% - 远距离物理伤害 + 15% - 共通技能後延迟 - 15% - 技能「杀戮暗舞」、「火焰暴雨」与「圆桌舞蹈」的伤害 + 15% - 无视所有种族魔物 70% 的 DEF 与 MDEF（玩家除外） 影子猎灵士冲刺手套 无法精炼 ATK + 10 MATK + 10 与影子冲刺套装（铠甲、神盾、战靴、耳环与坠子）同时装备时，获得以下效果: - 所有属性的魔法伤害 + 15% - 变动咏唱时间 - 10% - 技能「艾斯帕」、「艾斯核」与「邪灵爆炸」的伤害 + 15% - 技能「邪恶灵魂诅咒」的独立延迟 - 1.5 秒 - 技能「灵魂收割」的独立延迟 - 5 秒 - 无视所有种族魔物 70% 的 DEF 与 MDEF（玩家除外） 影子超级初学者冲刺手套 无法精炼 ATK + 10 MATK + 10 MHP + 1500 MSP + 300 与影子冲刺套装（铠甲、神盾、战靴、耳环与坠子）同时装备时，获得以下效果: - 所有属性的魔法伤害 + 15% - 近距离物理伤害 + 15% - 变动咏唱时间 - 10% - 共通技能後延迟 - 15% - 技能「致命爆裂」与「超自然波」的伤害 + 15% - 无视所有种族魔物 70% 的 DEF 与 MDEF（玩家除外） -- 超级超自然冲刺之剑 无法一般精炼 MATK + 2% MATK + 170 精炼值每 + 1 时，MATK + 3 BLv 每 15 时，MATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，ASPD + (技能「禅心」已习得等级 * 1)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 火与无属性的魔法伤害 + 10% - 技能「超自然波」的伤害 + 25% - 一般近距离物理攻击时，有机率自动咏唱等级 2 的技能「超自然波」 精炼值达 +11 或以上时，MATK + 10% 且对所有体型敌人的魔法伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，技能「超自然波」的伤害 + 15% 单手剑 / ATK: 130 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 超级初学者 超级致命冲刺之剑 无法一般精炼 CRI + 15 精炼值每 + 1 时，ATK + 3 BLv 每 15 时，ATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，ASPD + (技能「单手剑使用熟练度」已习得等级 * 1)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 暴击伤害 + 10% - 技能「致命爆裂」的伤害 + 25% - 一般近距离物理攻击时，有机率自动咏唱等级 2 的技能「致命爆裂」 精炼值达 +11 或以上时，CRI + 15 且对所有体型敌人的物理伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，技能「致命爆裂」的伤害 + 15% 单手剑 / ATK: 190 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 超级初学者 月星光冲刺之书 无法一般精炼 ATK + 2% 精炼值每 + 1 时，ATK + 3 BLv 每 15 时，ATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，近距离物理伤害 + (技能「加油」已习得等级 * 1)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 近距离物理伤害 + 10% - 技能「满月脚」、「朔月脚」与「流星殒落」的伤害 + 25% 精炼值达 +11 或以上时，ATK + 10% 且对所有体型敌人的物理伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，技能「满月脚」、「朔月脚」与「流星殒落」的伤害 + 15% 书 / ATK: 230 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 拳皇 日光冲刺之书 无法一般精炼 ATK + 2% 精炼值每 + 1 时，ATK + 3 BLv 每 15 时，ATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，近距离物理伤害 + (技能「加油」已习得等级 * 1)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 近距离物理伤害 + 10% - 技能「红焰脚」与「太阳爆炸」的伤害 + 25% 精炼值达 +11 或以上时，ATK + 10% 且对所有体型敌人的物理伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，技能「红焰脚」与「太阳爆炸」的伤害 + 15% 书 / ATK: 230 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 拳皇 疯兔小鸡冲刺狐尾草 无法一般精炼 ATK + 2% 精炼值每 + 1 时，ATK + 3 BLv 每 15 时，ATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，远距离物理伤害 + (技能「小鸡啄击」已习得等级 * 2)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 远距离物理伤害 + 10% - 技能「小鸡啄击」与「疯兔胡萝卜重击」的伤害 + 25% 精炼值达 +11 或以上时，远距离物理伤害 + 10% 且对所有体型敌人的物理伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，技能「小鸡啄击」与「疯兔胡萝卜重击」的伤害 + 15% 单手杖 / ATK: 280 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 喵族 猫薄荷冲刺狐尾草 无法一般精炼 MATK + 2% MATK + 280 技能「猫薄荷陨石」的独立延迟 - 1.5 秒 精炼值每 + 1 时，MATK + 3 BLv 每 15 时，MATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，MATK + (技能「猕猴桃梗枪」已习得等级 * 2)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 所有属性的魔法伤害 + 10% - 技能「猕猴桃梗枪」与「猫薄荷陨石」的伤害 + 25% 精炼值达 +11 或以上时，变动咏唱时间 - 10% 且对所有体型敌人的魔法伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，技能「猕猴桃梗枪」与「猫薄荷陨石」的伤害 + 15% 单手杖 / ATK: 120 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 喵族 艾斯冲刺单手杖 无法一般精炼 MATK + 2% MATK + 175 精炼值每 + 1 时，MATK + 3 BLv 每 15 时，MATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，变动咏唱时间 - (技能「快乐的休息」已习得等级 * 1)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 所有属性的魔法伤害 + 10% - 技能「艾斯帕」与「艾斯核」的伤害 + 25% 精炼值达 +11 或以上时，变动咏唱时间 - 10% 且对所有体型敌人的魔法伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，技能「艾斯帕」与「艾斯核」的伤害 + 15% 单手杖 / ATK: 110 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 猎灵士 邪灵诅咒冲刺单手杖 无法一般精炼 MATK + 2% MATK + 175 精炼值每 + 1 时，MATK + 3 BLv 每 15 时，MATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，变动咏唱时间 - (技能「快乐的休息」已习得等级 * 1)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 所有属性的魔法伤害 + 10% - 技能「邪灵爆炸」的伤害 + 25% 精炼值达 +11 或以上时，技能「邪恶灵魂诅咒」的独立延迟 - 2 秒且对所有体型敌人的魔法伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，暗属性的魔法伤害 + 25% 且技能「邪灵爆炸」的伤害 + 15% 单手杖 / ATK: 110 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 猎灵士 风枪花冲刺风魔飞镖 无法一般精炼 MATK + 2% MATK + 220 精炼值每 + 1 时，MATK + 3 BLv 每 15 时，MATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，变动咏唱时间 - (技能「忍术修练」已习得等级 * 1)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 火、水与风属性的魔法伤害 + 10% - 技能「火炎花」、「冰闪枪」与「风刃」的伤害 + 25% 精炼值达 +11 或以上时，变动咏唱时间 - 10% 且对所有体型敌人的魔法伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，技能「火炎花」、「冰闪枪」与「风刃」的伤害 + 15% 风魔飞镖 / ATK: 150 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 影狼与胧 十字飞舞冲刺风魔飞镖 无法一般精炼 ATK + 2% 精炼值每 + 1 时，ATK + 3 BLv 每 15 时，ATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，远距离物理伤害 + (技能「飞刀修练」已习得等级 * 1)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 技能「幽冥十字斩」的独立延迟 - 2 秒 - 远距离物理伤害 + 10% - 技能「幽冥十字斩」与「风魔飞镖之飞舞」的伤害 + 25% 精炼值达 +11 或以上时，技能「风魔飞镖之飞舞」的独立延迟 - 2 秒且对所有体型敌人的物理伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，技能「幽冥十字斩」与「风魔飞镖之飞舞」的伤害 + 15% 风魔飞镖 / ATK: 250 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 影狼与胧 亡命之徒杀戮冲刺左轮手枪 无法一般精炼 ATK + 2% 精炼值每 + 1 时，ATK + 3 BLv 每 15 时，ATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，远距离物理伤害 + (技能「连锁冲击」已习得等级 * 1)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 远距离物理伤害 + 10% - 技能「亡命之徒」与「杀戮暗舞」的伤害 + 25% 精炼值达 +11 或以上时，共通技能後延迟 - 15% 且对所有体型敌人的物理伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，技能「亡命之徒」与「杀戮暗舞」的伤害 + 15% 左轮手枪 / ATK: 220 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 叛乱者 火焰圆桌冲刺加特林枪 无法一般精炼 ATK + 2% 精炼值每 + 1 时，ATK + 3 BLv 每 15 时，ATK + 3（最高适用至 BLv 195） 精炼值达 + 7 或以上时，远距离物理伤害 + (技能「单枪射击」已习得等级 * 1)% 精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果: - 技能「火焰暴雨」的独立延迟 - 1 秒 - 远距离物理伤害 + 10% - 技能「火焰暴雨」与「圆桌舞蹈」的伤害 + 25% 精炼值达 +11 或以上时，远距离物理伤害 + 10% 且对所有体型敌人的物理伤害 + 15% 精炼值达 +13 或以上时，技能「火焰暴雨」与「圆桌舞蹈」的伤害 + 15% 加特林枪 / ATK: 220 / 重量: 0 / 四级武器 等级限制: 100 / 职业限制: 叛乱者 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.167.105 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RO/M.1635327344.A.C93.html 推 yuton: 那TRO哪时候会出 10/27 19:01 推 IBjoKer: 你打到基米卡隔天看有没有机会 10/27 19:06 推 lcm001: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RO/M.1581491030.A.CC6.html 10/27 20:35 推 donation12: 超初的东西都好吸引人，但大概要等到2025年吧XD 10/27 22:37 推 x20165: 当初说要赶上韩版 说大话的G社 10/27 23:08 推 amaguchi0612: 感谢翻译 10/28 09:44 → eric0120000: 辛苦退坑人了 10/30 21:54 ＠ 以上红底标记7位，每人19P(税前)发送完成! by AutoGiveP 2.12 ※ 编辑: jakeasa123 (114.37.68.9 台湾), 11/04/2021 17:29:07