作者Chengheong (Hohlolang)
看板RIPE_gender
标题Re: 徐丽松先生荣获第一届「台湾法语译者协会翻译奖
时间Wed May 11 21:18:13 2016
徐丽松是我台大外文的同班同学，他就读台中一中时，英文就是全校第一。
徐丽松高中英文课常常在自修法文，没在听英文老师讲课。英文老师刚好学过法文，
有一次上课时就走到他座位边把他的法文书拿起来考他法文，结果徐丽松对答如流。
进了台大外文後，据说很多教授对他说你不必来上课，期末交一篇报告就行了。
虽然我是他的同班同学(我是大二转入外文系)，却不认识他，因为他很少来上课。
坦白说，我大三考预官的时候，才第一次看到他。
他不但英文极好，法文也很好，还会德文西班牙文义大利文俄文。
他曾对我说过他日文不好(可见他也学过日文)。
他的GRE, GMAT都是当年世界第一高分。不过他没去美国，而是去法国留学。
他是我那一届台大外文最杰出的才子，目前却只是翻译，我觉得有点可惜。
--
1F：→ candyrain821: 是否以己度人.. 05/11 21:34
2F：→ yaurtusn: 际遇是要看家底的,虽不一定要如虎添翼,至少不怕被盯上. 05/11 21:42
3F：推 gaudi: 有知名度的翻译收入很高耶~哪有只是翻译这种感慨 05/12 03:04
4F：→ peda: …“却只是”…@@；；但这并不是愿意做就能做好的工作 05/12 22:15
※ 编辑: Chengheong (114.45.106.167), 05/14/2016 03:14:05