作者lovelyvv (vv)
看板RIPE_gender
标题Fw: [闲聊] 表达自己意见，有这麽难？
时间Sat Apr 25 21:13:07 2015
※ [本文转录自 MenTalk 看板 #1LEtn2Qy ]
作者: lovelyvv (vv) 看板: MenTalk
标题: Re: [闲聊] 表达自己意见，有这麽难？
时间: Sat Apr 25 19:36:30 2015
※ 引述《GHowPan (八卦豪)》之铭言：
: 看历史千万别看一张照片，或是一句话，一个面，一个人，因为这样的方式去翻译历史，
: 是不好的！
: 一段历史人物说过的话，直接翻译文意，那是中文学。
: 要翻译历史，还需要考虑时空背景，与历史人物真正的语意。
: 加油点！
只针对这段有点感想
昨天来了一位演讲者
他的村落历经被强迫迁村 二度移村 然後经过20年还十多年後 村人又决定回老家
整个过程是这样子的
他们原本是游牧民族 追着CARIBOU过生活
然後因为某一张照片 引起了城市人的讨论 愤怒 有的没有的
加拿大政府就决定移这村 整村搬
搬的速度也很快
某天 在冬季之前
就来了架飞机机 把当地的村人直接赶上机
就搬家了 村人当然很多家当 工具都没带 就被赶上机了
然後飞机就飞呀飞 飞到 北大荒的某个地方
那地方也不算很远 从地图上来看
就在原来居住地的下面右边一点
不过问题是
那是在北纤57度线了
(附带说明 我都号称我住北纬57 但那有点灌水
而村民牵入的地方 也是北纬57 但有点缩水)
当然这比原来游牧区要南边点
大家有没有觉得 那挺好的 不是往南边搬了一点家??
BUT BUT BUT
在被强迫赶上机之前 那已经要冬天了
赶上机後 下机後
面对的就是即将来临的冬天
不过是现在的冬天或是以前的冬天 负几十度是跑不掉的
尽管搬入的是房子(以前游牧时住的是帐篷 TEEPEE)
这房子本身是马马虎虎的 我看记录片其实算蛮漂亮的
不过工作以现代标准来看 有点差
就是没自来水 没电 没牵管线而已
好了 冬天来了 村人搬到新的地方去了
没工具 重点是连鹿去哪里找都还搞不清楚
附近不知道有没有湖
说了这一大串 意思是
有房子 没水没电没管线 加上食物来源
村民发生了什麽事
干 没水没电 没食物
就死了一票人 (跟五月花一样 只是5月花後来产生了感恩节)
他们在那里住了几年
在村民远离自己的原来居住地 失去自己的狩猎地後
那个村整个进入一个第4世界环境 比第3世界还不如
高犯罪率 高自杀率 用药吸毒 酗酒 全部都来
加拿大政府眼看这情况不对
(当然这村可以号称递移样板村 结果变成这样子)
所以加拿大 政府又做了个决定
这地方肯定风水不好 环境不加
来 再帮你们搬次家 搬的不远
就再搬个几十公里
问题一样没解决 同样发生
BUT 这次比较不一样的是
有部份人决定回老家了
老家事实上是个岛 夏天靠飞机 冬天靠冬季道路
意思就是在趁湖面结冰时 在湖面上开车 才能跑路
一部份人先走了 然後剩下的幸存者(这是他们对自己的称呼)
也跟着走了
这时候加拿大政府也没办法了 因为跟旧时代不同了
(这次的最後自发性搬移约发生在20还30年前吧 我年代记不清楚了)
目前岛上生存者就剩下400多人左右
但流离在外面的小孩子不知道多少
因为当时还有RESIDENTIAL SCHOOL同时进行着
小孩子被强迫带离村里 进到南边跟白人生活
当时也失去了一批人
OK说结论
这笔赔偿价 加拿大政府开出的是 32 MILLION
今年还明年村人要投票做出决定
理解是 如果当地人接受这笔赔偿 同时会有加拿大政府的道歉
如果不接受 就没钱 就没道歉
结果如何 静待以後分解
不过他们原来的狩猎地应该很难拿回来了吧
----------------------------------------
那有人问 WHY WHY WHY
WHY当时要牵村
演讲者说
听村里老人的故事是
因为当时加拿大政府找了票人进行调查CARIBOU的数目
他们就到处去拍照拍拍拍
拍到了当时村里的传统屠宰流程
就是猎杀了动物之後 会先放置在水边 水涨水落时 会顺便洗乾净
那张照片 正好是 他们猎杀了动物 放在水边的照片
唯一的问题是 带回南边 交给政府的的照片上面多了一行字
看看当地人多浪费 杀了却弃之不用
当时的CARIBOU的数量又正好下降
所以罪魁祸首就是这票村民
呀
结论就是 把他们搬个家吧 离开CARIBOU远一点
大概就能保存CARIBOU的数目吧?!
--
从善如流换喷照
http://imgur.com/8aLx3zb
精炖2小时鸡汤加鸡胸肉
与KALE炖煮後 最後加上一把大燕麦片
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 68.179.71.1
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MenTalk/M.1429961794.A.6BC.html
1F：推 GHowPan: 写的不太好，想删掉整理一下XD 04/25 19:41
2F：→ lovelyvv: 你可以整理删掉呀 我没意见 04/25 19:46
3F：→ yyaa: 这是备份吗XD 04/25 19:53
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: lovelyvv (68.179.71.1), 04/25/2015 21:13:07
4F：→ ptt0219: 如果是欧美国家的话，我觉得赔偿太少了。 04/25 21:24
5F：→ ptt0219: 如果是台湾政府的话，就建议赶快接受了。 04/25 21:25
6F：→ lovelyvv: 3200万加币 约是8亿台币的赔偿 加道歉 04/25 21:29
这故事还有後续
那就是这笔钱 会被LOCK住
当地人并不会真的实质拿到钱
这笔钱会进入到当地住住民自治区的银行帐户
成为信托基金
利息应该会被拿来使用吧?
这点我没听的很明白就是了
所以当地人要改善生活 其实难度很高
其实原住民住保留区
之前也有发生过抗议
因为有些原住民区的生活比第3世界还糟糕
我从来没想到会这麽惨
我以往进入的村落都算还可以的
那个上新闻的有够惨
当然 加拿大乡民的批评也有
例如 每年政府给的钱不算少
那钱都花哪里去了
自己把钱乱花 没钱又来找政府 纳税人很愤怒的
有的没有的
我只能说 自己造的孽自己扛
当初的原住民"融入"计划的影响 继续持续着
大家就吞下去吧
※ 编辑: lovelyvv (68.179.71.1), 04/25/2015 21:34:16
7F：推 HuangJC: 神奇，看来是同一个国家但不同种族甚至言语不通 04/25 21:30
8F：→ HuangJC: 所以都市人就暴力出草，要怎麽干便怎麽干.. 04/25 21:31
9F：→ ptt0219: [新闻] 台版 永不妥协 千人罹癌 RCA判赔5.6亿 04/25 21:32
11F：→ ptt0219: 合计判赔445人，共5亿6445万元 04/25 21:33
12F：→ ptt0219: 所以，我才说如果是鬼岛政府的话，就建议赶快接受了。 04/25 21:33
13F：→ ptt0219: 我们这里有一个人曾在RCA工作过，後来得乳癌去世，但她当 04/25 21:34
14F：→ ptt0219: 初并不是在桃园厂工作，可能也无法获赔了。 04/25 21:35
15F：推 izna: 没办法狩猎，没水没电，那毒品和酒哪来的啊？ 04/26 15:02
16F：→ izna: 被送去跟白人一起念书的小孩後来融入白人社会了吗？ 04/26 15:03
17F：→ izna: 也就是说後来过得最好的是否就是这批被送去白人世界的小孩？ 04/26 15:04
18F：推 HuangJC: 回到野兽本能，总有些人可以幸存下来；但原来的社会组织 04/26 15:07
19F：→ HuangJC: 是破坏了 04/26 15:08
20F：→ HuangJC: 台湾的原住民很聪明喔，他们让小孩受现代教育，但要求不 04/26 15:08
21F：→ HuangJC: 可以破坏部落的长老制 04/26 15:08
22F：→ HuangJC: 最近有一个公案，便是县府人员在观礼时，竟然下令要原住 04/26 15:09
23F：→ HuangJC: 民蹲跳，这是侵门踏户的行为，非常严重 04/26 15:10
24F：→ HuangJC: 就好像我们邀请美国来看台湾阅兵，美国长官若直接下令左 04/26 15:10
25F：→ HuangJC: 右转，立正稍息，这可是侵犯我国主权的行为！！ 04/26 15:11
26F：推 tsming: 加拿大版的我把你们当人看啊XD 04/26 17:13