作者lovelyvv (vv)
看板RIPE_gender
标题Re: [问题] 大家的台语很溜吗?
时间Wed Feb 11 19:50:25 2015
我的台语不好
出了社会老板一直碎碎念
要学台语呀 QQ~~~
虽然台语不好
但在某些情况下会很溜
1.在老外面前 他们就会觉得 呀 原来中文跟台语是不一样的
2.在大陆人非福建闵南人面前 他们就会觉得 呀 原来这就是台语呀
有次经验是
我坐长荣回台湾
在机场等机时
有对老夫妻因为登机有点搞不太清楚
就在问怎麽回事
他有台语问 我有听懂
但我国语回答 他们听不懂国语
所以又烦请另外一 位台湾人来做台 国语翻译 QQ~
※ 引述《aitt (喜欢美食与运动(M))》之铭言：
: ※ 引述《twin0711 (小双爱散步)》之铭言：
: 我妈习惯说台语,所以我从小就会台语,至於溜吗? 还不错啦,
: 干的是小学时说台语要罚5元,老师还鼓励大家踊跃检举,
: 结果不知不觉中我被罚了累计超过50元,
: 过往党国时期别说在校不能说台语,就连台语节目,台语歌也被打压.
: 不过我的邻居有些倒是听不懂也不会说台语,特别是外省邻居
: : 看到前几篇有人用台语骂人
: : 说真的我不会念也看不太懂
: : 小时候规定国语教学
: : 爸妈在家也是说国语
: : 偶而回外公外婆家
: : 才有机会听到台语
: : 可是每次都听不太懂
: : 所以我都自己乱乱学
: : 话说之前在清理会议室
: : 同事问我:累吗?
: : 我回她说:很累~ "做贾歪腰" (请用台语念)
: : 同事疑惑的问我:你说什麽?
: : "做贾歪腰" 你没有听过吗?
: : 等着开会的一票同事都摇头…
--
我都吃喷
http://ppt.cc/tdCT
这是我在多伦多中国城买的4块钱4样菜便当
有河粉 茄子 炸鸡 糖醋肉
加币惨跌变的超级穷困中
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 68.179.71.1
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RIPE_gender/M.1423655432.A.F57.html
1F：推 alessi: 自认可以沟通～ 02/11 19:57
2F：→ alessi: 你的喷每次都跑出来被我看到...,平板都自动打开.. 02/11 19:57
3F：→ lovelyvv: 真不好意思 那楼上我跟你说 8卦板我发文必放喷照 02/11 20:38
4F：→ lovelyvv: 只有女板文章有80%的机会不会放喷 02/11 20:39
5F：→ ptt0219: 我还宁愿vv放那经典的贞子照片~~ 02/11 20:40
6F：推 HuangJC: 道歉啦… 02/11 20:47
7F：推 lingray: 我觉得比较像刑案证据 02/11 20:52
8F：→ lovelyvv: PTT可做成签名档 02/11 21:07
9F：→ lovelyvv: 道歉道歉歉 来了 (.)(.) 02/11 21:07
10F：→ ptt0219: (#)(#)（你露点了，帮你打马赛克~~） 02/11 21:09
11F：→ HuangJC: 可爱的 vv ... Q Q 咳，那这是？ 02/11 23:05
12F：→ fleetwood: 激突但下垂 02/14 05:11