https://www.youtube.com/watch?v=0y_XdwLtHiU 芝加哥合唱团，我就买过他们两张 学生时跟着同学一起听认识的 听不懂的歌，常觉得旋律很轻快 等看到歌词才觉得，这什麽跟什麽啊 （比如耶诞国歌之一的 https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI Last Christmas 就有反差） 回到芝加哥这首，会突然想贴这首是因为在查 ons 的语源 都可以扯到小吃夜市去了 那麽这句又怎麽解释？ But deep in the night it's an endless flight I can't get ya out of my mind ----- 听说英文歌专辑本来没歌词的 歌词是代理商在进口时另外请人听写 这问题就大了，这不只是英文好不好的问题 比如周鲁蛋的中文专辑，你不给我歌词我是听不懂的 你要说我中文不好吗？ （静三秒）好吧，我中文也真的不好 XD 总之，我是怀疑很多英文歌词错了， 但反正钱只赚那麽一次，他们也没资金义务再校对了 我个人听来听去是觉得，flight打错了？应该是 fight? (快转 02:10) '然深夜常无尽挣扎，无法忘卿如斯' 若真做 flight 又该何解？ 莫非又是长达五分钟的 mv 铺梗 讲到错过的感情，就如一班班飞走的飞机 那似乎也说得通喔... 一如有人用船比喻感情，说是千帆过尽 但要成为成语使用，总要有一定的文化醱酵 不然真的跳太远.. -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.127.253 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RIPE_gender/M.1412945526.A.B46.html