挺喜欢这种古文新解的文章 自己也写过类似的东西 很有趣~ http://udn.com/NEWS/READING/X5/5243904.shtml <<以下摘录片段>> 孔子圣人哉，但根据文献，他好像也不能算是那种——不点名不签到 不冷嘲热讽批评学生的好人教授。《论语》中有几个箭垛型的学生， 他们没事不多喝水，也不常发言，却饱满负面意向，就像子张或宰予。 子张在《论语》记载不过就三次，向孔子谘询关於「干禄」和「达」的 议题。用当代复制镜城语汇来翻译，子张像极艺能圈的通告小模、浮华 尘世的酒促妹，或文坛新秀，以一夕暴红为己任。当然，儒家宗法温 情脉脉，齐家治国也得以亲亲尊尊为前提。子张的志向俨然有内化的违 和与不协调感，宛如光线穿透水面介质，而折射率失焦散射。不过你总 疑惑，几个学长如颜渊、曾参都包装得挺漂亮，尤其是曾点，「浴乎沂， 风乎舞雩，咏而归」，哪来那麽旖旎的魔幻写实场景？相形之下，子张 这套未免太敢曝（campy）太粗制滥造。不是教他巧言令色，但装也得 装个样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.111.113