作者Weiland (威伦)
站内RHCPs
标题Dani California的中文翻译...
时间Sat Jun 10 21:45:50 2006
在华纳看到的
很想知道是谁翻译的...= =
http://0rz.net/681tW (左边选单可以看一些东西)
打包的话找0rz先生的太太351ta洽询。
-----------------------------------------
加州马子
她出生在密西西比州
老爸是个条子 老妈是个嘻皮
在阿拉巴马州 她亮出家伙来
当你恶搞时 就得付出代价
她压根儿没料到没有比这更惨的了
你的麻吉搞什麽 当我是屁啊?
乌黑的大手帕 路易斯安那甜心
老远跑到印地安那去抢银行
她是走私高手 叛逆美眉
她最会耍甜地说:「你想怎样?」
恶狠很的瞪着45口径枪管
想活命 就得不择手段
(副歌)
加州 你安息 同步解放吧
加州 正龀牙咧嘴
她是我的女祭司 我是你的神父
她是甜宝贝也是女战士
早该料到会有这样的下场
加州马子丹妮 绝非浪得虚名
灭亡之日不远了 我会为你哀悼
她咬紧牙关撑着 趁势喘了一口气
我真是爱你爱到死
(副歌)
有谁知道你的真面目
天晓得 大家不惜一死
只想证明自己曾亲口跟你说再见
然後大肆炫燿
逼迫一下还没出名的天才动画家
先画一张档着 随後再来个11张
再也撑不到明尼苏达州了
连北达科塔州人都觊觎神枪手之名
这地方没搞头 最後关头她势必出招
我可是痛并快乐着
感慨你英年早逝
(副歌)
大家都很关心世足
下雨天无聊来赚点P币...(茶...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.4.228