※ [本文转录自 SENIORHIGH 看板] 作者: pedroremorse (I love Tchaikovsky...) 看板: SENIORHIGH 标题: Re: [请益] 英文作文的参考书?? 时间: Wed Aug 5 20:01:07 2009 1. 不知道你愿不愿意接受英文的写作书， 如果愿意，那麽我推荐这一本： http://tinyurl.com/m7o7f2 Elements of Style by Jr. William Strunk 这本书成名很多年了，而且又轻薄短小。 台湾应该是买得到，诚品或博客来都有在卖。 (咳咳，某动物身上似乎也有) 有件事要先说清楚，这不是一本文法书。 其实在研读写作的书之前，读者就应该先有稳固的文法基础。 要写出符合文法的英文句子并不难，只要短期训练就可做到。 但是若要写出清晰、简洁、优雅、有力的英文句子就是件难事了。 这本书采要点条列式，将各种写作者常犯的错误挑出来一一改正。 包含标点符号、易用错的字、避免使用的陈腔滥调、漂亮有力的句型结构等等。 作者会列出两种写法，两种在文法上都是正确的，但是一个文笔好，一个就有点问题。 此书最大优点还是在於可读性，文笔幽默，而且此书篇幅很短，不是大砖块。 如果你文法基础稳固，那麽这本书应该是几天之内(甚至一天之内)就能看完了。 2. 如果想看中文书，旋元佑写过一本"修辞高峰会"，可以算是这本书的穷人版， (这样讲不知道会不会被告~"~) 内容没有E of S那本书那麽丰富，不过由於作者是台湾人，所以会指出一些中式英文 的盲点，这就是E of S没有的。 不过读这本书之前，建议先读他写的文法书，了解旋先生对於英文文法的观点会较好。 3. 如果你的文法稳固，句子也漂亮，但是却烦恼写不出动人的文章。 那麽Stephen King(嗯 就是那麽很创销的小说家没错)有一本书叫 On Writing http://tinyurl.com/m2b4gm 他以多年的写作经验，归纳出一些要点，教你如何写出好的文章，尤其是小说。 4. (这部分可跳过不看) 如果你已解决单一句子的问题，而且你想写出很严谨的文章，(例如学术性文章) 那麽接下来你需要加强你的文章结构与组织性。 你可以试试这一本书： http://tinyurl.com/lte7pd A Writer's Reference by Diana Hacker (博客来有，但是很贵，建议去图书馆找) 或者是密西根大学出的Academic Writing for Graduate Students (警告，这本书很枯燥，如果你不需要写论文，那就不建议看) 若是想要中文的，台北大学的廖柏森教授也有出了一系列书，在书局非常好找。 不过我觉得这系列写的有些太过简单... 5. 我觉得抄写文章是件好事，对增进作文能力有点帮助。 抄得越慢越好，因为这不是在写功课，记得一边抄一边仔细观察与欣赏文章。 不需要背诵，只要抄过去就好。 一般来说，抄写英文散文比较符合一般高中生对於作文的需求， 书局通常有卖一些名家散文集，可以挑一本顺眼的回家学习。 也可以抄报章杂志，例如TIME或是Economist， 新闻英文讲求简洁与力道，句型通常是高度精简，而且报章杂志喜欢新创字汇， 所以这对高中生来说可能是较难，不过多看就会习惯。 抄文学小说也不错，不过建议抄二十世纪的小说，因为不少十八九世纪的英文小说 其实对高中生来说其实不是那麽的好懂，而且不太能立即应用。 (如果你在作文课堂上写出类似Dickens风格的文章，你的老师下巴应该会掉下来， 不过我没说那是件坏事喔...) Hemingway的小说，文字简洁寓意却深远，我想可能会是个入门的好选择， 或者是George Orwell也很不错，1984可说是必看。 或是更省钱一点，就拿英文课本起来抄写，相信教授们挑选文章的功力吧。 说个烂比喻，有看过棋灵王吗? 进藤光说当他不知道该怎麽落子时，他就会想想藤原佐为怎麽下， 甚至到了後来，佐为的棋已经融入进藤的风格之中了。 这都是因为佐为的每一子都要透过他的手来下，不知不觉中就吸收了大量的知识。 我不敢说抄抄文章就能得到XXX的神髓，但是如果能学到个两成，就值得了不是吗? -- None but the lonely heart can know my sadness... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.45.92 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.43.222