刘若英《在西厢》深圳“揭开面纱” 来源： 广州日报 | 时间： 2011-07-17 13:31 《在西厢》探讨现代婚姻话题。 舞台剧《红娘的异想世界之在西厢》（以下简称《在西厢》）前晚在深圳进行全国首演， 这也是刘若英6年之後再次主演舞台剧。当晚，已经告别舞台剧6年的刘若英以经典红色外 套、黑色套装造型为主，在剧中扮演作家、红娘和崔莺莺，她时而哀怨，时而兴奋，时而 痛苦，三种身份切换自如，有意思的是，她还不失聪慧幽默，偶尔爆粗口，显露女主角狂 躁、压抑的一面。不过，由于剧情的复杂，演出时间长达3小时20分钟，有观众表示“内容 太多，看得有点迷糊”，导演林奕华则自觉有点贪心。据悉，该剧将于29日、30日在广州 演出。 台词为刘若英量身定制 香港导演林奕华的每一部作品似乎都能让观众在不知不觉中被“灌输”一种理念，即便是 从经典出发，不论古典抑或当代，皆如此。《在西厢》再一次解构元杂剧《西厢记》，讲 述一部“21世纪後花园人格分裂悲喜闹剧”。大龄文艺女青年小英被单亲妈妈逼嫁豪门， 可小英死活都不愿意，终日停留在自己的感情世界中，期待着能有一位意中人将自己带走 ，身为作家的她将自己的所思所想写成了小说。在台词上，“我真的嫁不出去了”、“你 大姨妈来了”、“找个男人让我失身”、“爱在围观进行时”、“幸福的诀窍在于自由， 自由的诀窍在于勇敢”等台词仿佛为刘若英量身定制一般，在引发观众笑声的同时，也给 人回味的余地。 情节暗讽张朝阳抢新闻 从首演可以看出，该剧对原着人物最有趣的演绎在于，比如将原着中“抢亲”的孙飞虎变 成了“抢新闻”的媒体大亨。在那场西厢化装舞会上，孙飞虎平均一分钟发一条微博，实 况直播上流名媛的窘相百态，这不禁让人联想到“大小恋”婚礼上的张朝阳。而红娘则扮 演了现代危机公关的角色。“私人领地”、“人肉搜索”、“围观”、“窥探”等关键词 则诠释出现代人对名人婚姻的多种围观欲望。 戏中戏结构观众有点迷糊 不但女主角有三种身份，连崔莺莺的妈妈也有5种身份，全剧也分为三部分：现实、戏中戏 、回到现实，这种“盗梦空间”的结构让人直言“看得有点迷糊”。刘若英之前排练时也 在微博诉苦：“这是比《半生缘》复杂十倍二十倍的故事，有很多层，而我们要一层层地 把它扒开，再重新组合，希望能找到最好的表演方式，让观众起码看得明白我们要表达的 那些深层次的东西。” 对于剧情的复杂，林奕华解释称：“我想利用有限的资源说出更多的想法，有点贪心，所 以我不是很好的导演，也辛苦演员和其他工作人员了，你们辛苦了。” 在答谢观众时，王耀庆说：“这是一本杂志，内容包括人际关系、社会话题、感情婚姻， 很丰富，希望观众都能从中有所收获，就像和朋友聊天一样，把自己想要的带回家。” 也有观众反映，“导演想把一件事讲得非常透彻，观众反而会觉得有点晕，所以有些东西 还是含蓄、委婉一点更好”。据了解，首演後，该剧接下来还会有一些微小的调整。（记 者曾俊） =============================================================================== 资料来源 http://ppt.cc/54fw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.5