刘若英:吃汉堡好幸福? 要出新书了,这些杂七杂八的文字凑齐之後,总会出现了一个最後的挑战。书名叫甚麽呢? 出版社问我,我完全没有想法,依惯例,书名都是随意在文章里面挑一个似是而非的、有那麽 点想像空间的、兼顾市场需求的单篇题目,也就 OK了。上一本《我想跟你走》,还是因为大 家觉得少了篇爱情故事,所以赶工写下那麽一篇,也就顺理成章有了书名。 这回比较坎坷。我指定了《我的不美好》当书名,但此後大家往来沟通竟变成了《我的不完 美》。我觉不对劲,几番跟出版社沟动,我说的是《我的不美好》,原以为有人笔误了。结果 ,不是笔误,他们做了市调,绝大多数人喜欢《我的不完美》。 统计是硬道理,那就《我的不完美》吧。 既然决定了,那怎麽会坎坷呢?是决定了以後,我竟然辗转难眠。这能替换吗? 「不完美」与「不美好」不是一种概念,表达的完全是两回事。我的文采不怎麽地,但钻起 牛角尖来还是很有专业精神的。话应该这麽说,完美不完美,是可以检验的,不管依的是主观 或客观的标准。当我们说某件作品或某个人「不完美」时,显然意味?某种完美的标准存在; 比如我说,「很遗憾这幅画不够完美」,会这麽说,应该是心中对这幅画有「完美」的想像。 而「不美好」,的感受,如同书里的一篇文章所描述的,是因为自身情绪,所以看所有的事物 都不尽美好,这跟检验的标准没有关系!我能感受到,因为自己不美好,看到的都是世界的缺 憾。 我是吹毛求疵吗?可能,但既然已经开始钻牛角尖,就索性钻到底吧。 换个角度想,其实「不美好」与「不完美」这两个辞都像是现代辞,它们的意义都是我们不 断赋予的。就是说,也许「不完美」也可以解释成我原先想的那样。这就跟说「幸福」一样 ,年轻人挂在嘴边,有点把它当作快乐、当下满足感的同义辞,但对年长的人来说,幸福不能 只是当下快感,而是一种恒常的状态,是名词,绝对不会说,「我吃鳗鱼饭觉得很幸福」。写 到这里,回想一下,我自己也说过「生病的时候,连吃汉堡都觉得幸福」,也没人来教训我出 言不当。所以,如果有人看了书名,觉得我是在感叹自己不够完美,那也得认。 我当然知道自己不完美,这不会改变,也不是重点。但我不会一直「不美好」,我有意愿美好 的愿望。这也是为甚麽我一直写,因为我相信坚持,相信美好之可能。 嗯……好了,解释完了。心里舒坦了。我真是一个拧吧的人啊。 (刘若英) [2011/6/5香港苹果日报] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.5