[本文转录自 Popmusic 看板] [转录者 sakuqer 来自 61-222-26-138.HINET-IP.hinet.net ] 作者: sakuqer (织梦人) 看板: Popmusic 标题: 刘若英谈《20.30.40》 时间: Tue Mar 9 11:36:38 2004 本文节录自 台湾电影网 http://taiwancinema.com/News/view.php?id=70&a=full 刘若英谈《20.30.40》 我跟张艾嘉说我觉得三十岁是个尴尬的年龄，没有青春期的那种逍遥自在，什麽事都敢 尝试，也没有中年人的沉着。这年头的年轻人觉得想结婚就结婚，就算日後想要离婚， 也没什麽大不了的；反观四十岁以上的人，就觉得想要冒险也为时已晚了，一定要接受 现状才行，结了婚就要继续维持婚姻生活。三十岁的女人还承受了许多传统压力，但是 她们也有许多二十来岁的朋友，很清楚年轻人的感觉，所以三十出头的女人，正好夹在 旧时代的传统和新世代的自由之间，不时在心中天人交战。 我写的故事初稿是叙述一个女人，在面对这些压力时如何自处，她决定什麽都不要了， 只想过一个人的生活，等待适合的时机到来。她有点寂寞，可是整部电影的情节架构又 显得比较像是一部喜剧，於是我们就重新改写。张艾嘉告诉我：“三十岁的女人很坏。” 於是我又想到了其他的可能性，把一些有趣的事融入了故事中。 我觉得她的意思是活到了三十岁，你已经很了解当女人是怎麽一回事了，也开始了解男人 。这个年纪的单身女子会吸引不同男人的注意，只要有点钱、多几个朋友，生活就会变得 很有趣，也可以和男人维持多种不同的关系，所以张艾嘉才会说三十岁的女人很坏。 在第二个版本的故事里，我让这个角色的周遭环绕着许多男人，但是最後她还是觉得很 寂寞。那种寂寞和挫折感，落在三十岁的女人身上就很严重，你会觉得好像再过两年 就为时已晚，就算事业成功也毫无意义，你很快就会开始年华老去了。 在第三个版本的故事里，我加入了一个小女孩，叙述了我小时候学钢琴的原因，就是 因为我祖母告诉我：“女人要有一技之长，这样将来如果男人不要你，你才有能力养活 自己。” 我不希望让观众觉得：“李心洁就是那种人！刘若英就是那种人！”我写的并不是我 自己的亲身经历，反而是和我的经历恰巧相反，我想表达出许多女人可能会面临的情况。 我觉得女人面对的问题其实都大同小异，无所谓你有没有男朋友，我们终究都要学会 如何独处。 我目前单身，有很多朋友──比如张艾嘉都对我说：“你应该谈恋爱了，别考虑那麽多 ，放手去做吧。”我不反对这种观点，但是我觉得每个人都应该选择适合自己个性的 生活方式。 张艾嘉非常有耐心，尽全力在片场营造出轻松的气氛。这几年来，我经常找她讨论生活 和演戏的事，我对她是既尊敬又崇拜，所以她对我的感情生活提供意见，我都是洗耳 恭听，也因为我信任她，所以我愿意尝试她提供的方法。但是在拍摄这部电影的期间， 我们并没有讨论太多，她要我别想太多，只要凭着直觉去演就好了，既然我信任她， 拍片的时候心情就满轻松的。 等我四十岁的时候，希望我能确定怎样的男人最适合我。等我确定了以後，那个决定 也许又会影响我往後的个性和生活。所以人生还是充满变动的，不管你是几岁。 我觉得现在二十岁的年轻人，比我二十岁那个时代的人更有勇气，他们不仅更勇敢、 更不顾一切，好像也更聪明。在生活上、工作上和学业上，他们都更清楚自己想要什麽， 不太会受到上一代的影响和控制。对他们来说，朋友和及时行乐比较重要，你或许会觉得 他们不太规划未来，但换个角度想，其实他们对未来的想法，比三、四十岁的人更明确。 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 61-222-26-138.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣