美女演才女 美丽的错误 记者 李怡芸／报导 找美女来演才女有什麽不好？甫自公视下档的「她自海上来－张爱玲传奇」和目 前正在大陆播放的「画魂」，演员太美竟也成了网友不满的原因之一！这些观众 认为，把人的外表演美了，却矮化了才女最值得一看的内在。 由刘若英饰演的张爱玲，其实看得出极力欲修饰出「重现张爱玲原貌」的用心， 但网友看来还是令张爱玲本尊，相较之下逊色不少，把张爱玲演得美还不打紧， 网友最气的是张爱玲变身美女後，戏的重点彷佛只围绕在她的感情世界打转，过 多着墨和胡兰成、瑞额的婚姻，俨然爱情是才女创作的养分，然而，根据「孤岛 张爱玲」作者苏伟贞的观察，张爱玲最大的特质其实是「失落的天真」，她笔下 的人物，都融合了张爱玲自己达不到的天真和世故。张爱玲那股一针见血的洞悉 世情，也是演成「美女」後，完全表达不出来的。 由李嘉欣挑梁演出女画家潘玉良的「画魂」，更是在外型上与本尊强烈对比，不 论是比照潘玉良的旧照、自画像，或是从她的同学、学生口中，几乎没有人认为 潘玉良应该用「漂亮」来形容，网友认为李嘉欣的「画魂」固然风情万种，却使 得一般人对这位名女子有着错误的认识，以为她是靠美色才获潘赞化的青睐、支 助，又与同学邱代明有一段缠绵悱恻的感情。事实上潘玉良她虽出身青楼，却曾 因拒绝接客而自毁容，且正是由於不漂亮又很男孩子气，在那个时代才更需要加 倍的努力，大陆网友炮轰「画魂」是「把美术史上的潘玉良变得苍白、贫乏和俗 气了！」 才女难以光靠爱情获得满足，欣赏才女的观众，更难光靠美色满足！要演才女， 毁誉参半看来是免不了的。 【2004/03/06 星报】 ＠ http://udn.com -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 218-160-150-32.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣