告别张爱玲 刘若英哭了 记者 严婷婷／台北-上海电话采访 前晚「她从海上来-张爱玲传奇」在大陆的乌镇拍最後一场杀青戏，拍张爱玲与胡兰 成分手的一场戏，饰演张爱玲的刘若英哭了，为戏中剧情哭，也为跟相处快半年的张 爱玲角色说再见掉眼泪。 刘若英花了半年的时间准备了这部戏，从加拿大、旧金山、再到上海，历经了SARS风 暴，刘若英这半年内的时间都跟剧组人员在一起，前晚导演丁亚民拍最後一场戏，却 也是相当有意义与味道的戏，是拍影响张爱玲最多的爱人胡兰成的分手戏，奶茶说： 「其实刚开始外界都问我自觉像不像张爱玲，但从拍摄前到杀青後，我的答案只一个 ，我不是张爱玲，我只是诠释她的演员，重要的是诠释她的精神层面，外表像不像其 实不重要。」 刘若英开拍这部戏前做了很多功课，每一本张爱玲写的小说她全看过，每个小细节她 都很仔细研读，她想知道张爱玲为何用这些角度去看世界，她的认真连制片叶如芬、 导演丁亚民、编剧王蕙玲都很佩服，工作人员描述一场张爱玲拿起纸、笔写信的画面 ，刘若英的情绪带到戏中，她拿起笔，写下一行行的字，但导演并没有拍信纸上的特 写，只是远远拍下写信情况，但导演一说：「OK 」，工作人员一站近，发现刘若英 竟把编剧写在剧本中的信件内容，一字不漏的写在信纸上，所有人都吓了一跳，当时 感觉她真的就像是张爱玲ꄊ 刘若英形容她眼中的张爱玲也是个对爱情、生活都很压抑的人，「在戏中我没有常常 哭，因为我必须压抑那些情感，我是要拍一个从十四岁到七十四岁的传奇女性，了解 张爱玲从一个很风光的人物，到最後一人孤独的死在美国的饭店中，没有人发现，那 种矛盾复杂的情绪，很难一时说清。」 但刘若英也因为演完这角色後，发现自己应该对生活不要太钻牛角尖，这样才会快乐 一些。 【2003/06/29 星报】 -- 亲爱的，请原谅我渐渐开始质疑， 一个不幸福的人，能不能给人幸福？ http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/bearspice/index.html -- ※ Origin: Yahoo!奇摩 大摩域 <telnet://bbs.kimo.com.tw> ◆ From: 218-164-98-141.hinet-ip.hinet.net