作者shizukuchan (NOMIYAKON)
看板R911210XX
标题Re: [问题]请中文系的同学帮我翻译一下好吗?
时间Thu Nov 1 12:16:37 2007
说到这里我问一下，「悟」和「误」是一开始就分化得很清楚的吗？
还是有过什麽神秘不可知的搞暧昧阶段？
我是很认真的想问，但顾虑到大战方酣，不理我也是可以的～～
又来题外话。
这一系列的讨论让我深自庆幸又十分羡慕，
像我做的那些啊，哎哎，常常是可以不必考据出处啦，
但那些大坏蛋卯起来自创新词发明文法时，
我也只能一无依傍地上前鸡蛋碰石头了，呜呜呜。
与其查核作者生平，
可能不如把出版社校对抓来考个小试，
没通过是校对的错，通过了就是写诗的大坏蛋又使坏了！
--
ꄠ A storm-beaten old watch-tower,
A blind hermit rings the hour.
--W.B. Yeats
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.20
1F：推 moguly:其实我一直很想请问原PO有没有打错字？或这四句从是哪得来 11/01 12:36
2F：→ moguly:的？要是我们吵了半天，只是因个错字，这不是很好玩吗？ 11/01 12:37
3F：→ moguly:到底是菜根谭被有意识的修改呢？还是纯粹笔误而已？ 11/01 12:40
4F：→ SkyDancer:悟误互为所缘缘，相对而牵成，概念是怎样都可玩的游戏 11/10 23:08