作者chomskey (安室太神啦)
看板R911210XX
标题Re: [闲聊] 也谈失信
时间Mon Nov 6 19:31:11 2006
※ 引述《OPERA ()》之铭言：
: 季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，
: 为使上国，未献。还至徐，徐君已死，於是乃解其宝剑，系之徐君
: 冢树而去。从者曰：「徐君已死，尚谁予乎？」季子曰：「不然。
: 始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！」（史记‧吴太伯世家）
^^
OPERA以幽默风趣的风格来说明韦伯莫尔失信记
小弟看着看着 突然想认真严肃一下
这边这个倍字，自然是违背的意思。不过倍却也有加倍的意思
两者的意思天差地远，不知何者比较可能是本义？
又为何会有这种近似反训的情形呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.141.63
1F：推 fongbig:v歌提出这个问题，可能会引起瓜哥跟在下的论战喔.... 11/06 20:44
2F：→ fongbig:应该说，是很多人的论战...... 11/06 20:45
3F：推 ultrazone:钧哥是说「焉用亡郑以倍邻」是吧？还有v哥是谁？...... 11/07 19:27