作者leoniswu (学长不可以)
看板Queer_drama
标题[推荐] 菲律宾腐剧GayaSaPelikula心得 (雷)
时间Sat Oct 17 16:19:23 2020
之前的段落,如果有重要更新或修正,
(错字、排版等不计),改以此方式凸显。
***********************************
我在一个粉丝团看到有网友说擅自写心得文,
会害他看了心得文就不想追剧。
目前这部的心得屈指可数,我就当说我好了。
不可以擅自写心得文?是要先跟他申请还是?
看得我满头问号。
因为解释细节需要,所以我会带过剧情,
标题从一开始就如实告知有雷,也放防雷线,
每集也特地区隔开来,方便到目前进度就停,
如果硬是先看心得文被爆雷,我能说什麽?
我写心得文就想记录自己注意到的细节,
也想与板友讨论我不知道的细节,
事实上我也和板友讨论得很开心。
後续的内容我会和板友直接讨论,
这篇心得文不会继续更新了,谢谢。
***********************************
2020年腐剧大爆炸,出了不少好看的腐剧,
但让我个人感觉惊艳的,只有2.5部。
前期的
2gether算是0.5部,但是开高走低。
GayaSaPelikula是1部,另1部是上礼拜开播的
30歳まで童贞だと魔法使いになれるらしい
(很有可能变3.5部,虽然我还没看BKPP,
但Nadao作品一直都很凶悍)
这部一开始只是觉得好看,但每多看一集,
反而喜爱的程度益发地强烈。
MyDramaList评分也忠实反映了这件事,
从一开始8.5到8.8,最新数字跑到9.1。
很值得另外发一篇专门写这部。
这部有点像一年生的走向,
两个人是在冲突与和解中,慢慢走向彼此。
每一集都可以感受到两个人之间,
不断发生的变化和累积的情感。
编剧、拍摄和构图都很好,没什麽好挑的。
选角很适合,尤其是饰演Vlad的Ian,
剧中角色演起来格外有魅力,很吸引人。
演技可能没有Gameboys的两位资深演员老练,
但可圈可点,尤其某些时候的小表情很抢戏。
音乐和制作也不容小觑,5集已经选用6首歌,
都是好听到首播就让大家在聊天室问起来。
剧组在小细节的安排上也别有用心,
有时候需要重复观看,或是前後集串起来,
才会恍然大悟,我会尽量提我有注意到的。
== GayaSaPelikula (Like In The Movies) (如影随情) ==
https://www.youtube.com/watch?v=sSnSMJzRvrU
这部连载中,每周五晚上8点更新。
共8集。顶风字幕组和官方合作,之後有简中,
但首播只有英字,大概隔天傍晚上简中,
顶风翻作爱情电影故事,但我喜欢自己翻的
【故事】
Vlad为了躲避姊姊,闯进了邻居Karl家,
Karl却把他当成了小偷,对他贴身肉搜一翻,
好巧不巧大门没有关好,姊姊直击了这一幕。
之後Vlad为了不被姊姊拖回家,利诱Karl陪他
上演相恋戏码,好搪塞腐女姊姊。
接下来会逐集介绍,不想被爆雷的板友请止步。
------------ 爆雷分隔线 ------------
【第1集】
We will take back our story.
To a happy beginning!
(让我们回到自己的故事,找一个好的开始)
片头选用拍摄的各类电影风格海报,
https://i.imgur.com/70eso4T.jpeg
更新:
从【漫游,影程】以及【顶风译制组】得知,
电影海报是致敬菲律宾本土电影。
https://i.imgur.com/Lupy3J2.jpg
在最後的标题上,也呈现多种风格,
最後定调在招牌的霓虹标志上。
https://imgur.com/NAAxb9c
也许有特地向某些电影致敬,
但我不是电影人,所以什麽都认不出来。
有符合本部名称Like In The Movies,
後续的剧情也是围绕在电影上展开。
Karl是热爱电影的建筑系学生,
遵循家族传统,到叔叔的公寓度过假期,
这段期间必须想办法自力更生。
https://i.imgur.com/tPCGixd.png
Karl虽然成功应徵上了电影评论的工作,
但真要下笔却不是那麽容易,尤其夜里,
邻居的音乐放得响彻云霄,让人更烦躁。
百般无奈下只好出门请邻居降低音量,
因为没关门,门外就可以看得一清二楚,
而邻居Vlad看起来实在太chill了,
让Karl忍不住看傻了眼。
https://i.imgur.com/8WwWnLm.png
Vlad不甩Karl,砰一声就把门关上,
秉持着打不过就加入的精神(误),
Karl只好跟着音乐一起chill起来。
https://i.imgur.com/bAZuC7h.png
早上Karl被爸妈的来电给吵醒,
看得出来Karl是在爸妈的疼爱下长大,
跟後续Karl的个性展现有点关联。
https://i.imgur.com/qoWw1bc.png
同一时间,Karl却收到了通知,
客户签收评论,却在付款前终止合约,
Karl只好慌忙跑到走廊联系平台。
https://i.imgur.com/rUNVxgd.png
另一方面,Vlad正要上楼,
却听到楼上传来姊姊的声音,
情急之下直接躲进Karl的公寓。
Karl联系完一回来就撞个正着
Vlad只好摀住他的嘴。
有个小细节,Vlad虽然昨天醉醺醺,
但他记得Karl,反而Karl想了一下。
https://i.imgur.com/KjECBz4.png
Karl无暇顾及Vlad,只吩咐他脱鞋
就让Vlad待了下来。
继续追讨他的钱,Vlad在旁边晃来晃去。
这边可以注意到Karl的钥匙圈,
是一个场记板。
https://i.imgur.com/6wqrPAW.png
另外,Karl其实是个有教养的孩子,
面对平台的敷衍回应忍不住骂脏话,
但还先把手机拿开,盖住话筒轻轻骂。
https://i.imgur.com/49Nzywh.png
好不容易等姊姊聊完天,
正要出门的Vlad被Karl拦下,
Karl刚被骗过,所以警戒心大喷发,
穷到没办法付叔叔房租了,
为了确认Vlad没有偷钱,决定大搜身,
Vlad当然极力否认,表示他家很有钱,
而且他本来已经要在曼谷了,
人生就是有很多巧合,门没有关好,
Vlad姊姊凑巧看到了这一幕。
https://i.imgur.com/B3BFrCC.png
姊姊开始逼问两个人的关系,
Karl看起来不太会应付姊姊,
可能从小培养成个性温柔的孩子,
遇到对方比较强势就会卡住。
https://i.imgur.com/3G607zh.png
剧情也稍微揭露Vlad是在逃家,
他跟妈妈之间有点不愉快。
题外话,我很喜欢他们故意嘲讽对方,
会学对方讲话的样子XDD
还有Vlad的小表情真地很多:
(尴尬又不失礼貌的微笑)
https://i.imgur.com/kXMA8DN.png
(哩西勒公三小)
https://i.imgur.com/ySlixFq.png
姊姊为了把Vlad抓回家,正要通报时,
Vlad和姊姊抢手机(这一小段好嗨XDD)
https://i.imgur.com/yu03FQy.png
最後情急之下,谎称Karl是男友,
还甜滋滋地称Karl为Pancake,
希望腐女姊姊不要拆散他们,
(和妈妈的不愉快大概与性向有关)
而Karl也在代垫房租的诱惑下同意演戏。
https://i.imgur.com/3BRtzcE.png
原来情急之下随便乱来就可以找到男友(误)
片尾是Karl坐在沙发上笑着看电影,
而Vlad远远站在厨房,表情不甚开心
阿鲸地位真高,一开始就可以坐沙发
https://i.imgur.com/1q85ySK.png
** 本集选曲 **
UDD / Unti-Unti
同时也是这部的主题曲
歌词主要是说两个人慢慢靠近,
历经痛苦和分离,期待再相遇
https://www.youtube.com/watch?v=qynqrst9ams
kakie / tyl
想和Vlad以及Karl一起chill吗?
但其实是一首关於失恋的歌
Vlad这时候有可能还在失恋
https://www.youtube.com/watch?v=scBW3ANIq_8
【第2集】
Let's make room for those who've
lost their sense of home.
(为那些找不到归属感的人们,腾出立足之地)
姊姊开了张支票,支应Vlad的开销
https://i.imgur.com/5wG63WJ.png
同时警告Karl要好好照顾Vlad,
还不小心爆料Vlad过往的情伤。
离开前姊姊讨了一下抱抱,
一时顺手摸了Vlad头,马上被制止,
但殊不知Karl已经学会怎麽对付他XDD
https://i.imgur.com/odRXkDs.png
姊姊离开後,Vlad正准备要拆行李,
马上被Karl阻止,要他带着支票离开,
Vlad不信邪地还壁咚Karl,想试探一下,
https://i.imgur.com/Pgiq6bB.png
结果就真地被赶出去了...
https://i.imgur.com/VkKgfvs.png
Karl一边准备晚餐,一边面试新工作,
https://i.imgur.com/AyN5QiT.png
理所当然两边都搞砸了,只好出门买,
到了楼下却看到Vlad孤零零的身影,
https://i.imgur.com/RzjWx7l.png
如果Vlad真地如他所说该在曼谷路上,
那现在为什麽孤零零地待在这边。
这边也可以看出Karl容易心软的个性。
不得不提Vlad看着Karl背影的小表情,
有够孩子气的。
https://i.imgur.com/WfP5rXZ.png
Karl的心软不打算放过他自己,
边吃晚餐边进入Vlad死在他怀里的妄想。
https://i.imgur.com/tafM7xZ.png
最後再被姊姊的生灵一吓,马上认错,
这边我也有被吓到,太突然了XDD
https://i.imgur.com/fJXE1O4.png
一阵敲门声,原来Vlad跑回来借厕所,
https://i.imgur.com/ZBLfUgp.png
和版友来信讨论到一个细节,我们一致认为,
Vlad问起Karl钥匙圈时,Karl回说叔叔给的,
Vlad说『难怪(make sense)』,感觉有点蹊跷,
Vlad可能和叔叔有什麽连结,
另外,叔叔其实在预告片中有露过脸了。
https://i.imgur.com/gpC4qMA.png
Karl猜到Vlad还没吃晚餐,就留他下来,
期间聊到Vlad的性向,Karl说叔叔也是同志,
但Karl小心翼翼的态度,和急着否认是同志,
让Vlad小受伤而直接指了出来。
https://i.imgur.com/2hEjCy7.png
因为Vlad还没找到住处,Karl留他下来过夜,
Vlad的小表情透露着一丝开心。
https://i.imgur.com/oZYs9Tf.png
Vlad洗完澡後,只围着一条浴巾就出来,
https://i.imgur.com/szqVOhz.png
看到Karl正准备看电影,就直接坐到旁边,
没想到靠太近被推开,
https://i.imgur.com/7O6P6II.png
Karl说他都湿了,Vlad露出微妙的表情XDD
https://i.imgur.com/n0bkRPU.png
正准备上楼换衣服时,却被Karl赶去睡沙发
https://i.imgur.com/xX0Wavw.png
结果Karl自己睡到做春梦,
(钻棉被这操作我是第一次看到)
https://i.imgur.com/LJf7aRQ.png
https://i.imgur.com/cwepyq6.png
醒来後,Vlad已经做好早餐了,
(这年头攻的贤慧属性都点好高)
https://i.imgur.com/fxJYK4o.png
Karl问Vlad今後打算怎麽办,
Vlad说别无选择,打算住到前男友家。
话题一转,说昨晚看了电影清单很不错,
也提到自己是电影系学生。
没想到Karl捡起Vlad掉的钥匙时,灵机一动,
提出Vlad教自己转电影系的相关知识,
以此做交换条件待下来。
https://i.imgur.com/XL6K8DE.png
不过求婚的姿势,让Vlad又露出微妙的表情,
https://i.imgur.com/7VGen3d.png
有注意到Vlad的钥匙圈是摄影机吗?
和场记板刚好是一对。
为没有归属感的人,腾出立足之地,
没有归属感,是现实中无处可去的Vlad?
片尾是Vlad靠到了沙发背上,
两个人时不时地偷看对方。
https://i.imgur.com/qXkdB1I.png
【第3集】
You have a place here.
(这里有你的一席之地)
理想往往很丰满,现实却很骨感,
交往多年的情侣,同居可能都有问题,
更何况相识不到几天的两个人,
尤其邋遢的Vlad碰上洁癖的Karl。
https://i.imgur.com/RK5ia4n.png
两人在争执的同时,Vlad收到重要的mail,
https://i.imgur.com/8gt6aNu.png
没想到Karl完全没有要放过他的意思,
https://i.imgur.com/uDsgMik.png
这时,Vlad又收到另外一封讯息,
於是在Karl的唠叨声中冲出门。
过了半天,Karl回家却发现还是一团乱,
Vlad同时也到家,Karl继续早上的唠叨,
https://i.imgur.com/Xjxe02K.png
(吵架还有一个点是,Vlad说Karl不让装饰,
他说的装饰其实是摆一大堆玩偶和公仔)
Vlad嘲讽Karl就像他妈一样,他不如回家,
Karl一时没经大脑,叫Vlad滚回家,
还说Vlad跟他妈都处不好,更别提Karl了。
有些话不该说出口。Vlad受伤地归还钥匙。
https://i.imgur.com/2wwz0RV.png
顺便把电影系新生的课本交给Karl,
原来刚收到讯息冲出门,是跟朋友拿课本。
https://i.imgur.com/9003JQo.png
Karl匆忙要追出去,但Vlad已经不见踪影,
只撞见姊姊的朋友,之前租下隔壁的Anna。
https://i.imgur.com/muDL5qt.png
Anna希望他们情侣能和好,Karl一时说漏嘴,
Anna却说她早知道他们不是情侣,她会保密。
这时姊姊登场,Karl只好把Vlad找回来演戏。
另一边,Vlad跑到楼下和好友Sue通话,
讨论着今晚要去住哪里,求助无门的Vlad,
好像又只剩前男友这一条路。
https://i.imgur.com/FlvhYYl.png
同时话题也带到,早上收到的的那封mail,
其实是Vlad应徵什麽,但很不幸地没有上,
所以稍早和Karl吵架,多少也有带点情绪。
接着就Vlad被Karl急call回去了。
Karl还是不太会应付姊姊,想偷偷坐远点,
马上被姊姊发现,叫他往前坐XDD
https://i.imgur.com/fCSH3Vr.png
姊姊问起两个人,Karl霹雳啪啦开始抱怨。
姊姊带着歉意地说,她和Vlad岁数差很大,
而当Vlad开始上学时,妈妈就回去上班了,
所以Vlad长年都只有一个女佣陪伴,
他不太习惯如何跟别人共处。
(这边可以对应到Vlad总是摆一堆玩偶公仔,
前面只觉得孩子气,现在觉得他其实很寂寞)
Karl果然是温柔的孩子,开始说Vlad好话,
也告诉姊姊他其实是家里唯一的小孩,
通常也只有他和妈妈待在家里,
所以他也不太会跟别人共处。
和Vlad吵架也好,想学着成熟地处理问题。
Karl的一番话,让姊姊感动到眼泪在打转。
(如果我有一个疼爱的弟弟,我知道他很寂寞,
却没办法做什麽,要是有人可以这麽包容他,
我大概也会想哭吧QQ)
https://i.imgur.com/bIHRRK7.png
姊姊後来还是希望Karl帮忙劝Vlad早点回家,
只要忍受一下妈妈就好。
但Karl拒绝了,说没理由要让Vlad忍受。
Vlad在门後偷听,开心地笑了。
https://i.imgur.com/GjHjVVd.png
Vlad装作刚回来,姊姊马上要求福利,
叫Vlad抱Karl抱紧一点,
https://i.imgur.com/5Dov63k.png
後来加码要两人亲亲,Karl正想搪塞过去,
不小心跟Vlad四目相对,还对看好几秒,
https://i.imgur.com/0RYBqAn.png
Vlad悄声说到就只亲亲脸颊,
https://i.imgur.com/uqmmVN5.png
好爽啊!信腐得永生
这根本就是我啊XDD
https://imgur.com/NplD4Ab
姊姊帮忙安置采买的一堆物资,
然後随口问Karl手上的东西要放哪里,
https://i.imgur.com/l1cYGky.png
没想到Karl这个单纯的孩子说放冰箱,
还说每次冰过,Vlad和他就更喜欢吃,
Vlad整个吓到吃手手。
https://i.imgur.com/3ti1OF5.png
姊姊打圆场说这牌子保险套冰过会发光(??)
一听是保险套,Karl吓得拿给Vlad要他收好
https://i.imgur.com/XcotFQ0.png
(其实这个保险套是业配,片头有打广告,
第一次看到业配可以配得这麽有趣)
两个人到楼下送姊姊,姊姊问了应徵结果,
Vlad无奈地说没有上,只能明年再努力了。
https://i.imgur.com/bcpbJ9D.png
上楼前,Vlad又调侃一次Karl喜欢吃冰的,
看来要被笑一辈子了XDD
https://i.imgur.com/kWfup4f.png
晚上,Karl看出来其实Vlad有点失落,
开口问应徵的事,在摸头威胁下Vlad吐实,
他应徵日本一个招募年轻电影人的工作室。
https://i.imgur.com/sSD34AF.png
(Vlad除了圆梦,多少也有逃到那边的意思,
也可以联想到他因为逃家,两个原因没钱,
一是被切断金援,二是好面子不跟妈妈拿钱,
也是为什麽他借住别人家,而没办法飞曼谷,
姊姊要帮忙代垫各种开销)
Karl拿钥匙给Vlad,说他也不擅跟人相处,
但Vlad可以一直待在这里,有他的一席之地,
也就是本集片尾的:You have a place here.
https://i.imgur.com/jCw0xio.png
(也表示今後Karl不再叫Vlad滚回家了)
Vlad露出害羞但假装不以为意的表情。
https://i.imgur.com/duZ6t67.png
这时Vlad的前男友打来,问他还要不要过去,
Vlad解释了一下,并且说他还待在朋友家,
Karl好像对"朋友"这一说词有点介意,
可能Karl都不太知道自己内心的感觉。
https://i.imgur.com/9Tib19l.png
Vlad接完电话後回来,两人继续看电影,
但两人之间,似乎起了一点化学变化。
https://i.imgur.com/7blo3eg.png
片尾是Vlad坐到了沙发前方,越来越靠近,
但Karl还是不让Vlad碰遥控器XDD
https://i.imgur.com/eINas1t.png
** 本集选曲 **
The Vowels They Orbit / Selos
这是一首关於嫉妒的歌,
是在Vlad接到前男友的电话时转入,
应该就是指Karl自己都不懂的感觉。
https://www.youtube.com/watch?v=X_-7PzKYjdY
【第4集】
When solitude teaches you something,
embrace it.
(当孤独教会了你什麽,拥抱它吧)
因为圣诞节越来越近,Karl装饰起来,
Vlad也悄悄地把玩偶装饰起来XDD
https://i.imgur.com/VPkmSYG.png
而挂袜子的时候,除了自己也有Vlad的,
https://i.imgur.com/z7GICas.png
细心的Karl还将礼物列了一份清单,
貌似没有Vlad的名字呢?
https://i.imgur.com/ab3VIqd.png
Vlad进门後,对圣诞装饰颇不以为然,
还直言圣诞节根本被商人炒作,
耶稣对这些人太宽容,根本不像摩羯座。
https://i.imgur.com/ygR4GvV.png
Karl没搞懂Vlad不喜欢的圣诞节的原因。
话题带到,快递有送一份Vlad的礼物,
Vlad先看其中一个,发现是Karl要给爸妈的,
https://i.imgur.com/BrtlOcT.png
另外一个就是他的了,Sue在卡片上写着,
一个是他的圣诞礼物,一个是生日礼物。
https://i.imgur.com/87IQ0QU.png
跟Karl是一样的包装纸。
Vlad说要再出去蹓躂就跑出门了,
Karl发现Vlad把钱包忘在沙发上,
移动时,Vlad和爸爸的合照掉了出来。
https://i.imgur.com/C9nDDRD.png
Karl将钱包摆回沙发上,换驾照喷出来,
原来Vlad生日是12/25,难怪不喜欢圣诞节,
尤其菲律宾是天主教国家,圣诞节很重要,
Vlad大概从小生日就不被重视吧QQ
https://i.imgur.com/AkiGGJe.png
Vlad来到楼下游泳池,边泡水边跟Sue通话,
Sue问起上次吵架的後续,Vlad讲到Karl,
话语间透露着开心,Sue看透一切的表情。
https://i.imgur.com/xxDOldH.png
Sue预言两个人日久生情,Vlad不以为然,
说以前掰弯好几个人,对方最後却抛弃他,
直言不会再喜欢上直男。
之後Sue问他生日有何打算,Vlad说照旧,
像往年一样喝酒、看电影,然後睡觉。
Sue劝说他一直想逃离那些人那些事,
(前男友or妈妈吧? I don't know.)
好不容易遇到一个与此无关的新朋友,
为什麽不找他一起过,Vlad想了一下。
另一边,因为Vlad之前没缴网路费,
Anna来借连网路,同时跟电话另一端吵架,
看到有点强势的Anna,Karl又卡住了。
https://i.imgur.com/dB8eZ9O.png
Anna吵完架後,拉着Karl看电影。
https://i.imgur.com/lZS0L74.png
两个人哭得淅沥哗啦,Anna跑去厕所整理。
看来Sue的话,Vlad有好好听进去,
Vlad一回到家,就邀约Karl一起过平安夜,
但Karl要回家陪爸妈。
(Vlad改口叫昵称Arki,而不是本名Karl,
顶风字幕组是说来自建筑系的architecture)
https://i.imgur.com/zXJc8mD.png
Anna出来後,又继续和Karl聊刚刚的电影,
惹得Vlad在後面露出不开心的小表情。
https://i.imgur.com/W2VSHaO.png
聊到天黑了都没停
https://i.imgur.com/9reOV7P.png
Anna提到一个主题曲测试,内容是这样:
播一首歌然後闭上眼睛,这时浮现的对象,
就是你想要在一起的对象。
听到这里,Vlad翻了一个大白眼表示不信,
https://i.imgur.com/mPDwg7i.png
Vlad开始藉口Karl没有洗杯子、汤匙,
想要捣乱他们聊天,Anna只好匆匆告辞。
Karl直言Anna知道他们不是情侣,
叫Vlad不用装吃醋,Vlad却不小心脱口,
说他不是假装...之後圆了个不高明的谎。
https://i.imgur.com/rN9mGOW.png
隔天,Vlad发现Karl真地丢下他一个人,
(Vlad散发出一股浓浓的寂寞感,
小时候妈妈去上班,长大後每年圣诞节,
大概都是类似的场景QQ)
https://i.imgur.com/ACjFRW1.png
晚上,Karl还没回来又一直已读讯息,
Vlad开始闹脾气,各种威胁要搞破坏。
https://i.imgur.com/OOpSesQ.png
https://imgur.com/a/czWM9dK
逼得Karl直接打电话过来,
Vlad接电话前还整理了一下。
(少年啊!你根本恋爱了好吗?)
https://i.imgur.com/DuboE81.png
Karl要Vlad住手,真搞了什麽破坏,
他不会帮忙清理,还要Vlad别再装可爱了,
Vlad反问Karl这麽说是不是觉得他可爱?
Karl被问得哑口无言,只好转移话题,
https://i.imgur.com/P2KJsoI.png
长夜漫漫,Vlad最後还是喝酒配电影,
https://i.imgur.com/INwUAu0.png
Vlad接起了妈妈的电话,聊了一下,
https://i.imgur.com/3yyTMys.png
然後甚至寂寞到打开前男友的讯息,
对方刚好传讯息祝贺生日快乐。
https://i.imgur.com/aeJBceR.png
(明明这两个是Vlad最想逃离的人QQ)
这时候Sue刚好打电话过来,
https://i.imgur.com/UDO7lKB.png
Sue安慰Vlad,要他快去拆她的礼物,
本该是场记板和後空内裤(Jockstrap),
打开却是一家人的画。
https://i.imgur.com/fXxvn12.png
Sue抱怨了一下,但并不是快递的错,
记得Sue给Vlad和Karl给爸妈的礼物,
两个包装纸是一样的吗?
所以真实的情况是,Karl拿错了,
而这一幅画是Karl一家人,
左边是爸爸,中间是妈妈,右边是Karl。
Vlad播了一首歌,又开始chill起来,
https://imgur.com/6AdhHpY
还跟阿鲸一起跳舞,
https://imgur.com/kj2UmDv
然後打开Karl准备的袜子,
https://i.imgur.com/lFBcPHG.png
里面有两份礼物:第一份是一双拖鞋,
https://i.imgur.com/te8vg5o.png
上面字条写着:
Because this is your place, too.
(呼应第3集You have a place here.
另外,记得第1集Karl让Vlad脱鞋吗?
表示Vlad不再是外人,已经属於这里)
https://i.imgur.com/H01IDzp.png
第二份是一个相框,
https://i.imgur.com/eUDCCB7.png
上面的字条则写着:
Place this wherever you like.
https://i.imgur.com/CHr03q0.png
但根据顶风字幕组说法,
菲文原意应该是要翻成:
Place "me" wherever you like.
这样Vlad的的动作就别具意义,
相框对Vlad来说,就像Karl本人,
於是他放在最喜欢的位置了。
https://i.imgur.com/ZDKloSm.png
一转头,发现Karl回来了,
https://i.imgur.com/NIz2G47.png
Karl慢慢走近Vlad,
https://i.imgur.com/WFbUD85.png
最後两人相拥,
https://i.imgur.com/DFcRO2y.png
理所当然只是一场梦,
https://i.imgur.com/mhtN5am.png
但记得Anna说过的主题曲测试吗?
Vlad的心意再明显不过了吧
醒来,Vlad发现圣诞装饰被收起来,
(是说为什麽衣服也不一样了?)
https://i.imgur.com/ZRtrXqK.png
桌上摆满丰盛的大餐,
https://i.imgur.com/C6vcdMU.png
天花板也改挂Happy Birthday,
https://i.imgur.com/FAVGK4D.png
一转头,发现Karl端着松饼站在那,
(还记得Vlad一开始叫Karl什麽吗?
就是Pancake松饼)
https://i.imgur.com/S7sUh6X.png
Karl坐到Vlad身旁,
Vlad露出又害羞又开心的表情,
https://i.imgur.com/lmOEXh2.png
Karl笑Vlad是Mr.Jockstrap,
可以想像得到,Karl一定也拆礼物,
那件後空内裤(Jockstrap)的出现,
应该也引起Karl家不小的骚动吧XDD
Vlad问起圣诞装饰,Karl趁机酸了一下
表示反正耶稣不像摩羯座,很宽容。
Karl知道Vlad的生日是12/25,
所以有那些关於圣诞节和耶稣的言论。
而Karl知道生日,主要有两种可能:
一是掉出来的驾照,二是Sue礼物上卡片,
这也解释为什麽Karl也送两份礼物。
吹蜡烛的时候,背景音乐和前一晚相同,
暗示着愿望是什麽可想而知。
https://i.imgur.com/bsYRaOk.png
接着两人照惯例看电影。
一旦意识到自己心情,就会特别在意,
https://i.imgur.com/Wiaw5qS.png
吃洋芋片or爆米花,手碰手是一定要的,
https://i.imgur.com/ph0FeYa.png
Karl缩了一下,Vlad又露出微妙的表情。
https://i.imgur.com/wKRfmEt.png
片尾是Karl和Vlad一起坐到沙发前,
Vlad刚拿起遥控器,马上被Karl制止,
https://i.imgur.com/g6BnL4k.png
但Vlad敢拿阿鲸闹Karl,
https://i.imgur.com/rvmmZyB.png
最後Vlad盖毛毯时,Karl拉了过来。
https://i.imgur.com/Rng1EZE.png
最後要说说片尾最後的话:
When solitude teaches you something,
embrace it.
(当孤独教会了你什麽,拥抱它吧)
这边我觉得他说的是那个平安夜,
孤独让Vlad了解到自己如何看待Karl,
拥抱它具象化是拥抱相框,
实际上是接受自己的情感。
** 本集选曲 **
Nica del Rosario / Tahanan
这首歌的歌词是要告诉对方,
你累了就回来,我永远是你避风港。
那一晚Vlad播这首歌别具意义,
看来Vlad不只找到容身之处,
心灵上也找到了归属感。
https://youtu.be/tsxLsjCo7Yg
【第5集】
Make up for lost moments.
All fears are invitations to be brave.
(弥补那些消逝的时光。)
每一回的恐惧,也是让你勇敢跨越它的机会。)
一开场就是小细节,电视机上的场记板,
这就是Sue送给Vlad的两个礼物之一,
看来已经跟Karl交换回来了。
https://i.imgur.com/2pGCKUM.png
另外一个细节,是他们正在看的电影:
Y Tu Mama Tambien (你他妈的也是)
这是一部墨西哥的公路电影,剧情是描述,
两个青少年为了庆祝即将到来的成年,
和一个美丽成熟的女子展开一趟旅行。
两个好朋友原本维持着奇妙的平衡,
却因为该女子而打破,两人甚至拥吻了。
旅行之後,两人只在咖啡店相遇一次,
嘴上说着『下次再见』,却再没有下次。
看完电影後,Karl陷入沉思中,
作为指导的一环,Vlad让他好好说出感想。
Karl无法参透主角们不复相见的原因,
也认为那个拥吻只是一时气氛使然。
https://i.imgur.com/ahc2ENp.png
原本是Karl份内的功课,但在询问下,
Vlad还是点出了Karl该注意的地方,
并告诉他想写好剧本,要好好注意细节,
还有电影不是科学,而是艺术,
所以不要用想的,应该要用心去感受。
https://i.imgur.com/oUB8T4v.png
然後宠溺地摸了摸Karl的头(是摸头杀!!)
https://i.imgur.com/iwCZiwV.png
https://i.imgur.com/nmfVSix.png
换Karl露出微妙的表情,但没怎麽抗拒
https://i.imgur.com/Kwkmr0a.png
两人刚要起身收拾,Karl收到停电讯息,
下一秒就停电了。
吃饭时,Vlad把Karl伺候地服服贴贴,
又是拿碗筷,又是端饭菜,又是递纸巾,
Karl心生疑惑,直问Vlad是闯祸还是缺钱
https://i.imgur.com/USIlgTu.png
还说Vlad从生日以後,言语举止都很奇怪,
玩个敲门笑话(Knock-knock joke),
https://i.imgur.com/vQjMggH.png
结果笑得超夸张
https://i.imgur.com/ogW3slQ.png
经过无数次的重播後,我终於被戳中笑点,
原来是一只很急的猫,急到不等Vlad说完话,
就喵喵叫XDD
Vlad感觉很喜欢动物,手机壳是狗狗,
然後玩偶有两只趴着的猫咪,以及阿鲸。
(附带一提,小道消息指出导演是POLCA,
所以阿鲸很有可能是导演的XDD)
另外,Vlad也很有可能是星战粉丝,
白兵公仔实在太显眼了。
自己主动说要洗碗
https://i.imgur.com/2mmkQ5E.png
还没来由地替他泡咖啡
https://i.imgur.com/w440WZJ.png
墙上电影海报:
In the Mood for Love (花样年华)
Tim Burton's Corpse Bride (地狱新娘)
One Day (真爱挑日子)
Happy Together (春光乍泄)
The Perks of Being a Wallflower (壁花男孩)
The Dreamers (巴黎初体验)
I'm Here (我在这儿)
秒速5センチメートル (秒速5公分)
(最左边我真地看不出来orz)
感谢【漫游,影程】告知
最左边是Submarine(初恋潜水艇),
是一部有点神奇、後劲有点强的作品
明明带着满满的爱意讨好对方,
结果被对方误以为有所图,Vlad闹起脾气
https://i.imgur.com/jrnDScx.png
不知道Vlad为什麽闹脾气,Karl不断地观望
https://i.imgur.com/aVVRACL.png
然後又是示好又是道歉
https://i.imgur.com/AkEOoyM.png
但闹脾气是没麽容易下台阶,面对Vlad假笑,
Karl乾脆拿衣服的水甩他,
https://i.imgur.com/ykUJMrh.png
两个人打闹一阵也就没事了。
https://i.imgur.com/nb8kw4H.png
https://i.imgur.com/id88GM6.png
第3集Karl跟姊姊说,想学着成熟处理事情,
看起来的确是有在努力呢!
Karl盥洗完光着上身出来,Vlad眼睛都直了,
https://i.imgur.com/hQ84HXv.png
连门铃响了去应门,眼睛还直勾勾地盯着
https://i.imgur.com/qXK0UOa.png
一开门,Anna带着两大袋的食物长驱直入,
刚到家的她知道停电了,於是来串门子。
https://i.imgur.com/RSrNAyw.png
Vlad的独占欲大爆发,马上挡在中间,
https://i.imgur.com/lmC48Lp.png
Karl迟迟不穿上衣服,索性用毛毯盖住Anna
由於停电了,三个人边吃晚饭边聊鬼故事,
https://i.imgur.com/Mjo7U1b.png
(有看到Karl送给Vlad的相框吗?放沙发旁)
Anna和Vlad各说了一个,而Karl则吓到装忙
https://i.imgur.com/V8ifytX.png
经版友来信指点,原来鬼故事是有细节的,
Anna鬼故事:
一位护理师专责太平间,要清点遗体数量,
有天一个遗体不见,但护理师实在太害怕,
匆匆收拾好下班,没想到回家打开衣柜,
赫然发现遗体在衣柜里。
听到这个鬼故事的人,会在衣柜发现遗体。
Vlad鬼故事:
每天晚上当大家熟睡时,会有人敲门,
被吵醒的人前去应门,会发现一个老人,
他恳求你让他过夜,你如果让他进门,
转头会发现老人不见,只剩下你的身体,
躺在地上没有呼吸,露出诡异的微笑,
而你手中握着跳动着的心脏,扑通~扑通~
由於停电,没有空调又点蜡烛,
室内越来越闷,Anna提议到中庭继续,
Karl陷入两难的局面,到底要跟去中庭听,
还是孤身一人在漆黑的房里工作。
https://i.imgur.com/GwV4SSJ.png
最後Karl还是选择了後者。
Vlad想找床单带下去铺着,打开了柜子,
却发现一张旧照片掉在地上,背面写着Karl
https://i.imgur.com/wuCBq7R.png
是Karl小时候,感觉和叔叔的故事有关,
但目前没有揭露太多讯息,
叔叔(应该是)也只在预告片出现那麽一下下。
Karl和Vlad已经看过彼此小时候的样子了呢!
这边外国网友分析,对应到Anna的鬼故事
Vlad在柜子里发现Karl的旧照片,
对应着的是遗体,而用遗体做象徵,
应该是指Karl这一连串的蜕变。
独自待在房里的Karl,因为笔电电力耗尽,
再也没有可以转移注意力的方法,
木板嘎吱声,门板敲打声,想不注意也难,
终於Karl在急促的敲门声中,吓得夺门而出。
Vlad和Anna发现Karl冲下楼,忍不住笑出来,
(所以不是他们躲起来恶作剧)
https://i.imgur.com/ZhwTlgX.png
Anna说『在陌生人面前的自己,反而更真实』
提议何不敞开心房,聊聊自己的故事。
首先问Vlad和Karl,为何假期要待在这里,
Karl是因为家族传统, Vlad则是逃避恐同妈妈
(果然是因为性向跟妈妈闹翻,Vlad...QQ)
两个人的表情也是截然不同
https://i.imgur.com/yUsBU90.png
换Anna,Anna直言不讳自己已经是妈妈,
因为是高中舞会後发生的,女儿已经10岁
最近把女儿托管给爸爸,自己才得以喘口气,
(这段镜头明显是Anna一组,Vlad和Karl一组,
可能是因为主要说和听的人很明确不同...吧?)
https://i.imgur.com/Yd8nG7M.png
https://i.imgur.com/LS1UkwZ.png
人们常说为母则强,但没人教她们怎麽办,
好像孩子生下来,就知道要怎麽当个母亲。
也常忽略一个母亲,同时具有的其他身分,
她身为一个艺术工作者,也会烦恼经济来源,
身为一个女性,也会有性的需求。
她很爱她的女儿,所以不希望将来有一天,
把承受的这些怪罪到女儿头上。
说完以後,Anna难为情地转移话题,
要Vlad和Karl别批评舞会後怀孕的事。
https://i.imgur.com/7uZ7lfB.png
提到舞会,Vlad却说学校後来没再办过,
就是因为Anna她们搞到怀孕。
Vlad也表示不怎麽在意,因为是天主教学校,
所以他也不可能和喜欢的人在舞会上跳舞。
还说到那时候煞到营养月先生,
(Mr.Nutrition Month,菲律宾学校的活动)
Karl说他之前也当选过营养月先生,
Vlad害羞地拿啤酒遮脸(又煞到营养月先生)
https://i.imgur.com/lbMepzE.png
Karl这时说到,Vlad其实看起来不像同志,
Vlad温柔地向他解释,他可能以为这是夸赞,
但其实不该用某种性别气质作为夸赞,
这样不同性别气质的人该做何感想。
https://i.imgur.com/Le03x9k.png
Anna确认Vlad是同志後,转而逼问Karl,
(逼问性向其实不太礼貌啊orz)
还问Karl如果是同志,会不会喜欢上Vlad,
https://i.imgur.com/9ORLTvm.png
Karl一句『为什麽不会』,Vlad又害羞起来,
Anna则是一脸姨母笑
https://i.imgur.com/XCnP8nM.png
Karl一脸正经地说Vlad很帅、很聪明、自信,
然後常常鼓励容易退缩的他,让他变勇敢。
(回头看第五集一开始,Vlad教Karl的样子,
大概可以知道Karl为什麽这样形容Vlad)
Anna醉倒了,
https://i.imgur.com/0SnQuAO.png
两个人一边收拾,一边又聊起了舞会,
Karl知道Vlad对於不能和男生跳舞耿耿於怀,
於是拉着Vlad跳了起来,
https://i.imgur.com/foYIkuj.png
没想到越跳越顺的两个人,宛若置身於舞会,
https://i.imgur.com/OoskMwh.png
https://i.imgur.com/NegQalx.png
https://i.imgur.com/cUyqkVv.png
Vlad轻轻靠在Karl肩上哼着歌
https://i.imgur.com/gh4WodF.png
两个人的脸越来越靠近
https://i.imgur.com/uvbCwJ2.png
然後...电就来了
https://i.imgur.com/Y64iwcI.png
Karl吓到弹开来,Anna也突然惊醒
https://i.imgur.com/Z3plH6D.png
(我:Fxxk~~~~!!!)
Karl慌忙地跑回楼上,心跳却如此剧烈
https://i.imgur.com/YGS9GVC.png
对应到一开始的电影Y Tu Mama Tambien
Karl和Vlad不就是两个男主角吗?
Anna就是让他们打破平衡(暧昧)的女配角
两个人差点接吻,是如Karl对电影的解释
一时的气氛使然?那心跳又该作何解释?
这边则是对应到Vlad的鬼故事,
一样是外国网友的分析,镜子内的影子,
是对应到身体,而Karl也快喘不过气来,
手摸着心脏,扑通~扑通~地剧烈跳着。
但是邀请老人进门,则看法有点分歧,
外国网友认为就是Karl让Vlad住进来,
但我觉得Karl邀舞Vlad也说得通,
甚至可以解释成Karl让Vlad闯入心房。
很喜欢三个人畅谈心事的桥段,
尤其Anna关於妈妈以外身分的苦水,
以及Vlad解释性别气质的一些说法,
不那麽说教,却又多了些讨论的空间,
有别於一般粉红泡泡的的腐剧。
片尾Vlad终於如愿以偿拿到遥控器了,
https://i.imgur.com/HPVX8J4.png
Karl把抱枕垫在Vlad腿上,两人共盖毛毯
https://i.imgur.com/YgRfGq1.png
** 本集选曲 **
Coeli / Magkaibigan O Magka-Ibigan
这是一首关於暧昧的歌。
我知道,你知道,那该选择恋人还是朋友?
是Vlad和Karl跳舞时播放的音乐,
也是Vlad後来跟着哼的歌。
https://youtu.be/MYSd0A3dNdk
MarsMango / Nasa'n Ka, Oh Luna?
这首歌的歌词,大意是说对方像月亮,
在黑暗之中闪闪发亮,指引着道路。
这首歌是在Karl最後逃回房里,
心跳正剧烈的时候,慢慢从背景导入,
应该可以理解为Vlad对於Karl来说,
很帅、很聪明、自信,善於引导对方,
像月亮一样闪闪发亮。
https://youtu.be/mNq3YVaOP8M
【Bonus Time】
第3集只亲一次脸颊,怎麽可以给过呢www
https://www.youtube.com/watch?v=0otPlVJ1eoU
看看两位Pancakes各种NG画面
https://www.youtube.com/watch?v=knfHY53_rqA
致敬电影的原来不只有海报,看看网友找到的原场景
(因为比较难引用,因此直接贴连结)
https://www.youtube.com/watch?v=S4x9GPHeOKE
https://www.youtube.com/watch?v=XcuW3cJtRf8
https://www.youtube.com/watch?v=ZvciwRboVco
https://www.youtube.com/watch?v=RduTwe0sq7c
【第6集】
You are entitled to a love that lets you dance
without fear and shame.
(你有资格谈一场,让你无所畏惧和羞耻,
翩翩起舞的恋爱)
自从跳完舞後,Karl极尽所能地躲着Vlad,
https://i.imgur.com/uG4QEOa.png
但总不可能躲一辈子,终於被Vlad逮到了
https://i.imgur.com/vu6mogG.png
Karl编了个很烂的藉口:头痛,Vlad马上关心
https://i.imgur.com/tTw6lTe.png
Karl再推托只是头痛没什麽,想要趁机开溜,
Vlad受不了,於是决定开门见山,
告诉Karl那只是一支舞,不需要这样躲他,
好像他让Karl做了什麽後悔不已的事
https://i.imgur.com/nxYPhtk.png
原本期待着Karl会说点什麽,
没想到传来敲门声,Karl前去应门,
Vlad露出一丝落寞的表情
https://i.imgur.com/D4fiTbW.png
姊姊久违地登场了
https://i.imgur.com/SzuRKMV.png
跟剧情没什麽关系(应该)
只是想说一下,姊姊後面挂的字画:
DO SMALL THINGS WITH GREAT LOVE
(怀伟大之爱,行微小之事)
是德雷莎修女的名言
https://i.imgur.com/7BMQdFO.png
姊姊兴冲冲告诉他们,妈妈知道他们的事,
之前反对Vlad和前任交往,
其实并不是不是恐同,而是看前任不顺眼,
https://i.imgur.com/23oVXC6.png
妈妈听姊姊对Karl盛赞,决定邀他吃个饭,
顺便要Karl爸妈的电话彼此联系一下,
两个人面面相觑,不知如何是好,
https://i.imgur.com/02iXVDU.png
https://i.imgur.com/296NmVY.png
最後Karl只好全盘托出,他们没有交往,
Karl是看在房租的份上让Vlad住下,
觉得被骗的姊姊忍不住当场大发飙,
(姐姐其实过分强势而且情绪化)
https://i.imgur.com/LMfzsTr.png
姊姊决定马上带Vlad回家,
并且反问Karl既然房租已经付了,
Vlad不用住也没关系吧?
Vlad本来希望Karl说点什麽让他留下来,
但Karl这时侯也无能为力,
https://i.imgur.com/I15Fnxy.png
Karl露出怅然若失的表情,
https://i.imgur.com/K7ONw04.png
接着开始无意识地打扫屋子,
https://i.imgur.com/jHp75dE.png
不管事上学期成绩单、电影评论的通知,
或姊姊听Vlad解释後传的讯息,
https://i.imgur.com/o7szeCZ.png
https://i.imgur.com/MNeP580.png
甚至连爸爸打来的电话都置若罔闻,
https://i.imgur.com/PoWWUoK.png
(有个奇怪的点,时间设定在2018,
但一般戏大都设定在未来不久的日期)
Karl实在是太习惯有Vlad在的日子,
煮饭的时候下意识差点多舀了一杯米,
https://i.imgur.com/MmzNrBm.png
Karl望着墙上的文件套和海报,
https://i.imgur.com/QOiL7Q3.png
走去把文件套取了下来
(等等再来解释这个动作)
https://i.imgur.com/5XIuvW7.png
终於接起爸妈的电话
https://i.imgur.com/iwCmpoB.png
妈妈问起上学期的成绩,
Karl怯怯地回答只拿到2.0低分
妈妈安慰Karl没有关系,
Karl转而说自己电影评论的工作获得好评,
一谈起电影,Karl表情透露着开心,
https://i.imgur.com/hFyANY7.png
妈妈也表示赞许之意
https://i.imgur.com/79jZMWY.png
但爸爸从头到尾只想分享找到的画,
没有在乎过Karl说了些什麽,
而那幅画...还是Karl哥哥画的
(妈妈还在旁边试图阻止好几次)
https://i.imgur.com/nl1jR7u.png
爸爸将哥哥的画误认为Karl所画,
还自行产生【画房子>念建筑>盖新家】
这样的连结,然後强加在Karl身上。
Karl终於爆发,说念建筑并不开心,
想转系去念电影,他想写剧本想拍电影,
最後和爸妈不欢而散。
https://i.imgur.com/AU0qGhs.png
这边回头说说海报和文件套,
(其实第一集就出现,但这集才比较完整揭露)
海报是一部1988的义大利电影,
Cinema Paradiso (新天堂乐园)
描述的是一个热爱电影的小男孩,
父亲死於战争中,由母亲一手扶养长大,
他与镇上电影院的播放师情同父子,
而播放师也倾囊相授,教导他电影的知识。
热爱电影的小男孩就像Karl化身。
小男孩父亲死於战争,在成长过程缺席,
而Karl之前说他大多和妈妈待在家,
刚刚的电话又显示,爸爸疏於和他交流,
爸爸在Karl的成长过程明显也是缺席的。
播放师很有可能对应到的是叔叔,
教导Karl有关电影的一切。
这边是我个人的猜测:
海报象徵Karl对电影的热爱。
文件套标志是德国STAEDTLER,
我自己的解读是收纳建筑设计图用,
象徵Karl念建筑的责任,
而文件套本来是盖在海报的上面,
Karl跟爸妈摊牌前,起身把文件套取下。
另一边,Vlad被抓回家前,
姊姊跟Vlad一边吃饭,一边好好"谈谈",
https://i.imgur.com/Vm2t221.png
姊姊说不管是爸爸或前任离开,
或是Karl没有留下Vlad,
都跟Vlad本身没有关系,他很好,
但提到爸爸Vlad就沉不住气,
直问姊姊当初不就是怪罪於他,
一口咬定因为他是同志,爸爸才会离开,
https://i.imgur.com/kNkXqj4.png
还对还是孩子的他,说过许多伤人的话
回想起过去,Vlad难过地撇过头
https://i.imgur.com/KmAiACp.png
姊姊解释她那时也还是孩子,
什麽都不懂,也很後悔没能及早向他道歉,
还表示不管怎麽说,她都是Vlad的姊姊
她永远爱Vlad这个弟弟
https://i.imgur.com/5Es0bP0.png
两姊弟总归是是和好了,
https://i.imgur.com/FufYEBD.png
回家的路上,姊姊手机铃声响了,
(是说两个人铃声明明就不一样,
为啥还要等Vlad确认不是他手机)
妈妈打来确认两姊弟要回家,
还跟Vlad说不希望看到他再被抛弃,
Vlad偷偷擦掉眼角快掉下来的泪水
https://i.imgur.com/FufYEBD.png
这次换Vlad手机响了,是Karl打过来
https://i.imgur.com/2jVadMz.png
Karl问Vlad有没有要回家,
(这边Karl是说Coming Home,
他是真地把这里当作两个人的家)
Vlad无奈地1表示没办法,挂上电话後,
Karl轻声地对着挂断的电话说:
『Vlad回家吧』
『我没有谁了』
『没有你,我也不属於这里』
https://i.imgur.com/pJjmXwv.png
姊姊静静地看着快哭出来的Vlad,
https://i.imgur.com/6sUO7VW.png
另一边Karl起身打开柜子,东西倾泻而下
https://i.imgur.com/NMytOLN.png
那张旧照片也一起掉了出来,
Karl捡起来,注视良久後闭眼深思,
https://i.imgur.com/9Ln1MaO.png
https://i.imgur.com/EK5mQWR.png
姊姊告诉Vlad,Anna下礼拜就要搬走,
而Vlad则回说Karl也是下礼拜就搬走,
姐姐思考一下後,决定让Vlad下车,
回去和Karl度过这个最後的周末,
https://i.imgur.com/ufSOj3P.png
Vlad雀跃的身影奔驰在夜幕之中,
https://i.imgur.com/Js4uvio.png
Karl决定摆脱过去的束缚,放纵一下,
之前的守规矩、爱乾净的乖宝宝,
都是被压抑的表象,Karl其实活泼又好动
https://i.imgur.com/dwl3GUv.png
https://i.imgur.com/FGDuJde.png
https://i.imgur.com/0rZXIdB.png
当Vlad回来的时候,Karl跳得正开心,
对比第1集两人刚好相反,换Vlad看傻了眼
https://i.imgur.com/W1g4USS.png
https://i.imgur.com/Qws0v2a.png
Vlad加入Karl一起跳舞
https://i.imgur.com/rJrZm0y.png
https://i.imgur.com/RgZI6Ym.png
https://i.imgur.com/0DrR5lX.png
Karl终於可以摸Vlad的头了
https://i.imgur.com/hil9ssP.png
但摸了一会,Karl又跑开
https://i.imgur.com/w3sxLc0.png
Vlad问Karl在想什麽,Karl回说他不要再想了
转身飞扑和Vlad接吻
(我:啊啊啊啊啊啊啊啊~~~)
https://i.imgur.com/w3sxLc0.png
https://i.imgur.com/d21DbHt.png
https://i.imgur.com/kxMPmpn.png
https://i.imgur.com/rHIBWCj.png
https://i.imgur.com/xPKoTTD.png
https://i.imgur.com/tEDLcm0.png
https://i.imgur.com/VV5g0Qy.png
https://i.imgur.com/UYCpPNA.png
https://i.imgur.com/VO1RXcV.png
https://i.imgur.com/ufIJ3TS.png
正如第5集一开头,Vlad教导Karl不要用想的,
而要用心去感受。
放纵之後,Vlad和Karl一坐一卧,
藉着旧照片描述彼此的过往,
https://i.imgur.com/aQhcV2o.png
那张原以为是Karl小时候的照片,
其实并不是Karl,而是他的哥哥,
哥哥和爸妈一起去海边玩,被海浪给卷走,
等找回来时已经回天乏术。
隔年Karl出生,哥哥的名字、玩具和衣服,
甚至连长大後的建筑梦都被迫一起接收。
(应该能解释柜子的乱,和房子格格不入,
是因为Karl爸妈对哥哥的死还没释怀,
将没办法给Karl的东西随便塞进柜子里)
https://i.imgur.com/vV9TcaN.png
Anna的鬼故事其实到这边才完整揭露,
遗体对应的是Karl哥哥的旧照片,
而之前Karl蜕变一说,太早过度解读了。
Karl接着说出第1集开头的旁白,
他觉得他的这个角色已经决定好剧情,
而自己只是刚好接到这个角色,
谁来演都无妨,因为这不是写给他的。
https://i.imgur.com/R4ftIox.png
而Vlad的照片的确是和爸爸的合照,
他是爸爸最疼爱的小孩,因为他的诞生,
爸妈岌岌可危的婚姻有了转机。
https://i.imgur.com/jdcpTWK.png
六岁那年的某一天,Vlad告诉爸爸,
自己多开心一个男同学分零食给他,
换来的却是爸爸第一次打他。
https://i.imgur.com/9QZGTFW.png
七岁那年生日,尽管强撞圣诞节,
妈妈还是硬是开了一场生日派对,
邀请Vlad的所有朋友参加。
在魔术表演时,爸爸摸了摸Vlad的头,
https://i.imgur.com/ShspZmC.png
然後头也不回的拉着行李走了,
再也没有回来过。
https://i.imgur.com/aZjz6UH.png
这也是为什麽Vlad讨厌别人摸他的头,
总觉得对方摸完他的头,就要离他而去。
但...他让Karl摸他的头了,
意味着他知道Karl不会随便离他而去。
https://i.imgur.com/LFhiYIy.png
https://i.imgur.com/7uXJmUy.png
Karl是为了别人的目的而活,
Vlad的目的『拯救婚姻』已经失败,
他们的相遇是否能带彼此找到新的目的?
https://i.imgur.com/C9RDbCn.png
https://i.imgur.com/vAFcKn4.png
https://i.imgur.com/UL36nw2.png
Vlad终於上到二楼的床了XDD
https://i.imgur.com/LcRpkpm.png
https://i.imgur.com/ZbRYI3r.png
https://i.imgur.com/dXmNiu8.png
Karl再说着第1集开头的旁白,
他想写一个属於自己的故事和结局,
(不管是真的剧本,或自己的人生)
Vlad也深表同意。
https://i.imgur.com/VgFBzdt.png
https://i.imgur.com/mXruNlK.png
https://i.imgur.com/I2Qtmuo.png
(我:姊姊不是有买很多套子,
你们倒是给我用一下啊>"<)
片尾是两个人小情侣打打闹闹
https://i.imgur.com/hA1JSrY.png
https://i.imgur.com/k8NFySl.png
https://i.imgur.com/B3JGc3D.png
https://i.imgur.com/uxKRIRo.png
这一下看起来很用力欸XDD
https://i.imgur.com/Vkb1h82.png
https://i.imgur.com/e8X0Rf7.png
https://i.imgur.com/gRWVOBS.png
https://i.imgur.com/F04AdNy.png
** 本集选曲 **
Ben&Ben / Ride Home
这是一首迫不及待想要回去,
回到对方在的地方,所谓的的"家"。
是Karl放开来跳舞时的歌,
也是Vlad奔跑着回去见Karl时的歌。
https://www.youtube.com/watch?v=hcpmQFwCK5g
kakie / tyl (Acoustic Version)
如前所述,这是一首关於失恋的歌。
这是原声版(不插电版)。
是Vlad和Karl被迫分开时的歌。
https://www.youtube.com/watch?v=dmgYg8CVZEg
【第7集】
**罢工微更新**
因为第7集剧组下手有点重,
播完还故意释出"Dear Karl",
导致我心情还没平复过来,
光是听片尾的Fools都有点想哭Q.Q
目前没有勇气重看中字,
所以只快速纪录本周的一些小心得。
叔叔跟姊姊聊天时注意的不是相框,
而是下面第一本Ladlad 2,这是菲律宾同志文选,
所以姊姊发现叔叔注意到,特地挡一下转移话题,
https://i.imgur.com/w3lb0YC.png
再下面是Tilt Me and I Bend,
菲律宾诗集。
Karl的各种表现,已经不仅仅是深柜,
深柜知道自己是同志,但因为外面压力选择隐藏,
第2集再到第7集,Karl和Vlad私底下两人相处,
还是连"同志"一词,都无法顺利说出口,
他对於自己身分认同的问题,远比深柜要严重。
叔叔在预告片的画面,是Karl从背後抱着叔叔
https://i.imgur.com/gpC4qMA.png
这一个画面还没出现,没有意外的话,
下一集应该是由叔叔来开导他。
如果是由叔叔开导Karl,又可以呼应回海报。
建筑(异男)是其他人赋予他该有的样子,
电影(同志)是他自己真实的样子。
海报上的电影Cinema Paradiso (新天堂乐园),
妈妈虽然一个人拉拔男主角长大,
但妈妈对於电影(同志)的事一窍不通,
而是电影院的放映师(叔叔)来教导他。
【板友提供的见解】
关於之前导演是POLCA的小道消息,
有POLCA板友帮忙指认各种致敬:
1. 无所不在的Orca玩偶 <- 呆湾最喜欢的动物
2. Vlad不给摸头 <- 呆湾是不给人碰他的喉结
,只有New能碰
3. 各种打闹 <- 呆妞日常XD
4. 洗衣玩水 <- Our Skyy PK夫夫篇
5. 两人跳舞场景的灯饰 <- 同DBK EP07的布景
氛围
还有片尾的特别致谢:
https://i.imgur.com/bz0f5vq.png
另外关於之前我怀疑时间点拉回2018,
板友提出的见解还蛮契合的:
跟上面实况又看了一次EP06,看到结尾两人床
上的台词突然灵光一闪,这是剧中剧啊,Carl
结局如愿转系并且如剧中所说写下了自己的故
事,就是我们现在看到的「Like in the
movies」,这样故事设定在过去和EP01那电影
般的开场与叙事方式都说得通了...吧
简单总结一下就是:
Karl在2020成功当上编剧(课外兼职?),
回顾和Vlad相遇的2018,
写出来的剧本就是我们看到的这部剧。
没有待续,就这样。
※ 编辑: leoniswu (59.115.200.126 台湾), 10/29/2020 00:35:47
1F:推 ragunen: 被第六集炸到眼泪停不下来,葛莱芬多+1000000分!剧组请10/30 22:59
2F:→ ragunen: 收下我的膝盖,导演给你钱,快点拍第二季!10/30 22:59
3F:→ leoniswu: 虽然有些地方猜错了,但是这种谜底很可以。首播没字幕10/31 01:13
4F:→ leoniswu: ,我硬啃生肉也能被炸QQ 幸好结尾收得很甜。10/31 01:13
※ 编辑: leoniswu (59.115.156.233 台湾), 11/12/2020 19:38:48
5F:→ bang0909: 好想看啊啊啊啊啊 11/14 23:53
6F:→ leoniswu: 想看+1。但因为台风许多菲剧都延播,希望他们人都平安 11/15 20:34
7F:推 bagchild: 真希望有第二季 11/21 15:03
8F:→ leoniswu: 我只求番外补个糖,把摸头复原就好 Q.Q 11/22 00:18
9F:→ leoniswu: 补个小细节请各位自行参透,我也没有答案 11/22 00:20
12F:推 humblelin: 这部编剧跟演员颜值都超级高,腐剧迷一定要看 11/23 23:22
13F:推 saitoeli: 爱情电影好看,另外推荐my day,主角cp超级搭的 01/15 18:55