1.电影资讯 Call Me by Your Name (2017) 　　IMDb https://www.imdb.com/title/tt5726616/ 　　豆瓣 https://movie.douban.com/subject/26799731/ 　　─────────────────────────────────── 　2.图文版介绍： 　　https://queerdrama.blogspot.com/2018/11/480-call-me-by-your-name-2017.html 　　─────────────────────────────────── 　3.文字版介绍：(见下文) 每年盛夏都会在庄园招待研究生的教授夫妻档，以及他们才华洋溢的十七岁儿子艾里欧， 1983年迎来一头金发、身形高大、长相俊逸的奥利佛。 他学富五车的幽雅谈吐、活力充沛的气宇轩昂、丰神俊朗的英姿风采，让情窦初开又多愁 善感的少年深深为之着迷。然而奥利佛却因身份、性别等种种担忧，禁锢了彼此萌生的爱 意。几次你退我进的试探後，两人终在炎炎夏日的小池塘边一吻定情，也展开如火如炽的 恋情。 然而这段秘恋却因奥利佛的归期画下句点；再次听到奥利佛的消息，是冬日里电话那头奥 利佛告知来年的婚期，艾里欧看着壁炉里熊熊烈焰，既是笑了也哭了，没想到这年冬天和 夏季一样教人坐立难安。 壹、千呼万唤的作品 如同先前介绍过的许多夏日情怀电影一样，这部《以你的名字呼唤我》从宣布开拍时，我 便在「同影板脸书粉丝团」持续关注着它拍摄到完成的讯息。终於在2017年底开始参展演 播，2018年初开始在众家影评一致称赞期盼中掳获男女影迷的心。 故事是从同名原着小说里，筛选精拣出前三分之二的精华部份，并在2018年获得奥斯卡最 佳改编剧本，这让《墨利斯的情人》编导詹姆士艾佛利，再次展现了自已不凡而深厚的剧 作功力。电影里台词和对白几乎是从原着小说里一字不删搬上萤幕，可以说让书迷大饱眼 福的一部优质改编电影。 导演卢卡格达戈尼诺（Luca Guadagnino）其实很擅长这种在闲逸环境下探讨爱情的文艺 片，我在HBO观赏过他上部执导的《池畔谜情 A Bigger Splash》，也是一部在秀丽静谧 的海边豪宅里，四个男女的交织情慾。可以说，在不特意强调好山好水的镜头里，导演悄 悄地把场景里的阳光引进了观众的心里，看完本片，我真心一股莫大的冲动，想抓起行李 飞往某个充满阳光的不知名乡间，狠狠晒他几天阳光再说。 导演处理的画面和搭配的乐曲，绝对是为本片加分的点；然而，倘若没有俊帅美形的演员 ，本片绝对不可能让影迷书痴们如此意犹未尽的。 饰演十七岁少年的男主角演员提摩西夏勒梅（Timothee Chalamet）因为本片而成为新一 代嫩男演员中的新男神。就算对手是早已风靡影坛的金发帅哥艾米汉默（Armie Hammer） ，两种不同类型的帅哥嫩弟搭配起来，依旧是相得益彰，可说是毫无违合感的年度最佳银 幕情侣档。另外，饰演父母的配角，恰到好处地诠释了教授夫妻的角色，既是真挚热切的 学者、也是善察人心的慈爱父母。 总归一句，从剧本故事、画面镜头、配乐运用，到演员技巧等，真真是无一不精致的好片 ，要不是这届的奥斯卡遇上了另一个戏精，被对岸网民取名「甜茶」的提摩西，完全可能 拿下影帝奖座。 因为片子本身就够好，所以不需我再多追捧，以下将会重点式写出本片剧情概要（补注少 些和原着差异的内容），接着我会分享一些个人观影後心得。花痴演员过後，新增一部份 文末杂记和各位分享。 贰、52个电影记要（剧情、大雷） 1.片头：古代美男子雕像照片，接着慢慢出现录音带、铅笔筒、朴克牌、打字机、幻灯片 、六芒星、古代钱币、银行存款单、打火机、香烟、随身铁制酒壶、信件、稿件、印有 1983/12月字样的旅行箱标签 2.艾里欧和长发妹子知道家中有客要来，淘气的少年故意把衣服从柜里翻出，任意拨散床 上，想等这个占据房间的异客来时，再在他面前故意整顿，以示主权。所以口里对这客人 起了个「篡位者」外号。 3.父母和少年，平时对话用法语、英语兼之义语，只有非不得已才用德语（在电影中後段 只到一本德文的诗集，母亲还唠叨了一下女仆：因为他们是犹太人） 4.到楼下，艾里欧明知故问向奥利佛问：「帮忙搬行李到你的房间？」转头，又向母亲询 问：「我的房间？」来到楼上，故意又加上一句：「我的房间现在是你的房间了」 5.女仆响起晚餐铃时，艾里欧刻意将书砸到地上唤醒奥利佛；显然奥利佛并不在意这些貌 似有点无礼的小动作。 --- 6.第一个早餐，奥利佛无法顺利敲破水煮蛋。享用过蛋的美味後，教授要他再吃一颗，奥 利佛却自述说「我很了解自已，如果再吃二个就会忍不住接二连三一直吃下去。」艾里欧 第一次发现这个男人十分具有自制力，同时也注意到奥利佛颈上悬挂的六芒星项链。 7.镇上，奥利佛惊讶问艾里欧：「你们也会来度圣诞节？我以为你们是犹太人。」（犹太 人过的是光明节）艾里欧回答：「我们也是美国人、义大利人和法国人。而且你大概是除 了我家之外，这小镇上唯一的犹太人了。」 8.闲聊几句，奥利佛第一次丢下艾里欧。 9.书房里，女教授端来杏桃果汁，男教授趁机用杏桃的起源来考考奥利佛，显然奥利佛高 分过关，此时也显露出男教授的动作举止有些阴柔。 --- 10.事隔几日，奥利佛已在小镇上混熟了，领着艾里欧进入一间连艾里欧都不知道酒吧， 艾里欧倚在酒吧枱上微笑着望着奥利佛在熟男群里如鱼得水、神采奕奕地玩起朴克牌，少 年见到了奥利佛最自信而迷人的样貌。 11.打排球：奥利佛的球技连跟艾里欧同年龄的小夥伴们都很欣赏。这个高头大马的金发 美国人显然征服了每个人的心。趁着休息片刻，奥利佛第一次对艾里欧身体接触（也是试 探），奥利佛告诉艾里区，他的肌肉太紧绷了。 面对周遭小夥伴对奥利佛高度赞赏，艾里欧内心有些吃味。晚餐时，艾里欧对众人提出： 「会不会觉得奥利佛每次都那句『Later』有点失礼啊？」。 这晚阿姨一家人来访，要艾里欧弹奏钢琴，虽然艾里欧一脸老不情愿，仍旧保持礼貌当起 娱乐众人的乖小孩，当晚艾里欧辗转难眠。 12.过几日午後，艾里欧本来要打手枪，奥利佛闯了进来约他去游泳。镜头拍摄到几件不 同的泳裤（代表时间过去，他们一起去游泳数次了。原着小说提及，艾里欧的泳裤颜色是 随当日心情而刻意挑选的，但电影中并未强调这点。 ） 13.艾里欧忍不住趁奥利佛游泳时偷瞄他。奥利佛浮出水面：「你在想什麽？」艾里欧嘴 角上扬了一下，回答：「我不打算告诉你」（也许心想：我在想你…） --- 14.艾里欧在树下以吉他弹了一小段巴哈乐曲，奥利佛请他再弹一次，艾里欧转身进屋内 改用钢琴演奏，却是不同版本的巴哈，小小举动略微激怒了奥利佛，得以成功逗弄奥利佛 ，艾里欧感到有些得意。 15.回到房里，艾里欧写下：「我那时以为他不喜欢巴哈，所以说话的语气太冲了。」（ I was too HARSH when I told him I thought he hated Bach） 16.风吹开另一页笔记，却是几日前的笔迹，「我觉得他讨厌我。」（I thought he didn't like ME.） --- 17.奥利佛对自已的论文不甚满意，在池边问起艾里欧的意见（这两人已经常态性结伴到 泳池晒太阳），艾里欧第一次听见奥利佛用「kind」这个字眼。 18.社区舞会上，艾里欧看着奥利佛和卷发辣妹热情缠舞，身边小夥伴们叹道：「如果我 是他就好了。」另个妹子表示赞同：「谁又不想成为她呢？」。 他们的对话正中艾里欧的心声，这是第一次见到奥利佛与女孩过从亲密，从场外望进场内 ，一种局外人的心情，禁不住多抽了几口烟。 19.受到刺激的当夜，艾里欧第一次约了长发妹子夜泳，这妹子其实一直都对艾里欧很有 好感，是故常出现艾里欧的身边，对於妹子的不停放电，艾里欧过去只是不当一回事。没 想到这晚妹子和艾里欧直达三垒，差点达阵破处。 20.隔日早餐桌上，奥利佛已能顺利自已敲破蛋壳，艾里欧趁机说了昨晚的风流韵事，说 自已差点上了那个妹子。奥利佛不动声色地说：「试过就比没试好。」艾里欧仍不服气回 道：「只要我能鼓起勇气摸下去，她会答应我的。」 21.一旁教授说小湖里捞到古物，邀请两人一起前往。出发前舞会上的卷发妹子来找，艾 里欧故作大方地把妹子介绍给奥利佛，没想到奥利佛表面上热情回应，私下严肃地警告艾 里欧：「别假惺惺地故作好客！」 22.艾里欧这才知道了奥利佛对那卷发妹子其实没有心思，心里兴奋了起来，所以前往湖 边的路上禁不住兴奋偷笑，趁奥利佛捧着雕像的手时，艾里欧主动向奥利佛提出谈和。 23.跟奥利佛谈和後，心情愉快、小分身也硬了，回到家一把抓起单车冲向和长发妹子约 好的地点，却不见妹子人影，艾里欧只得失望地抓一抓跨下後。 --- 24.接连几日，奥利佛开始时常不见人影，见不到他，艾里欧只能在房间抓起一件奥利佛 的红色短裤套在头上，想像奥利佛的味道。 25.炎炎夏日迎来一场大雨，女教授拿了本德语版的《七日谈》，讲了个公主和骑士的爱 情故事。骑士爱上公主，公主却没意识到自已也爱上了骑士。但骑士不愿破坏两人之间日 渐升温的友谊，最後只得鼓起勇气问了公主「做人，应该把内心话一吐为快比较好，还是 带进棺材里什麽都不说呢？」(Is it better to speak or to die?) 艾里欧对父母说「我永远无法提起勇气问出那样的话。」教授已经察觉到这多愁善感的儿 子心里有针、如鲠在喉。 26.事隔多日，泳池边艾里欧向奥利佛说起这事。奥利佛皱着眉听完，默默出神，但转瞬 间又恢复神情，对於少年的情意和暗示，只能打了个哈哈混过。 --- 27.艾里欧陪奥利佛到镇上拿稿件，绕着纪念一战的雕像，艾里欧终於说出自已想说的「 那件事」，而且以不同语气连说了四次：「因为我想要你知道。」('cause I wanted you to know.) 面对艾里欧一再进逼地告白，奥利佛旋即制止了艾里欧，同时也制止了自已。 28.艾里欧带奥利佛来到小水塘，称说这是自已秘密基地（从没带人来过）。艾里欧再度 进逼，几乎将自已推上奥利佛胸前。仰躺草地上享受炎夏里的袭袭和风，两人的唇终於紧 紧相接，只是，吻技略显生涩的艾里欧第二次想再强吻，却被奥利佛强烈的道德感再次划 出楚河汉界。 --- 29.教授宴客的午餐会上，艾里欧突然喷鼻血（电影版像是年轻人慾火憋太久了；原着则 是因为两人四脚在桌下乱绞，以致於艾里欧狂喷鼻血）。奥利佛进屋照看艾里欧，帮他揉 脚，两人谈起那个六芒星项链。奥利佛最後吻了一下艾里欧的脚背。 30.隔几日，艾里欧和小夥伴们在池边游泳时，颈上已重新挂上那条本来觉得很艳俗的六 芒角项链。 31.母亲向艾里欧提到，奥利佛刚刚亲口对我说，对你满有好感的，同时她也注意到了艾 里欧颈上的项链。（原着则是由邻居小女孩负责姻缘牵线） 然而，接连几日，艾里欧再见不到奥利佛踪影，背景音乐响起：「我已好久不见你人影… 」 32.艾里欧坐等奥利佛到深夜，故意将两人房间的门半掩着，没想到奥利佛上完厕所便将 房间带上离去，艾里欧躺在床上转身一句「叛徒」（traitor），默默把灯关了。 --- 33.等不到奥利佛出现，艾里欧开始找长发妹子约会。小男孩这晚在河边破处变大人了。 34.长发妹子再美也比不上奥利佛深邃撩人的双眼，艾里欧忍不住写了纸条，要求跟奥利 佛「谈一谈」，次日两人在楼梯间相遇，本想多聊，但教授突然出现，三人对话中我们得 知原来奥利佛这阵子一直打朴克牌至夜深方归（为了躲避艾里欧）。 35.奥利佛和教授正整理一组肌肉线条明显的雕像幻灯片，教授的用字讲得奥利佛心痒难 耐，另一头艾里欧回到房间见到奥利佛的回覆字条，想像着奥利佛的语气在心里默念了两 次：「成熟点儿，我们午夜见！」 --- 36.天下有情人皆难以消磨约会前的等待时光，每一秒都像一年那麽久。这晚教授的一对 男男情侣朋友来访，奥利佛自然是找了藉口外出，而艾里欧则是约了长发妹子到阁楼厮混 ，也消了消慾火。 37.做了一晚乖小孩後，终於等到半夜，眼见一袭深绿长衫的奥利佛双手撑在阳台栏杆， 转头见到艾里欧慢慢从房里走出来，伸手触了一下艾里欧的手背，「很高兴你出现了。」 38.回到房里准备翻云覆雨，艾里欧忍不住兴奋，开心得像小孩寻到了宝，低头在奥利佛 胸前不停磨蹭着，艾里欧伸手一拦，搭上了奥利佛的颈间，「我能亲你吗？」「你不会把 鼻血喷得我满身吧？」 39.月光下四条毛毛腿交错，大汗淋漓後，奥利佛枕边细语那句：「用你的名字呼唤我。 」 40.两人缠绵一夜，天色渐渐转为鱼肚白。艾里欧转头看了一眼奥利佛，一股莫名的忧虑 浮在脸上，奥利佛抓到艾里欧神情有异，不自然地勉强一笑。 41.艾里欧愁眉不展许是想到「奥利佛总有一天要离开」，所以提及地上那件衬衫是他们 第一天见面的同一件衬衫；而奥利佛却误以为艾里欧感到後悔，所以晨泳後开口问道：「 你会用昨晚的事威胁我吗？」（原着里是艾里欧怕自已就此上瘾，故意想拉开距离让自已 冷静。） 42.回到房间，奥利佛瞟一眼激情过後的床舖，把艾里欧叫了过来，扒了他的短裤後，用 嘴玩了一下乐器後关门（撩弟高手啊……让你硬着的时候只想到我。） --- 43.艾里欧来到镇上找奥利佛，两人把话说了个明白，彼此都是对对方极有好感的。 44.奥利佛在阁楼上发现刚用新鲜蜜桃充当飞机杯的艾里欧。艾里欧意识到奥利佛即将离 开的事实而嚎啕大哭。（原着是奥利佛吃了艾里欧撸管後的蜜桃，艾里欧觉得奥利佛是真 心喜欢自已的全部而感动大哭）。 月光下，艾里欧说「我们浪费了好多时间，为什麽你都不告诉我？」， 奥利佛回道：「我说了，我暗示了。」 「什麽时候？」 「还记得打排球那天，我第一次碰你的肩头，你却表现得像我在侵犯你一样，那时候开始 我就决定要跟你保持距离。」 45.翌晨，艾里欧的床边挂着那件两人初次见面的衬衫。奥利佛用艾里欧的名义送给奥利 佛（名字互换的哏） --- 46.长发妹子来找，艾里欧明显冷淡应对，妹子难过得转头走人。 47.教授们决定让艾里欧陪奥利佛一起去邻近城市度个假玩一玩，也许有意无意间，教授 们已经察觉到儿子的秘密恋情，只是伸手握了握彼此的手。 --- 48.身处风光明媚的异地小镇，月光下、大街边，犹如蜜月新婚的一对俪影，两人终能开 怀想唱就唱、想跳就跳、想吻就吻。没想到，月光如水银流泻一地的石板路边，当艾里欧 看到奥利佛与未知名女子亲密热舞时，被摒除成外人的疏离感再度涌上心头，加之年少不 胜酒力，使得艾里欧一阵狂呕。 49.最後一夜，奥利佛裸身立於窗口，回首一望床上熟睡的少年，心知这情路已到尽头。 隔日两人不情愿迈到火车月台上，终於还是来到这一刻。送君千里终须一别，即使再难放 手，也只能嘴一抿、头一点，盯着坐在车窗玻璃另一端的奥利佛，目送火车缓缓驶离。 50.初恋後的少年在母亲来接的车上大哭，再笨的父母也早该知道发生了什麽事。 51.艾里欧显然还在情伤，晚餐也没吃了。父亲坐在沙发上向艾里欧促膝一谈，他语气平 静地说：「你们之间的情谊是很特别的……所以，感受你现在感受到的心情吧，因为未来 你的心会随着年龄变得沈静、不起涟漪与波淘……我也曾经有过类似於你的经验，但临门 一脚我退缩了，也正好被事阻扰了。……人生於世，我们能拥有的只有一辈子；当你意会 到这个道理时，心已老去，也没人想再靠近你的肉体和灵魂了。所以现在好好感受全部的 喜怒哀乐。」（原文请见下段影评） --- 52.冬日里，一家三口再次回到小镇过光明节。艾里欧接到奥利佛来电，提及自已即将结 婚。最後一次，只能在电话里用自已名字呼唤着对方：「Elio」。 看着壁炉燃烧的熊熊柴火，火光烘热了脸庞、映红了眼眶，艾里欧不争气的眼珠如串落下 。这年的冬季和夏季一样难以度过。（原着是奥利佛曾再回到小镇，并帮忙挑来年的访客 ；另外，多年後两人曾多次重逢，奥利佛已育有子女…等，但电影皆节略删去了。） 参、影评 1.最具力量的咒语：你的名字 看完本片第一遍时，我一直在想这个问题：「为什麽要使用『互唤名字』这个哏呢？」 关於「名字」的力量，我最先回想到之前介绍过的那部《死後的关怀》，虽然是部夹带男 男暧味的灵异片，不过当男主角对着小鲜肉男鬼的嘴里，轻轻说出自已的名字时，小鲜肉 男鬼瞬间感受到名字的力量，接着精神为之一振，露出宛如被口爆後心满意足的荡漾神情 。 不晓得各位有没有这种经验，就是在某个场景环境里看到、瞄到、扫到某个人，例如电视 广告里看到的演员、走廊转角遇到的隔壁班同学、或者对面公司走出来一起搭电梯下楼的 西装男、又或是每每在超商里就是能凑巧一起等咖啡煮好的型男，那个总是不期而遇的人 ，浑身散发着一种引起自已莫名注意的魅力。 其实也说不上是很喜欢，但这种「如果能常遇到、多看一眼也挺不错」的心情，一旦发现 自已每天开始被这种心情拘役着，我接下来的动作，是驱使自已赶快找到那个人名字，不 然就是自已替他取了个代号，好像有了一个名字或代号，就可以把对方牢牢烙在自已心底 了，接下来的活儿，说是迷恋也好、痴恋也罢。总之，那个人长相和名字已经牢不可分， 短期内再忘不掉了。 举两个例子是想说，看完本片，我突然觉得「名字」这件事，是极为重要的一件事。它不 单单是方便别人称呼你、呼唤你，很多时候它是具有魔力的咒语，我想到不知从哪看到的 两句话：「也许世界上效力最久的咒语就是你的名字吧！」、「这个世界最短的咒语，就 是你的名字！」 思念一个人的时候，你难道不会想像对方的画面，唇齿间不经意默念出对方的名字？又如 同憎恨一个人的时候，恨不得咒骂干谯，把对方名字镂刻在空气中，又让某个负能量神灵 代为惩戒对方。 有了一个可以代替对方实体的词语，将各种情绪加诸於这个代号，即便人不在眼前，也能 藉着名字的呼唤而爱他、恨他。 爱一个人而不自知地喊出他的名字，那种夹带温暖的呼吸、和煦如春的声线，好像每喊一 遍「某某某」，就算不加上「我爱你」，那一句句叫唤声，也已充满了无限爱意。恨一个 人的情况亦然，把脏话和死咒都灌进了那个人的名字中，就算没干谯个祖宗八代，只是咬 牙恨道「某某某！」，那人名字此时此刻已经和世上最肮脏的词汇划上了等号。 还记得小时候和同学嬉闹，也有过那种把某个讨厌同学的名字当作脏话来骂人的幼稚对话 ，现在偶尔还能在网路上看到，将某个政治人物名字视为洪水猛兽或肮脏下流的字眼进行 讪笑。 就连向自已信仰的神灵祈祷时，无论是天父、上帝，还是佛祖、观音、阿拉、真主，都需 要一个名字，让我们把无力做到的盼望寄托在对神只名讳的声声呼唤中。民俗术士在招魂 时，也少不了要家属亲人跪在出事地点，一声又一声地叫喊故去亲友的名字，「某某某， 回来啊！妈妈在叫祢，祢有没有听到？」 所以我发现了一件事，「名字」不但指称着一个人生前死後的肉体和灵魂，叫唤名字的同 时，也掺杂了各种七情六慾，「名字」是个有力量的代号，也是最有意义和最没意义的一 组字词。当它对自已产生了意义，就是一句有力量的咒语；当它不对自已有任何意义，就 是一句在历史课本上想要死背却背不起来的人名。 我没有暗示什麽姓名学的重要，也无意替任何擅於改名的老师代言，只是觉得，当某个名 字对我们产生意义时，它就是具有力量的！ 不管什麽语言，冗长如某个非洲族裔的全名、简短如一个单音「喂」作为绰号，就连可爱 的柴犬狗狗，当主人唤一声牠的名字，牠也会乐得摇着尾巴向你狂奔，即便牠压根儿不知 道「自已有名字」这一回事，也不知道「名字」到底是什麽东西。 2.以爱之名 看完本片後第二件和名字相关的念头，就是经典爱情片《铁达尼号》的最後结局时，船难 生还的萝丝被救难人员询问：「女士，请问你的贵姓大名？」，她想也不想就回道：「道 森，我叫萝丝道森。」 事实上她不姓道森，只是历经过和挚爱杰克在浮冰海面上的生离死别後，她已自认是道森 家的人、就算死也是道森家的魂。 本片设定的1983年代，其实爱滋病正在媒体中被肆意抹黑、加油添醋地宣传着，这段期间 其实连科学家都还无法在「爱滋疫情的致病原究竟是何者」上取得同识，对病情未明、懵 懂摸索状况下，更别提当时社会对於常常被相提并论「同性恋」，会有多麽戒慎恐惧了。 所以当男主角奥利佛和艾里欧激情过後的枕边情话，奥利佛提出「用你名字呼唤我，我也 用我的名字呼唤你」时，我想除了「你中有我，我中有你」的一般性影评看法之外，我认 为：「把自已交给对方」和「为了隐藏这份情感」的两种目的，应该是这个「互换名字」 桥段的潜台词作用。 其一，把自已交给对方，就像我上面提到的萝丝，一种把自已生命和对方生命融为一体的 想法，所以希望当我对着你喊着自已名字，你就是我，我也就是你。 我们的生命在此时此刻不是交会交错，而是合而为一，我们享用着同一个代号、感受着同 一段时光流转、倾听着相同频率的心跳声、呼吸着同一片空气，爱是同享互通的，你的气 息是我的温度，我的呼吸是你的氧气。 其二，当我对着你叫自已的名字，即便是被外人听见了，也不会知晓我自喊姓名的秘密， 所以电话里、隔壁房间里这样喊着、唤着都是安全无虞的，在那个人人对於同性恋避之不 及的年代里，我不必为了喊出你的名字而担心受怕，内化得够了、叫得习惯了，就连梦呓 也是安全的。 所以我认为「以你的名字呼唤我」不只是枕边情话的哏，背後更夹带了你浓我浓的含意， 还有为了符合时空背景所创造出来的安全秘语。 这样的哏，不仅是书名片名，也是片中阅览丰富、饱读诗书的两位主角深深体悟到，即使 用尽各种语言和词汇，最後钻人心肺、刻骨铭心的，却是最简单、也是最有力量的一组字 ：我(你)的名字。 3.烟花易冷，人事易分 这个小标语我本来待留到文章最後的文末杂记才想要用，但行文至此，不免还是用上了。 因着最近生活上遇到了一些极大的变化，我忆起这两句歌词，实为感触颇深。 就像我们都看过几百遍、也知道或曾期盼过的某个夏日恋曲故事一样，这部电影把原着中 最精华的部份诠释成一段难忘的初恋，其实是很恰如其分的。它将爱情最初的那份互猜、 互嫉，慢慢进展到相知、相守，到最後，与其说是因为距离而分开，不如说是因为在意他 人眼光而结束。 否则，在那个可以通书信、打电话的年代，科技也不是太过於落後的三十年前，难道彼此 真心相爱过一场的恋人，真敌不过茫茫大西洋的海水吗？为何最後仍旧需要梦醒、回到现 实？ 我想奥利佛和艾里欧在那次被我戏称是小蜜月的旅行过後，彼此都感受到「我们大概真的 没办法走到一起了」，这样的心情随着旅行的过程越是清楚浮现心头。 艾里欧是在街边看着奥利佛和女人共舞时，一时百感交集所以狂呕；奥利佛则是裸身立於 窗边、回头看着胸口静静起伏的男孩，皎亮的月光却只是把理智照得更近、更明确坚定而 已。 所以结局前，艾里欧父亲的那一整段对白才会成为全片的文眼，本片改编得最好之处，就 是把几段重要的剧情对白，完全按照原着小说、原封不动搬出来。就如这段文眼，用字虽 然不艰深、感情却是最真挚的一段对白： But remember, our hearts and our bodies are given to us only once. Most of us can't help but live as though we've got two lives to live, one is the mockup, the other the finished version, and then there are all those versions in between. But there's only one, and before you know it, your heart is worn out, and, as for your body, there comes a point when no one looks at it, much less wants to come near it. Right now there's sorrow. I don't envy the pain. But I envy you the pain. 一整段其实就是总归四个字：「活在当下。」 真心付出给你现在正在爱的人；感受你为了不能爱而发痛的每一寸肌肤；中文说「掏心掏 肺」「肝肠寸断」。无论是爱的当下、或爱过之後，我曾真心惊讶着，人体器官真的会反 应脑中那些化学反应，在胸口（真的大约在心脏附近）有一种好像在撞、在掏、在绞的悸 恸，相信曾经用心爱过、痛过的人会知道我在讲什麽。 总之，人生真的还满短暂的，用八十个圈圈代表人生的每一年，转眼之间你已经填满了几 个圈圈？还留下多少空白的圈圈？如果所剩不多，再扣掉你身体无法有所反应的最後数年 ，你能爱、能痛的时间还有多少？ 还在为了上一个人而不敢紧握下一个人的手吗？也许我们都应该估计一下，那些内心剧场 里一直执着重覆上演的戏码是否该落幕了？因为生命真的很快很短暂，如果罣碍着过去， 就会影响现在；如果不感受当下，就会忽略爱你的人。爱你所爱，痛你所痛，才是最重要 的事。 4.相遇本是偶然，别离才是必然 我在不知第二刷、还是第三刷这部电影时，写了一段对於奥利佛这个角色的描述：「努力 伪装成外向而多情的异性恋男子，但却在没人见到的地方，显露出自已本性，那唯有艾里 欧能看到的忧郁神情，其实也是艾里欧自已的心情。又因为对於小鲜肉艾里欧的爱是动軏 得咎、患得患失的，所以第一夜激情过後，让奥利佛产生对这场爱情举棋不定的猜疑。」 对於艾里欧，我则写着：「真正狠狠地爱过一次，才知道忘不掉一个人是什麽滋味，每喊 一次他的名字就像念过一遍咒语，锁住的是自已正点燃的烈火。那种坐立难安、一直想见 对方的冲动，是如何隐隐作痛、想要冲破胸口的撞着。艾里欧发现自已如此在意对方的一 举一动、每个眼神、从他嘴吐出的一字一句。朝思暮想、无法自制，这大概就是所谓初恋 （爱过）。」 本片的某些过场手法很像老派爱情电影，例如激情时，把镜头缓缓移到一旁花瓶，然後再 回到床边才发现演员已经被射了一身都是。又或者两个主角在一战纪念碑旁，运镜和光影 的流转，这样拍摄手法是十足十的老好莱坞手法，我没说这样不好，毕竟在电影界已经行 之多年，大家也多能接受这样使电影看起来顺畅的换镜方式。 换句话说，我发现本片没有采用太多新颖的技法和拍摄角度（事实上也不需要），也没有 刻意加入很奇怪的拍摄视角或演员走场（在某些新锐导演的镜头下会看得到）。正因如此 ，老派的爱情电影才更可以把故事讲得很清楚、让角色变得很鲜明。 导演也没有为了展现大场面故意拍摄的景、或故意置入那些显示庄园有多美的画面，更多 时候只是把阳光照得发烫的乡村路面、池边和树下，忠实地布置在主角四周，只是这样静 静地陪衬，反而让人更向往爱情故事之外的闲逸场景。好像在那个1983年的北义大利庄园 里，我也跟着主角活在阳光下，爱在没人看见的黑夜里。 来到片尾的别离，没想到月台上，两个人竟是一句经典的分手对白也无，只是深深拥抱後 ，彼此抿了抿嘴、点了点头後，眼见彼此的距离越来越远。 大概悲观个性使然，我在今年年头欣赏本片和到了年尾为撰本文而重新再看，两种不同的 慨然，却指向同一种心得结论，「也许一开始就不要期待世上有『永远』这种事，这样会 过得比较开心和踏实。」 我不是说要你看破了世上没有永远的真相，所以鼓吹你不必去找真爱了。我是说也许我们 不应该一开始就把这份感情设下「一万年」的期限。也许这样，未来遇到波折、彼此口角 、远距离恋爱…等困难时，就会比较没那麽失落，期望越高失落越大。爱情的动力来源似 乎可以修正为「虽然爱不到天长地久，但也要努力朝海枯石烂的境界迈进。」 但如果，真的有如果，也不要再花个几年时间想刻意抹掉那个人留下的烙印，就让它静静 躺在心头，偶尔用一声无言轻叹悼念那段往事就好。 因为真的不值得。 也许事先预设了每段感情都可能有尽头的准备，所以趁热恋的时候尽可能干点傻事，将来 好在对方睡前枕边回忆着少年轻狂。也许想透了每一段人生路途都可能有出口的道理，所 以趁着眼前还看得到、摸得到的时候多多温言几句，以免将来只能对着照片默默掉泪。 也许生命就是一堂不断学习分离的课程吧，对爱情如此、对亲人亦然。 肆、男神和小男神 按照以往发文的习惯，自然免不了要对两个男主角花痴一番。其实按照电影中出场比例、 或原着小说的设定，第一男主角应当是饰演十七岁少年的小鲜肉演员，但因为帅气的大葛 格演员各位比较熟悉，所以从他先介绍起。 1.Armie Hammer 艾米汉默 出生於LA的Armie，身高196，生日是1986/08/28的处女座大高人，早在《社群网战》片里 ，我就注意到他了，後来在搞笑奇幻电影《魔镜，魔镜》饰演下面一大包的白马王子、在 《独行侠》中则是身骑白马、改换素衣，和疯疯癫癫的强尼戴普跑遍西部。事实上在较少 人知道，电影《胡佛传 J. Edgar》中，他便是那个夺下李奥纳多狄卡皮欧一吻的男二配 角。 阅读他个人资料才发现，他扮演的电影中，有一些和自已身份类似的背景，例如他的曾祖 父是石油大亨兼慈善家，也是俄罗斯犹太人後裔。而他的父母则是从俄国移居到美国的犹 太人。怪不得他在《绅士密令》中得以毫无违合感地扮演帅死人西装苏联特务，和另一个 大帅哥、也是现任超人饰演者，亨利卡维尔一起出任务。 也因身世关系，他真的和本片《以你的名字呼唤我》所谓「犹太人」背景是相符的。我想 那些他参与演出的电影，也许选角时便有这一层的考量。 帅哥总是抢手的啊，早在2010年他已经举行过婚礼，2014年和2017年分别誔下女儿和儿子 ，可说是福气双全的男演员啊。另外，从某些角度看上，其实跟另一位也多次参演同志角 色的好莱坞男星Bryce Johnson有点神似，各位觉得呢？ 2.Timothee Chalamet 堤摩西柴勒梅德 因本名Tim Cha的谐音，被对岸网民取了个「甜茶」的绰号。出生於1995/12/27的摩羯座 男孩，身高也到182公分之高。 美国纽约出生的他，父亲是来自法国的联合国儿童基金会编辑，母亲是美国房地产经纪人 。他童年时期曾在法国渡过，因而精通法语，因此在本片里会如此流畅地和长发妹子用法 语对话，是十分合乎演员和角色背景的一次选角。 有趣的是，他的母亲其实也是犹太人（一半俄罗斯、一半奥地利），而且在担任房产经纪 人之前，还曾是百老汇的舞者。他的外祖父则是编剧及作家出版的小说曾被改编成电影。 祖父则是法国东南部小城圣艾蒂安的教师。 如此看来，对一个年轻尚无代表作的新演员而言，是否能接演一部新片，个人身世背景（ 包括语言能力）似乎是一个导演选角时，除了外型之外的考量重点。这也无可厚非啦，毕 竟要让演员能入戏并专精於该角色之中，总不能只为了一个演员「长得帅」而已，从而毁 掉一部投资上千万美金的电影制作吧。 其实我第一眼看到「甜茶」的时候，就觉得他的笑容，特别是鼻翼两侧部份，和英国超级 帅气男模兼数学老师Pietro Boselli长得特别像，当然甜茶的嘴唇没有数学老师那样丰厚 ，不过那种似笑非笑、忍俊不发的神情，真的是如出一辙，大家觉得呢？ --- ★文末杂记和其他电影剧照请见图文版★ https://queerdrama.blogspot.com/2018/11/480-call-me-by-your-name-2017.html 　　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.139.78 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Queer_drama/M.1541832501.A.0C1.html ※ 编辑: mohiwa (114.27.173.63), 11/10/2018 22:06:49