标题: [LIVE] 蝴蝶a 蝴蝶a 生得真美丽~ 22:50进片 时间: Sun Nov 30 16:22:51 2014 不查网路的话，有人可以正确唱出下一句的歌词吗？XDD 今天播的这部电影还满好看的旧片，本来也是存放很久，前两天找到字幕才猛地一看。 还真是不错看，虽然有一两个我个人不欣赏的小缺点，但瑕不掩瑜，我觉得好看。 11/30 (五) 22:50 直播清单 (今日1部)　　　　 354 M. Butterfly (1993) 蝴蝶君 图文版介绍： http://queerdrama.blogspot.tw/2014/11/354-m-butterfly-1993.html 文字版介绍： 这部电影源自於美国华裔作家黄哲伦的同名小说《蝴蝶君》(M. Butterfly)，结合了普契 尼的歌剧故事《蝴蝶夫人》，然後写出一部结合原着故事和比较有现代感的故事线。 原歌剧的故事（以电影中所提到的为主）说一个美国军官娶了一个日本女子，後来美国军 官负了日本女子，让日本女子婚後守活寡以至自杀身亡。这部电影的故事线内容，我前面 介绍尽量不提，因为我找到介绍得很不错的一篇网路文章。故事写得很到味，影评也很仔 细。接下来我只介绍值得看的部份和我个人的心得。有兴趣可以看我後面附注。 这部电影因为我们多多少少有耳闻过故事的内容，所以当尊龙以歌剧蝴蝶夫人的装扮出现 ， 其实我不是太惊讶，而是直到她下了戏，男主角再跑去私底找她时，她的声音、眼神和动 作…等，无一不是柔情似水，直到此时我才心诚悦服极了。 前半段主要是把尊龙装扮出的歌剧女伶/京剧女伶（真身是特务,接近男主角是为了情报） ，和男主角相遇到相爱的过程描述出来。所以导演是用男主角的视野带着观众进入女主角 （先暂时这麽称呼吧）的世界。 就像世上的爱情故事一样，从初识到相遇、相爱，都是让人向往而美好的。所以故事的节 奏，我觉得拍得特好，因为不会感到很冗长，反而我认为节奏的时间抓得刚刚好，男主角 在白天的生活就是比较繁忙无趣的。所以画面就比较冷酷、节奏也比较快一点。 晚上他忍不住去找女主角的时候，进入小巷弄、和女主角一吻、离开上车…等，场景和场 景之间的节奏比较有快有慢，配上音乐的部份，十分到味也拍得很好，很吸引人。 然後中间开始大概是因为电影的篇幅不够或怎样，我觉得桥段之间的跳接有点不顺。也就 是当女主角说自已怀孕需要回老家生子、坐月子开始，我觉得故事越来越扯，当然以他们 後来的对话，我们大多会以为因为男主角真的太执迷於这个故事，所以尊龙骗他什麽，他 都全盘相信。但是不管是看在我们外人的眼里，或者根本还没入戏的观众的心里，我觉得 在对白和桥段的设计上，应该多给一点篇幅和台词的设计功夫，才能说服到别人，最主要 是我觉得几段变故之间没有预留一些时间来衔接，就会觉得这变化未免太快。 最显着的例子，就是接近结尾，男主角本来住在巴黎，去看场蝴蝶夫人的歌剧，出来後遇 到街上的红衫军（巴黎街上的大学生，拿着共产主义的名义在抗议游行）镜头一换回他在 家吃土司，吃着吃着女主角就又出现在他的门前，然後下一幕他就变成邮差，然後下一幕 他就因为盗取政府公文被抓了。 就我个人觉得这些地方的变故实在有点跳接太快，其实可以多塞一点两个人在巴黎生活的 景象，至少拍个枫叶又红了…之类的镜头。完全没有！然後被抓、被审的时候，用对白说 自已因为想救被共产党扣留在中国的儿子。所以多年来在尊龙的说服下，藉由邮差的名义 ，盗看政府公文。 就我个人感觉，不仅变故太快，连在法庭上受审的戏，我都没有觉得处理得很好。法庭上 的戏份，要表现尊龙首度以男装出现，所以男主角很惊讶，吓死了。然後在法官问话的过 程中，尊龙的角色会尽可能地替男主角脱罪，所以就咬定了男主角什麽都不知情，是被害 人的角色。 不知道耶，男主角的表情是一百分，但对白和桥接的功夫，我觉得还不太满意就是了。有 那种隔靴掻痒的感觉，感觉对话和场景的震撼性没有冲到很高潮。就连两个人在仇车上最 後一次对话，主轴是让男主角体会一切的事，也是他自已陷入那个爱情故事的幻景，所以 他自已也要负责，可是这段就有点太长，所以我会觉得也许是导演擅长这种步调吧，因为 前半段很适合这样的节奏。 爱情故事的开端，是让人意犹未尽的。不过转入间谍戏的尔虞我诈、还有世间变故无常的 转折时，我觉得这种步调不太适合。本来觉得很让人震惊的故事梗，就被冲淡了惊讶感。 所以我个人而言，觉得这电影的整体性是很好，也有人说是经典。我认为是一部在文化价 值上满高雅的电影，因为说到了一个东西方互相评价的差异性。 老外看东方，就是一个顺从，这电影在讲，说不定是你们老外自已心里预设的，你们因为 老想着征服东方人，所以就自以为东方人就是一个顺从。不过东方人是「生性平和」和你 们老外的「顺从」是不同的概念啊。生性平和的人，耍的是心机和下圈套，哪里是你们明 枪明防的西方人能懂的境界呢？所以你们就自以为要了东方女人的人，就得到了她们的心 ，所以这电影最大的主旨在反讽老外常常用自以为的想法在看东方人、活自已的世界。其 实反观现在美国对亚洲地区的外交手段，不也如此吗？ 不过再想一层，这种反讽的主轴，是从原着小说就带来的观念，似乎不能给电影导演太多 credit。只能说从以具体视觉化小说的意境，电影的部份算是还不错，但就像我前面说的 ，後半段衔接和节奏的部份可以调整一下。很多这种大时代的间谍电影都拍得既富含爱情 韵味，又有悬疑紧张或至少震撼性。这里是稍微弱了一点。 然後我看了一些电影板和网路上的文章，有一说是觉得尊龙扮的女装太丑，根本就像个男 人。 我觉得这有点倒果为因，因为你事先就知道他是男的，加上他的外型本来就不是求美艳， 而是求动作柔情似水、说话百依百顺。那是一种以形来说服别人，而不是用外貌来骗人。 像很多扮装电影，什麽沙漠妖姬、艳倒群雌啦…，那是扮相7分、动作3分。这个电影比较 像是动作7分、扮相3分，而且啊…这世上本来女生就很多种类型，真正具有杀伤力的，反 而是那种资色中等，但懂得抓到男人心态而进一步利用的女人，才是最恐怖厉害的。大家 可以想一想当初「妈妈嘴命案」的女主角吧…是不是很符合这种特质？ 另外，除了这电影中最大的卖点是男扮女，又骗到男之外，我个人觉得这电影的配乐使用 得特别完美，连我对歌剧不熟的平凡人，都会觉得这部电影使用的音乐入情入景，和电影 搭配相当完美，完全帮这部电影加分了不少。整体来说，这是略带小遗憾的好电影，值得 一看。 [播後注] 在直播时，有聊天室网友给了一个连结，在说述原着改编自真实事件。大家有兴趣可以看 一下这篇的描述，满惊人的故事：http://muskming.tumblr.com/post/32264423850 另外，也有聊天室的版友提到，男主角最後的自白演出，似乎就是在回应片头开始，蝴蝶 和他解释歌剧的注解，男主角这时才体会，原来这段感情之中，他才是只有付出的那个， 他才是…蝴蝶夫人。这个解释我也满认同的，所以特别编进来补注一下。 剧情简介（转自网路文章） http://goo.gl/4PI1f 越战时期，一名驻中的法国官员高仁尼(René Gallimard)爱上了一名中国女子宋丽伶 (Song Liling)，宋丽伶是一个戏子，他们第一次相遇时，宋丽伶正登台演出普契尼的着 名歌剧《蝴蝶夫人》。 《蝴蝶夫人》描述一名日本艺妓与美国军官的爱情悲剧，剧中的日本女子美丽痴情，深信 爱人归来的诺言，贞洁自守，却没想到爱人早已结婚，最後以死来控诉爱人的背叛。 高仁尼和宋丽伶之间的爱情因《蝴蝶夫人》而生，只是宋丽伶不是个为爱牺牲的东方女性 ，他是个中国特务，更是个男人……。 《蝴蝶君》(M. Butterfly)设定的时代背景从1959年越战爆发前，跨越文革，到1986年。 片中的Galimard在看了宋丽伶演出的《蝴蝶夫人》後深受感动，但宋丽伶却说：「如果换 成一个西方女性痴痴地等待华人男性，你还会觉得这种爱情美丽吗？」但这样特别的女性 却如西方传统印象般不可自拔地爱上Galimard，成为他的「蝴蝶夫人」。 Galimard认为东方女性是矜持、顺从又保守的，宋丽伶顺着 Galimard认为东方女性是矜持、顺从又保守的，宋丽伶顺着Galimard牢不可破的东方印象 ，捏造了不可裸裎相见的「中国传统」，所以他们在一起的这段时间，Galimard从来没看 过宋丽伶的裸体。之後则以文革时期戏子被批斗的政治理由，让两人合理地分开。 越战结束後， 越战结束後，Galimard因为表现不力被免职回到法国，但为了继续窃取情报，宋丽伶前往 法国，以他们之间有孩子，要以窃取情报换取孩子的安全为代价，逼Galimard成为间谍， 一直到被法国政府逮捕，Galimard才知道自己深爱的女人不停地利用他欺骗他，而且自己 深爱的女人其实是个男人…… 剧情简介（转自豆瓣） 　　1960年代，法国驻北京大使雷奈（杰里米‧艾恩斯）在观看《蝴蝶夫人》的歌剧时， 迷上舞台上Butterfly（尊龙）的声音和形象，戏毕，他约见Butterfly的扮演者、本是男 儿身的京剧红伶，并在同对方的逐渐接触中，感受到对方无尽的神秘，遂把对方生活中与 舞台上的形象混为一体。 　　後来，Butterfly返回法国，在两人多年的起居生活里，他始终没有发现枕边人的男 儿身份。当无意间知晓深爱多年的Butterfly并不是女人後，雷奈感到天旋地转，而更令 他震惊的，是对方的间谍身份 ------ 　　★ 转播技术交流：http://goo.gl/aVvqSu 同影板粉丝团：http://goo.gl/cqIqOM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.74.253 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Queer_drama/M.1417335775.A.654.html ※ 编辑: mohiwa (1.175.74.253), 11/30/2014 16:36:29 ※ 编辑: mohiwa (61.227.155.196), 12/01/2014 00:51:55