作者Gin730 (小佑)
看板Queer_drama
标题[提问] QAF SRT中文字幕
时间Sat Jun 27 21:57:12 2009
请问一下
很久之前在板上有人Share 美板的QAF
是avi + srt 档分离的格式
小的最近在修字幕後 用Media Player Classic 播放
会出错 但字幕却忘了备份 虽然只是S1EP8 出错
但小弟心有不甘 之前的字幕网页是不是挂了
我都找不到 >"""""<
修字幕好累人 修一集就快挂点了我 QQ"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.193
1F：推 mohiwa:修字幕？是重新校对时间吗？ 06/29 07:40
2F：推 ange2011:射手网五季都有 06/29 17:36
3F：→ Gin730:没~时间是对的! 我修的是一些不必要的词 EX：[开门声 笑声] 06/30 04:37
4F：→ Gin730:之类的 和一些简转繁的遗漏 EX： 干>干 种>种 之类的 ~`~" 06/30 04:41
5F：推 mohiwa:所以是繁中字幕罗。 06/30 15:24
6F：→ Gin730:是的@@a 06/30 15:35
7F：推 mohiwa:那你如二楼所言，去射手网找找吧。那里资源很丰富的 07/01 01:09
8F：→ Gin730:感谢 字幕适用得很刚好 且用ConvertZ重新转换後繁简问题少 07/01 04:16
9F：→ Gin730:了九成 (开心) ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊* 07/01 04:16