大家好，我是刚迷上QAF的新手，因为目前刚好人在美国，买到了新出的全 季DVD+reunion，於是来报告一下关於reunion的内容>\\\\\< 一开始是演员们报告自己的近况 Peter正在导演他的第二部片，片中一个角色要给Michelle，第一部片"say uncle"也已 经出了video和DVD。也和Scott合演了一出关於乒乓球的电影，并且QAF结束後增加了十 五磅。Michelle近况也就是在跟Peter合作，并称赞他很会鼓励人。Hal则是跟着他的band 作巡回演出，同时有演出电影以及帮卡通配音，Hal也增重了十五磅，有些以前的皮裤都 不能穿了。Scott说他最近在研发一种基因鱼（这里我没有听得很懂，不确定到底是在开 玩笑还是真的），因为要实验、试味道、让鱼吃蔬菜，所以花了蛮多时间待在实验室， 而除了跟Peter合作之外，他也在另部电影中演出一个侦探，并且养了一只狗，还有举办 聚会让QAF的演员聚在一起（其他人表示他们能常常见面都要算是Scott的功劳，他是个 很好的宴会主人）。Robert开了制作公司，出了一部片"save me"，而他前几个月到纽西 兰拍戏，演出一个同志间谍，虽然他认为这是部剧情片，但很多人看了都以为是喜剧， 并且筹划拍摄一部"gay on the man(?)"，邀请QAF的演员来演出。Thea演出了不少不同 类型的角色，而且正在练习唱歌，也还跟让她失去童贞，大她二十三岁的丈夫在一起（ Hal说他觉得Thea是剧组里最强的演员，因为她本人的个性和Linz是完全相反的）。 Sharon的新影集在NBC播出，戏中的儿子也叫作Michael，所以她必须研究出五十种新 语气去叫"Michael"（而且不要打他的脸[hit him on the face]，Hal补充），她也在 写一本关於她自己演戏历程的书，不过大概要等到她过世之後才会出版。 谈到QAF的影响，Peter说QAF就像一个游泳池，他们都还在努力游上岸，他觉得自己还 在shaking water off（不过当天Peter穿着一点都不Emmett，还理个大光头）；Michelle 说因为拍摄地点在加拿大，而且这戏并不是主流（underground），所以当她开始演出 别的戏的时候，有些人会说：「我好久没有看到你了。」而当她在试镜的时候，要是她 不确定角色个性的时候，Melanie就会像附身一样地跑出来，直到最近（两年之後）才 逐渐地脱离（Michelle头发留长了，变得很有女人味）；Hal说很多影迷都会对着他们 叫剧中角色的名字，但是他绝不会有所回应，因为他担心哪天会听到有人说「我对Hal 叫Michael他回头了耶」，而他有一次出席一个需要致词的场合，因为他是Hal而不是观 众期待中的Michael，所以观众有点生气。（Hal头发也留长了，比Michael的造型有魅 力很多） 之後是关於Sharon的，主持人问到当她和Carl恋爱时，感觉如何？她说「我觉得很好（ I loved it）我想他应该也这麽觉得（I think he likes, too）」而在剧中有一幕是 Carl把Debbie拉到大腿上坐，Sharon问Ron和Daniel她可不可以加上"No, I'm too heavy" ，因为演员要改台词需要得到允许，本来他们不同意，但Sharon说她一定得加，她想为 有过这种经验的丰腴女人（heavy women）说话，後来编剧采纳了她的建议。Peter提到 他第一次跟Sharon见面是在角色试镜的时候，Sharon戴了大眼镜到处东张西望，他问她 「你是要参加QAF试镜吗？走廊走到底就是了」等到Sharon离开後，他心想「Oh my God ！她是Sharon Gless！」Thea补充「她给了我们这部影集所需要的，我们需要『她』（ She gave this show what it needed. We need "her!"）。」 接下来主持人提到药物滥用的议题，他说他很开心看到QAF处理了这个问题，而且将它 真实呈现，那麽Scott当时对於要演出这样子的剧情时候是否感到困难？Scott说在演出 第三季，他每次收到剧本时，都很胆颤心惊地打开这次的发展是什麽，但因为剧本很棒， 呈现出来这个刚刚浮现的问题，而现在的情况只有更糟，我们只是想要把它加入剧情 ，表现出人们如何处理这样的关系、如何照顾彼此。Peter补充说他跟Scott常常是最早 到片场的人，而他们真的关怀照顾着对方，Ted和Emmett会变成好友也反映了他们的真实 生活，但是在演出Ted和Emmett决裂的时候，他们私下就不能再那样亲密，因为剧情所 需要的就是他们无力再关照彼此，所以这也让演出增加了难度。而Scott在演上瘾到戒 毒那一段的时候，跟其他人将近一个月没有见面。Robert说，对他而言这部影集一个显 着的主线就是自我治疗（self medicating），Brian从第一集就这样，一直到最後，这 是一个很大的标志，很容易受到注目。 然後主持人请特别来宾进场～当然不是Randy 和 Gale，是无所不在的Ron和Daniel。 主持人问到演员没有得到允许不能擅改台词的事，Daniel解释说演员不会在前一天才拿 到剧本，通常都在三四天前拿到，而他们会开会讨论，大家可以提出意见，他们只是不 希望演员只因为个人喜好而乱改台词。而他们还有演员彼此心中都有对於角色个性的印 象，而他们希望角色个性是一致的，当然有讨论的空间。这部戏在撰写的过程中并没有 先设定剧情的发展，而是交由角色来引领未来的走向。而第一季时，Peter和Scott曾建 议要不要让Ted跟Emmett发生关系，Ron和Daniel当时不觉得是个好提议，但是角色经过 了些许事件和经历之後，他们觉得这是个可以发展的走向：和自己的好朋友恋爱，所以 Peter和Scott是更早设想到了他们还未思考的地步。 之後谈到的是众所瞩目（？？）的SEX SCENE！主持人问道当有演员对於床戏演出感到 不自在的时候，他们会怎麽办？（很明显的意有所指？）Daniel说这些演员每个都是英 雄，对於他们的演出从来没有一点犹豫，但是他也承认这出戏的要求是一般的戏中不会 遇到的。Ron补充说他们常跟演员说「你不用做一些你不愿意的事」，但演员们往往给 予得更多。Peter和Michelle则说演床戏最重要就是要让对方感到自在，所以Michelle 跟她的「外遇对象」演出床戏之前在化妆车上喝了香槟舒缓情绪。Daniel说他记得当Ted 在昏迷的时候，Brian跟护士有一场床戏，拍摄的时候是凌晨两点，他们在45分钟内必须 离开那个场景，他们已经快没时间了，但演出护士的演员说他没有被告知要演出这样的 戏而拒绝演出，而Gale则穿着浴袍，没有穿长裤，他心想这真是一场灾难，幸好最 後顺利完成了，但这也成为之後一定要和演员彻底沟通的原因。接着Robert爆出他和Hal 在演出第一场床戏前沟通的料，他说「因为Ben和Michael彼此相爱，所以大概会是传教 士体位？但是Hal看起来并不了解我在说什麽，所以我问他『你之前从没演出过这样的 桥段吗？』我猜想可能的原因大概是以前都是从背後来，但是我觉得这场戏很重要，所 以我就跟他说『把你两只脚抬高（We'll put your both legs up）』他的表情就像是 一只身在前线的鹿，在我描述我们可能做的姿势的时候，他的表情非常的惊恐，所以我 们最後达成的协议是抬起一只脚，但我永远不会忘记那个惊恐的表情。」 Hal说「在萤幕前演出同志床戏是件困难的事，就像是跟你的表兄妹在感恩节的餐桌上 ，在全家族面前做爱（还真不知道他哪来这奇怪的比喻……）。跟Robert合作比跟Chris Potter容易得多，因为我们尊重彼此的界线，而我一开始很担心跟Chris要如何把这样 的床戏演好，使它看起来不至於突兀，因为Chris本身对於这个有些障碍，反而使我 的表演更好，我想这终究是必需完成的一场戏，那他必须一直待在我视线之内，而这也 形成了Michael着重目光相对的情感特质，所以之後以传教士体位做爱也变得合理。」但 Robert继续爆料说，其实Hal还是有点紧张，他可以感觉得出来，因为他必须抬起他的脚 ，所以他对他说「我知道这对你来说一定很困难，如果你是同志，你的角色一定是Top」 ，之後他就放松了非常多！Hal说「然而扮演这样顺从的角色对於一个男人来说也是件 不容易的事。」Peter则说，当他在看他跟Drew在旅馆的戏时，心想「我真不敢相信我 做了这件事！」然後Peter做了一件感人的举动，他说「让我们为Gale和Randy，还有其 他与我们共事的演员乾杯」，之後又追加了一杯是给工作人员的。 主持人问到大家对於Loretta取代了Debbie职位时的想法，Sharon说当在排演的时候，她 说了自己那一部分的台词：「That bitch stole my act!」她在等Peter接下去，但是 Peter没接，一直在忍着不笑出来，她往身後看以为有什麽好笑的事发生，然後Peter说 「因为你太好笑了，我无法忍受你讲出那句台词(You are so funny. I can't stand it when you said that line)」。最後的问题是问Ron和Daniel是否曾担心任何一个演员无 法掌握他们想表现出来的感觉，他们说从来没有。 最後的最後是每个人用简短的话说出希望观众从他们的演出中获得什麽。 Peter：曾有人对我说「你给了变装皇后一个好名声(good name)」如果没有别的，我 想应该就是这个。 Michelle：接受，接受你自己，接受一段关系，以及其中的缺点，接受所有我们拥有 的。 Hal：Michael他做自己和成熟（growth）的过程是很奇异的，我希望它提供了一个方 向，让有相同经验，还在半途的人有所对照，知道如果他可以，他们也一样可以。 Daniel：包容、不做价值判断、幽默、和诚实是我在这出戏中想要表现的。 Robert：我想讲两件事，第一是这出戏挑战了什麽是男人的特质，第二，我们都是一样 的（we are all one. we are the same）。 Thea：能够坚定而全心地说出：「I am a lesbian。」 Scott：Ron和Daniel写了非常好的台词：「上帝依照他的样子创造了我们，而他爱我们 所有人。」我想这是这部戏最重要的一点。 Sharon：重点都被讲完了，以Debbie这角色来说，希望每个有同志小孩的家长，都像 Debbie一样充满了爱；希望孩子都信赖他们的父母，父母也让他们安心倾吐（make it safe for them）。 Ron：我曾上过写作课，老师曾说小说、戏剧要带给人娱乐、教育意义和启发，我想QAF 是个很好的例子。而我也希望观众能以同理心、尊重和理解来看他，不仅是异性恋对同 志，也包括了同志与同志之间。 --- 本来只想打个摘要，结果变成了一大篇…… 英文不够好，翻译有误还请见谅。但是没听错的是Gale只被提到两次，Randy只有一次orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 66.168.28.85 ※ 编辑: crac 来自: 66.168.28.85 (11/30 14:12)