作者gaudi (开始戒掉上BBS的习惯)
看板QueerAsFolk
标题Re: question
时间Tue Dec 27 10:27:29 2005
※ 引述《Gallium ()》之铭言：
: ※ 引述《gaudi (开始戒掉上BBS的习惯)》之铭言：
: 但第二季mic知道brian上过ben的那一集
: ben去找ted和em问mic和brian的关系时
: ben问他们曾经是lovers ted的回答似乎是"比那还要好"
: (我不敢确定 因为我手边的dvd只有中文字幕 而且翻的太拙劣 所以我全部是用听的)
Ted的意思应该是more than that
中文翻起来应是类似於
比那还多、如果真是那样就好了、比那更惨、如果真是那麽简单就好了
因为BM的关系不是简单用爱情或亲情就可解释的通
算是一种很复杂的爱吧 ^^
P.S 站内有个英文版
整个版都是用英文书写和交谈
但我忘了在哪里
有兴趣你也可以去找这个版
可以练习更多英文喔
觉得满有用的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.88
1F：推 rsh2:上面讲的是【EngTalk 聊天 ◎Merry Xmas & Happy New Year】 12/29 13:02