作者gaudi (我爱老何和BJ Forever)
看板QueerAsFolk
标题513歌曲Ambition中文翻译
时间Mon Sep 12 07:51:39 2005
这首就是513正式版BJ最後一次床戏的背景歌曲
翻译者：QAF中文论坛brijus(已获得授权)
翻的很棒啊
Ambition by Doves
So ambition cut you down
野心曾击败过你(指的是Hollywood那一次)
Ain't a love as perfect
但没有爱情是完满的
Everybody knows it
每个人都知道这一点
Something drove you down
即使仍会让你失望
Something as good
但为了更美好的事物
Something new
更崭新的东西
Somebody good
为了成为更棒的人
Somebody new
一个全新的自己
Something as good
当这些事物变的美好
Something that's mine
就是真正属於你/我
Ain't a love that's perfect
没有爱情是完满的
Everybody knows it
每个人都清楚这一点
Ambition cuts us down
分隔两地，是为梦想………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.88
1F：推 lirqa:这首不是Doves的歌吗? 220.135.3.169 09/12
2F：→ gaudi:抱歉 打错了 最近听的歌很乱 哈哈 我改一下 218.184.75.88 09/12
※ 编辑: gaudi 来自: 218.184.75.88 (09/12 23:43)