作者soulfetter (想念狂K QAF的日子)
看板QueerAsFolk
标题Re: [问题] 第五季DVD已经出了吗??
时间Fri Aug 19 18:11:01 2005
※ 引述《tsen0627 (tsen0627)》之铭言：
: ※ 引述《wale (虚空)》之铭言：
: : 怪了第五季不是刚播完不久吗? 为啥y拍卖网已有大陆版DVD在卖了??
: : 美国正版DVD应该还未上市吧?? 第四季都等了很久说..难道是媒体先行版??
: 是大陆厂商拿网路上下载的档案压制成的，501-510是用大陆论坛提供翻译的字幕作的，
: 511-513可能是翻译软体翻的，听说翻得惨不忍睹，建议还是不要购买比较好～
其实说实在的，
现在p2p那麽盛行，
要抓到品质超好的avi根本不是一件难事，
更何况还有粉多粉丝在论坛的翻译！
如果有些人抓了这些来压片，（虽然我不知道怎麽压？）
你也抓不到，
因为现在的论坛几乎都是开放的，
但实在是会很令人火大，
如果你是论坛里那个辛苦翻译的人，
看到你自己做得要死的东西被人家拿来“营利“！
可能会灰心到根本不想再翻译了！
唉！上次THE L WORD版就有发生过这种事，
真是○○〤〤..........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.146.198