作者gaudi (我爱老何和BJ Forever)
看板QueerAsFolk
标题跟化妆师一起细数QAF拍摄的琐碎小事2(翻译)
时间Tue Aug 16 00:01:37 2005
Q:在拍摄122时,你们?Brian准备了多少件衬衫呢?
P:3件,因为会沾上血。
Q:我想知道在刚开始拍摄时你为什麽觉得那个贝壳手链是Brian的标志物,而到304又决
定不要它了(又是这个问题.....)?
P:那条手链是Gale在试镜时戴着的。我非常喜欢它,而Gale也愿意在拍戏时继续戴着。
我觉得它在Brian身上非常好是因Brian是个很精明、干练的人,而这个手链能显出他随意
的一面。实际上是fans们把它定为Brian的标志物的。一开始只有一个这样的手链,我们
费了很大力气才又找到一模一样的备用。S1里我们还曾试着自己手工编了一个;到S2,这
样的手链就到处都有卖的了。由於许多临时演员都戴着这样的手链,加上Gale想把Brian
和他本人区分开,所以我们就一致决定不再用它了。
(关於这个手链,综合Patrick给fans在多个帖子里的回话,我总结了一下:一开始这个
手链的确是Gale带来剧组的。Patrick觉得很好,就让Gale演Brian的时也戴着了,而当时
Gale本人也同意了。後来由於剧组需要,又先後自制过也买过(Patrick自己那条就是後
来为剧组买的)同样的手链。但是到了S2由於很多临时演员都戴着一样的手链,加上Gale
本人又不想把角色和现实搞混,剧组就决定让Brian不戴手链了。--Candy注)
Q:谁来为各季中角色衣着的整体感觉定位?我发现Jusitn在S4结尾几集,穿的非常成熟(
紧身的仔裤,带扣子的衬衫),反而Brian的衣服倒是休闲了许多。你是完全按照自己的
意愿决定他们的穿着吗?比如说Brian在S3里穿过许多无袖毛线衫,为什麽S4里就基本没
再穿了。
P:就像我以前说过的,衣着的最终决定是由我、演员、制片人共同商讨决定的。Randy
在过去的四年里改变了他自身的风格,而这种改变直接影响到了Justin。这样恰好也符合
Justin的情况,从小twink长成一个独立的、成熟的、可以为自己做决定的青年。至於Bri
an,由於他在S4里的病,我为他增加了许多感觉上很舒适,没那麽显型的衣服。S4中有
几集Brian跟大家隐瞒了自己病情,某种程度上讲,也就是在隐瞒自己的身体,所以我们
就没再让他穿那些无袖的毛线衫。
Q:你对Ted在S4里新造型是怎麽定义的?
P:Ted的新形象实际上是由Brian而来,他希望在Brian病的期间能填补Brian的空位。这
个新形象同时表现了他对自己已经完全从毒瘾中康复的信心。
Q:我觉得Michael的穿着表现了他的成长,我很喜欢他穿黑色的夹克,可能是因为Hal
的肤色、头发和眼睛的颜色跟黑色很搭配,你觉得呢?虽然我也很喜欢Michael男孩子气
的打扮,但是我想知道我们有机会看到他sexy的装扮?你能讲讲给他扮女装时的事吗?
P:Michael的确是穿深色的好看。我经常让他穿有很强的基础色调的衣服,暗示他跟漫画
书之间的关系。以後Michael肯定有机会穿sexy一点的衣服的。首先因为我们的衣柜有很多
那样的衣服,但主要原因还是Hal带给了Michael这个角色自信,加上Michael现在又有一段
成熟稳定的感情。给Hal穿女装对我来说实在是个噩梦,各位制片人对应该有怎样的装
束发生了分歧。有人觉得应该Glam(不太明白这个词的意思),有人觉得应该穿得很卡通
,还有人觉得应该弄得现实点。在短短的36个小时里,我为他做了4套不同的造型,临拍
前一天,我甚至整夜都在缝缝剪剪。最後在开始拍摄之前的半小时,制片人们终於达成
了一致。Hal在整个过程中非常敬业,没有任何抱怨。
Q:演员们会不会有时不想刮胡子或其他面部汗毛?QAF对演员有不许留胡子和必须刮
掉面部汗毛的要求??
P:是的,是有要求。而且演员们自己也不想留出胡子或汗毛太长(指脸部)。
那样不符合剧中形象。
Q:你是否有过一开始为演员准备的衣服在实拍时显得不合适的经历?有没有你非常讨厌
但又不得不让演员穿的衣服?在QAF中你最喜欢哪套衣服?为什麽?
P:我没遇过那种准备的衣服在实拍时不合适的情况,因为每次实拍之前我们会先从一个
监视器上看看效果。如果有任何问题,或是在镜头前显得不合适,我的两个助手Shannon
or Heather 都会及时改正的。有那麽几次我的确发现一些衣服在镜头前不像它们本来看
着那麽好,但我现在一时又想不起来这样的例子了,你们可以提醒我一些,但别让我脆弱
的自尊心太受打击就行。
我个人不太喜欢的一身装束是在S2的某集里,Michael去见Yenta时穿的衣服,但是很多
事情不是一个人就定决定的。
至於你最後一个问题,实际上有几套衣服都是我最喜欢的,比如white party上那个新娘
的婚纱,Linz婚礼上的那条白色复古长裙;Emmett的很多衣服,还有就是拍Mel和Linz在"
cancan"画廊时,两人穿的BCBG(不确定是某个牌子,还是一种情侣装的搭配方式)。
Q:我想知道他们发现那个垃圾桶里的男孩之後,Brian在Dinner穿的那件棕黄色的格子衬
衫是你选的吗?不太像Brian的风格阿,Gale对那件衬衫怎麽想呢?
P:在头两季里,我和Gale决定让Brian经常穿一些复古的欧式衬衫(原话是vintage
western style shirts,不确定翻译的是否正确。)我们都觉得有格子图案或花纹很好
玩,而那件衬衫是Gale的最爱之一。
Q:Gale在S3里穿了很多件不同的V领无袖毛衫,是你的想法还是Gale的想法?
P:一开始是我喜欢那麽穿,後来Gale发现了,他也很喜欢这种风格。他第一次穿那样的
衣服演Brian之後,剧组其他人和制片人都很觉得看上去很不错。如果你留心的话,你会
发现我仍然很爱那麽穿。
Q:413-414,为主角们安排的各套服饰中有没有你印象特别深刻的?Em的衣服尤其得好玩
。
P:Em在413-414骑自行车时的几身衣服都是我的原创设计。为了这几身衣服我们还费了不
少力气呢。如果你看的够仔细的话,你就会发现为了跟Em搭配,我还在他的头盔漆上了他
的名字呢。(这一段我一开始翻的意思不对,对不住之前看的几位网友了。)
Q:我非常喜欢Michael穿衬衫打领带的样子,还有机会看到吗?虽然我也喜欢Gale穿格
子衬衫的样子,可那实在不是他的风格。还有请问Michelle有多高?
P:如果情节需要的话,当然就还有机会看到Michael穿衬衫打领带的样子。不过有些情
节我们是一边拍一边写的,所以我也不确定。那个格子衬衫的确不是Brian的风格,但是
Gale很喜欢。不过我还是不会再让Brian穿了。Michelle好像是5'5"(大约是1.68m),
我手边现在没有我的记录本。
Q:我想知道这个show结束之後,你们会怎麽处理演员们衣柜里的衣服呢?
P:这个现在还没决定。不过制片商还要做其他的show,所以那些衣服可能就留着其他剧
的临时演员穿了。
Q:那是不是说QAF里也有演员穿的是别的剧以前的衣服呢?
P:我们的主要演员不会穿其他剧里的衣服,有的时候会给临时演员穿。
Q:据说演员们不会提前很多就拿到剧本,所以有时他们做某集时甚至不知道某一句台词
是具体在什麽时候说的。你是否能提前拿到剧本呢?或者如果你拿不到剧本,是否至少
能提前拿到下一季的剧情摘要,这样方便提前购置演员的服装道具。还有你是否曾经在
做着某一季时提前把下一季的某个场景道具准备出来。比如在S3开头,你是又重做了一遍
Rage的party呢还是你们在S2结尾已经把S3开头这部分拍出来了?
P:我比演员早拿到剧本,但只是一些大概情况,没有任何具体的东西。第四季中我带Jack
Wetherall (扮演Vic的)为他的角色去挑衣服,结果他下一集就死了.....如果我提前知
道的话,我就不会让Debbie和他谈话的时候穿那件印着"I can't see dead people"的
T-shirt了。有点讽刺吧!
QAF每一集的情节都是紧紧相连的,所以对於我们来说保证它连续性是件很重要的工作。
而每一集的导演原则上只负责拍摄那一集的部分。当我们在其他某一集中还需要那一集
的情节时,我们会尽量请原来的导演回来补拍。所以在S3开头中Rage Party的那部分是我
们重新再拍的。为此我们重做了许多工作,因为我们没想到S3的开头与S2的结尾结合的那
麽紧密。当然有的时候我们的确也会预留一些不同的胶片,为以後万一要用到做准备。
Q:你和演员们一起去买衣服时你们通常是怎麽决定是否买某一件衣服的?你知道他们穿
的衣服号的大小或者他们穿什麽衣服会特别合适吗?为什麽我总觉得你要跟Randy一起去
买衣服,结果就肯定是Randy为他自己买了一双休闲鞋,两条仔裤,一件运动衫加一定棒
球帽,但不会真的给Justin买什麽呢?
P:每一季的开始我都会先写一个shopping trip的单子。要跟每一个演员去挑衣服。今年
(他发帖的时间是 24-June 04)我跟Peter一起去的最多。而Randy是留了很多衣服给自己
。个人最喜欢和Sharon一起挑衣服,因为每次逛一会儿她就会停下,开始坐下跟我聊天,聊
我们各自在休假的时候都干什麽。这样我就完全按着自己的意愿挑适合的衣服了。有的
时候我们在一天里会有很多新到的衣服,而也有的时候我们是到了最後临拍的前一天才
能拿到衣服,比如耶诞节的那几天。
Q:你们是怎麽决定Cynthia应该穿什麽样的衣服的?还是说由那个演员自己决定?
P:Cynthia在Vanguard为Brian工作时,穿着都是基本的职业套装。当她去Kinnectic之後
,我想让她的穿着尽量的搭配Brian的风格,因为她也是公司里非常重要的人物。我和Ste
phanie Moore(演Cynthia的女演员)为Cynthia的新形象去买衣服时,可花了不少功夫。
Q:Michael和Emm都扮过女装,谁比较难说服?对於扮女装,作为男人他们有没有共同喜
欢或不喜欢的地方?你为什麽喜欢选粉色作为他们扮女装的主色调?以後有没有机会看
Ben或者Brian穿女装?
P:Peter比较难说服一点。Peter扮女装在S1里,而他完全打破了传统。原先的剧本并没
有要求他穿女装,所以实拍的时候有点困难,我们都没有准备。 他那身粉色的套装是仿
的Jackie Kennedy(美国前总统Kennedy的老婆)最有名的一身套装。这就是为什麽那杯
小虾鸡尾酒(shrimp cocktail) 会撒在Emm身上。(可能Jackie以前也有过这种经历吧
~--candy注)至於Ben和Brian,说实话,我觉得不太可能有机会扮女装的。
Q:是每个演员都有trailer吗? 你能解释一下trailer里面都有什?吗?
P:主要演员在工作室都有个人的"活动车"(trailer),里面主要就是化粧室、沙发、浴
室、电视和身历声音响什麽的。
待续.......
预告:明天的更新里会有关於cock-sock、GR的个人品味和其他各位演员的趣事。
P.S 我实在对我的排版不满意 但也没办法啦
--
这一字一句 铭记我俩深情
若你遥远将来 我在某处迷失
请你唤醒我的灵魂
让我再和你相恋一生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.88
1F:→ gaudi:问胡子那段的影迷 肯定是想到私下老是大胡子的Gale 218.184.75.88 08/16