作者StuartVince (垃圾场)
看板QueerAsFolk
标题Re: 刚看完英版第一季~
时间Sun Jun 5 15:57:27 2005
※ 引述《acckoki (加油加油~)》之铭言：
: 我不是买二区OR一区的原版 是在YAHOO的拍卖上买VCD的
: 刚刚上去查了一下 还是有卖家在卖
: 你可以上去看看~
: 不过港版的翻译很难懂 要有心理准备练习英国腔听力喔:P
我是趁英国HMV网站打折时买的
英国腔第一次很难听懂啊
所以接着看美版反而有了说明效果 (不懂的在看美版时都获得了解释XD)
当然还很努力去找讨论站及看剧本 终於完全懂了
等到完全懂了 英版就出了有英文字幕的终极版
上天真是捉弄人啊 orz
--
Long after you're gone,
Stuart will still have Vince.
Stuart's little ａcοlｙtε.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.17.166
※ 编辑: StuartVince 来自: 218.167.17.166 (06/05 15:59)