※ 引述《shinkirou (..........)》之铭言： : 在s4第十集的时候. : Justin煮happy time tea给Brian喝的时候.. : 说了下面的对话： : J："Are you feeling anything?" 你觉得怎样啊（有没有比较好一点）？ : B："Well, if you're expecting my glasses to steam up, I hate to disappoint you." 如果你是想让我的眼镜起雾（感动流泪）的话，真是不好意思，要让你失望了 Brian 这个人，你也知道，会抗拒别人的关心与好意 这句话的意思，强烈一点来说也就是：对不起唷，你可以不用鸡婆了 : 请问Brian说的这句话中文是什意思阿?? : 英文不大好...= =a : 麻烦帮我解答一下.. : 谢谢~~~^___________^ -- ╔════╦═══════╦════╦═ 中和重编国语辞典修定本 ═╗ ║成语条目║扞格不入 ║注音一式║ㄏㄢˋ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ║ 这样啊... ╠════╬═══════╬════╬══════════════╣ ●> ║中和拼音║Ha'n K B' L'ue║ 释 义 ║彼此的意见完全不相合。 ║/翰 ╚════╩═══════╩════╩══════════════╝ || --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.30.13