作者agird (二青)
看板QueerAsFolk
标题Re: [问题] 哪里可以买到我看的懂得的繁体中文的Q …
时间Wed Dec 29 17:53:35 2004
※ 引述《gaudi (我们也是注定的吗)》之铭言：
: P2P下载下来的翻译会比较好吗
: 大家推哪个版本的
: 我现在好像有看到一个BT是熊熊村和伊甸园的
我是用Kazaa下载US，所以是无字幕版 ="=
真要说起版本，那只能说是【QAF Fan】的吧..@@
至於翻译好不好的问题..
我是有抓外挂字幕啦，但是时间轨太难调了 ╮(╯▽╰)╭
所以方法就是先看一次英文字幕＋中文字幕
然後再看片子练听力...orz
熊熊看不懂的地方，就是再自己回去研究那样
（突然感觉自己好辛苦....orz）
至於UK的话，就请人家帮我直接买了
有朝一日发财时，会再买US的..
: YAHOO卖家大家又推荐哪一个啊
: 不少人在卖
: 有的贵有的便宜
: 我记得之前好像有人是一集一集翻译来卖
: 但有点贵就是了
刚找了一下，那个卖家的卖场不见了....〣（对不起，之前回文时忘了做点考证）
现在上面摆的都是大陆版＆港版
等过一阵子看那卖家会不会再出来吧，是有【爱】的版本，价格自然不便宜
之前也只翻到第三季而已，就这样 ←再说下去怕有广告嫌疑 ="=
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.138.7